IS COMMITTED TO CONTINUING на Русском - Русский перевод

• преисполнена решимости продолжать
• привержена продолжению
• намерена продолжать
• обязуется продолжать
• готова продолжить
• привержена дальнейшему

Примеры использования Is committed to continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

IOSCO is committed to continuing these activities.
ИОСКО намерена продолжать эту деятельность.

Armenian Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan said today at the meeting with OSCE Secretary General Thomas Greminger that the Armenian side is committed to continuing the active collaboration with OSCE.
Министр иностранных дел Армении Зограб Мнацаканян заявил сегодня на встрече с генеральным секретарем ОБСЕ Томасом Гремингером, что армянская сторона готова продолжить активное сотрудничество с ОБСЕ.

The Board is committed to continuing these strides in this direction in the coming years.
Совет преисполнен решимости развивать успехи в этом направлении в предстоящие годы.

Serzh Sargsyan underscored that Armenian-US relations stand high on the country's foreign policy agenda and that Armenia is committed to continuing efforts at strengthening bilateral ties and promoting multifaceted cooperation.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения придает большое значение занимающим важное место в ее внешнеполитической повестке дня отношениям с США и готова продолжить усилия в направлении укрепления двусторонних связей, развития сотрудничества в различных сферах.

OHCHR is committed to continuing to improve in terms of the timely submission of documents.
УВКПЧ привержено постоянному улучшению показателей своевременного представления документов.

With regard to the maintenance of international peace and security, Mozambique is committed to continuing to share its experience in the peaceful resolution of conflicts, particularly in southern Africa.
Что касается поддержания международного мира и безопасности, то Мозамбик намерен продолжать делиться своим опытом в области мирного урегулирования конфликтов, в особенности на юге Африки.

OHCHR is committed to continuing to improve its timely submission of documents.
УВКПЧ преисполнено решимости продолжать добиваться улучшений в плане своевременного представления документации.

The Health Funding Authority is committed to continuing and improving the Programme.
Управление по финансированию здравоохранения выступает за продолжение и совершенствование программы.

France is committed to continuing to combat all forms of discrimination, through further efforts in all relevant areas see recommendations Nos. 6 and 11.
Франция обязуется продолжать борьбу со всеми формами дискриминации благодаря активизации усилий во всех соответствующих областях см. рекомендации№ 6 и 11.

We wish to emphasize that Iraq is committed to continuing the search for missing persons.
Мы хотели бы подчеркнуть, что Ирак твердо намерен продолжать поиски пропавших без вести.

UNDP is committed to continuing to be responsive and flexible while also integrating capacity development more systematically into its work.
ПРООН намерена продолжать чутко реагировать на потребности стран и проявлять гибкость, при этом более систематично учитывая в своей работе задачу по наращиванию потенциала.

It is thus fully in observance of, and is committed to continuing to support, General Assembly resolution 63/7.
Таким образом, эта страна в полной мере выполняет резолюцию 63/ 7 Генеральной Ассамблеи и твердо намерена продолжать поддерживать ее и впредь.

France is committed to continuing to develop and improve the protection of individuals belonging to minorities, in accordance with the Constitution.
Франция обязуется продолжать развивать и совершенствовать свои механизмы по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам, в соответствии с положениями своей Конституции.

With strong support from the public, the Government of Japan is committed to continuing its contribution to addressing the long-term effects of the Chernobyl disaster.
Правительство Японии при решительной поддержке общественности преисполнено решимости продолжать вносить свой вклад в долгосрочное преодоление последствий чернобыльской катастрофы.

Germany is committed to continuing to support the Afghan people and to cooperating fully and constructively with the Afghan Government.
Германия по-прежнему привержена оказанию помощи афганскому народу и полному и конструктивному сотрудничеству с афганским правительством.

The risks notwithstanding, the United Nations is committed to continuing to support the efforts of the people and Government of Somalia to eliminate piracy.
Несмотря на существующие риски, Организация Объединенных Наций преисполнена решимости продолжать оказывать поддержку усилиям народа и правительства Сомали по искоренению пиратства.

Canada is committed to continuing its domestic and international efforts to address HIV and AIDS.
Канада привержена продолжению своих внутренних и международных усилий по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

Ireland has ratified the core UN human rights treaties and is committed to continuing the process of accession to or ratification of the pending main international human rights instruments.
Ирландия ратифицировала основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и стремится продолжать процесс присоединения к остальным основным международным договорам по правам человека или их ратификации.

Serbia is committed to continuing such efforts in order to create a stable and prosperous region.
Сербия преисполнена решимости продолжать прилагать усилия подобного рода для того, чтобы сделать регион стабильным и процветающим.

In conclusion, I would like to highlight that, as a member of the Human Rights Council, the Republic of Moldova is committed to continuing to fulfil its individual pledges and to doing its utmost to strengthen this important body and its results-oriented mechanisms, including ensuring its impartiality and universality.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что, будучи членом Совета по правам человека, Республика Молдова привержена дальнейшему осуществлению своих индивидуальных обязательств и приложению максимальных усилий для укрепления этого важного органа и его ориентированных на результаты механизмов, включая обеспечение его беспристрастности и универсальности.

France is committed to continuing its efforts to combat the use of children in armed conflict, in particular through the Security Council Working Group that was established at its urging.
Она обязалась продолжать свою деятельность по борьбе с использованием детей в вооруженных конфликтах, в частности в рамках учрежденной по ее инициативе Рабочей группы Совета Безопасности.

The Equality and Human Rights Commission(EHRC) is committed to continuing work around race equality and race discrimination and has been doing a broad range of work in these areas.
Комиссия по равноправию и правам человека( КРПЧ) привержена продолжению работы по обеспечению расового равноправия и борьбе с расовой дискриминацией и осуществляет широкомасштабную деятельность в этих областях.

Ireland is committed to continuing to provide support for human rights education and training domestically in order to enhance awareness and respect for human rights across all sectors of society.
Ирландия привержена продолжению оказания поддержки в области образования и подготовки по вопросам прав человека внутри страны, чтобы повысить уровень осведомленности и уважения прав человека во всех слоях общества.

The Cuban Government is committed to continuing collaboration with Djibouti in the training of health personnel.
Правительство Кубы готово продолжать сотрудничество с Джибути в деле подготовки медицинского персонала.

Finland is committed to continuing its support to the evolving and expanding Global Partnership in the future.
Финляндия преисполнена решимости продолжать оказывать свою поддержку в активизации и расширении масштабов работы глобального партнерства в будущем.

The United Nations is committed to continuing to facilitate the dialogue and looks forward to further progress.
Организация Объединенных Наций попрежнему готова содействовать диалогу и надеется на дальнейший прогресс.

The European Union is committed to continuing its cooperation programmes for non-proliferation and disarmament.
Европейский союз привержен делу продолжения осуществления своих программ сотрудничества в целях нераспространения и разоружения.

The Committee is committed to continuing to enhance cooperation between the Committee, the Government of Afghanistan and UNAMA.
Комитет заинтересован в дальнейшем расширении сотрудничества между Комитетом, правительством Афганистана и МООНСА.

Papua New Guinea is committed to continuing the programme, which will improve the quality of life of our rural population.
Папуа-- Новая Гвинея привержена дальнейшему осуществлению этой программы, которая позволит улучшить качество жизни нашего сельского населения.

Finland is committed to continuing human rights education of the police, and the regular analysis of racist crimes.
Финляндия привержена делу продолжения просвещения по вопросам прав человека среди полицейских и проводит регулярный анализ преступлений на почве расизма.