ГОТОВА ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• is ready to continue
• stood ready to continue
• ready to proceed
• is committed to continuing
• was prepared to continue
• was ready to continue
• stands ready to continue

Примеры использования Готова продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита готова продолжить?
Is the defense ready to proceed?

Я готова продолжить обучение.
I'm ready to continue my training.

В этой связи Швейцария готова продолжить сотрудничество с Сербией.
In this regard, Switzerland was ready to continue its cooperation with Serbia.

Канада готова продолжить свой диалог с Австрией по этому вопросу.
Canada was ready to pursue its dialogue with Austria on this issue.

Проведя плановое ТО и обслужив вездеходы, команда будет готова продолжить свое путешествие.
ATVs' servicing the team will be ready to continue their trip.

Делегация Кубы готова продолжить переговоры по проекту факультативного протокола.
The delegation was ready to continue the negotiations on a draft optional protocol.

Для управления отелем уже создана команда профессионалов, которая готова продолжить свою работу.
Property management has created a team of professionals that is ready to continue its work.

Армения готова продолжить переговоры по Нагорному Карабаху в формате Минской группы.
Armenia is ready to continue talks on Artsakh issue in the format, established by Minsk Group.

Серж Саргсян подчеркнул, что наша страна готова продолжить с Евросоюзом конструктивное сотрудничество.
Serzh Sargsyan underlined that our country is ready to continue its constructive cooperation with the EU.

ПРООН готова продолжить оказание полной поддержки Управлению в осуществлении его мандата.
UNDP stood ready to continue to fully support the office in fulfilling its mandate.

Организация Объединенных Наций готова продолжить свои усилия по оказанию помощи в развитии этого трудного процесса.
The United Nations is prepared to continue its efforts to assist in this difficult process.

Группа готова продолжить свои усилия до тех пор, пока этот проект не будет завершен.
The Group is ready to continue its efforts to see this project through to its conclusion.

Армения твердо верит в эту миссию ЮНЕСКО и готова продолжить вносить свой вклад во имя достижения этих целей.
Armenia strongly believes in this mission of UNESCO and stands ready to continue its contribution to the realization of these goals.

Япония готова продолжить обсуждение этого вопроса при участии государств- членов и в консультации с Секретариатом.
Japan was ready to continue discussing the issue with the participation of Member States in close consultation with the Secretariat.

Серж Саргсян заверил, что Армения готова продолжить поддерживать процесс инициированных Генеральным секретарем СЕ реформ.
Serzh Sargsyan assured that Armenia is ready to continue its support for the reform process initiated by the CoE Secretary-General.

Хотя ее делегация не видит необходимости в проведении обзора деятельности УСВН, она готова продолжить обсуждения по этому вопросу.
Although her delegation did not see why a review of OIOS was necessary, it was willing to pursue discussions on the issue.

Делегация указала также, что она готова продолжить работу по данной теме в соответствии с указаниями, содержащимися в плане работы.
The delegation also indicated that it was ready to continue to work on this issue as indicated in the work-plan.

Группа готова продолжить работу на этапе 2, занявшись изучением второй категории ДУС ISOFIX невстроенные ДУС с креплениями ISOFIX.
The group is ready to extend its work in Phase 2 to the second category of ISOFIX CRS non-Integral CRS with ISOFIX attachments.

Что касается Комиссии, то она попрежнему готова продолжить и завершить процесс демаркации, когда обстоятельства позволят это сделать.
As for the Commission, it remains ready to proceed with and complete the process of demarcation whenever circumstances permit.

Тем не менее, Япония готова продолжить непредвзятое обсуждение, чтобы добиться положительных результатов в ходе неофициальных консультаций.
Nevertheless, Japan stood ready to continue an open-minded discussion seeking positive results in the informal consultations.

Несмотря на это, члены Совета были заверены в том, что Организация Объединенных Наций попрежнему полностью готова продолжить голосование 30 августа 1999 года.
Despite this situation, the Council members were assured that the United Nations remained fully prepared to continue with the ballot on 30 August 1999.

Моя страна готова продолжить осуществление миссии добрых услуг посредством организации встреч лидеров политических партий обеих киприотских общин.
My country is prepared to continue its mission of good offices by organizing meetings of the political party leaders of both Cypriot communities.

Со своей стороны, Украина, будучи одним из основных вкладчиков в Силы Организации Объединенных Наций по охране готова продолжить свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в этой области.
For its part, Ukraine, as a major contributor to the United Nations Protection Force, is ready to continue its cooperation with the United Nations in this field.

Анри Рено заверил, что Франция готова продолжить содействие, оказываемое нашей стране в различных сферах, в том числе и в вопросе углубления сотрудничества с ЕС.
Henri Reynaud assured of his country's willingness to continue assisting Armenia in different fields of activity, including the cooperation with the European Union.

В результате успешного завершения диалога, начатого по инициативе Председателя Четвертого комитета, моя делегация готова продолжить неофициальные переговоры со Специальным комитетом.
As a result of the successful conclusion to the dialogue initiated by the Chairman of the Fourth Committee, my delegation is ready to continue informal discussions with the Special Committee.

Что касается Комиссии, то она попрежнему готова продолжить и завершить процесс демаркации, когда обстоятельства позволят это сделать>> S/ 2007/ 142, приложение I, пункт 32.
As for the Commission, it remains ready to proceed with and complete the process of demarcation whenever circumstances permit." S/2005/142, annex I, para. 32.

Беларусь готова продолжить конструктивное участие в переговорном процессе по реформе Совета Безопасности с целью достижения по этому вопросу максимально широкого согласия среди государств- членов.
Belarus is ready to continue constructive participation in the negotiations on the process of Security Council reform, with the aim of reaching the broadest possible consensus among Member States.

Как отмечал президент России В. В. Путин, Россия готова продолжить сокращение своего стратегического ядерного арсенала до более низкого уровня, чем это предусмотрено Московским договором.
As Russian President Vladimir Putin has stated, Russia is ready to continue reducing its strategic nuclear arsenal to a level lower than that stipulated in the Moscow Treaty.

Министр иностранных дел Армении Зограб Мнацаканян заявил сегодня на встрече с генеральным секретарем ОБСЕ Томасом Гремингером, что армянская сторона готова продолжить активное сотрудничество с ОБСЕ.
Armenian Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan said today at the meeting with OSCE Secretary General Thomas Greminger that the Armenian side is committed to continuing the active collaboration with OSCE.

Япония, со своей стороны, готова продолжить консультации с Корейской Народно-Демократической Республикой, с тем чтобы добиться нормализации отношений между двумя странами.
Japan, for its part, was prepared to continue its consultations with the Democratic People's Republic of Korea with a view to normalizing relations between the two countries.