IS COMMITTED TO CONTINUING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملتزمة بمواصلة
• ملتزم بمواصلة
• ملتزمة بالاستمرار

Examples of using Is committed to continuing in English and their translations into Arabic

The Board is committed to continuing these strides in this direction in the coming years.
وهو ملتزم بمواصلة التقدم في هذا الاتجاه في السنوات المقبلة

Singapore indicated that the new Government is committed to continuing the promotion of human rights.
وذكرت سنغافورة أن الحكومة الجديدة تتعهد بمواصلة تعزيز حقوق الإنسان

He is committed to continuing to expand geographical representation at these levels.
وهو ملتزم بمواصلة توسيع نطاق التمثيل الجغرافي في هاتين الرتبتين

My country participated actively in the negotiations in Geneva and is committed to continuing to do so.
ولقد شارك بلدي بنشاط في المفاوضات التي أجريت في جنيف، وهو ملتزم بأن يواصل ذلك

AALCO is committed to continuing its close and effective cooperation with the United Nations.
والمنظمة ملتزمة بالاستمرار في التعاون الوثيق والفعال مع الأمم المتحدة

The new President of PAM, my friend the Egyptian parliamentary deputy Mohammed Abu El Enein, is committed to continuing that work over the next two years.
والرئيس الجديد للجمعية البرلمانية، صديقي النائب البرلماني المصري محمد أبو العنين، ملتزم بمواصلة ذلك العمل خلال العامين المقبلين

The European Union is committed to continuing its cooperation programmes for non-proliferation and disarmament.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بمواصلة برامجه المتعلقة بالتعاون من أجل تحقيق عدم الانتشار ونزع السلاح

Norway has for many years contributed financially to strengthening African capacity in peacekeeping and conflict prevention and is committed to continuing its efforts in these areas.
لقد قدمت النرويج على مدى سنوات عديـــدة مساهمات مالية لتعزيز القدرة اﻷفريقية في مجال حفظ السﻻم واتقاء الصراعات، وهي ملتزمة بأن تواصــل جهودها في هذين المجالين

Papua New Guinea is committed to continuing the programme, which will improve the quality of life of our rural population.
وبابوا غينيا الجديدة ملتزمة بالاستمرار في البرنامج، الذي سيحسن نوعية حياة شعبنا في الأرياف

Until that goal is achieved, the Security Council, guided by its responsibilities under the Charter, is committed to continuing its efforts on behalf of all parties concerned, including the Palestinian people.
والى أن يتحقق ذلك الهدف، فإن مجلس اﻷمن، بحكم مسؤولياته بموجب الميثاق، ملتزم بمواصلة بذل جهوده بالنيابة عن جميع اﻷطراف المعنية، بما في ذلك الشعب الفلسطيني

Finland is committed to continuing human rights education of the police, and the regular analysis of racist crimes.
وفنلندا ملتـزمة بمواصلة تـثـقيـف رجال الشرطة بقضايا حقوق الإنسان والتحليل المنتظم للجرائم العنصرية

ISAF supports the Government ' s gender integration and awareness efforts throughout the Afghan security forces and is committed to continuing to monitor, report and support progress in this area.
وتدعم القوة الدولية الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل إدماج المنظور الجنساني والتوعية به في صفوف قوات الأمن الأفغانية كافة، وهي ملتزمة بالاستمرار في رصد التقدم المحرز في هذا المجال والإبلاغ عنه ودعمه

Hamid is committed to continuing his work, in order to honor Molhem and all the martyrs who lost their lives for a better Syria.
حميد ملتزم بمواصلة عمله وذلك لتكريم ملهم وكل الشهداء الذين فقدوا أرواحهم من أجل سوريا أفضل

Although the results have not been encouraging, OIOS recognizes that the Office of Legal Affairs is committed to continuing to assist the legislative organs in taking measures to improve governmental response rates and considers that this recommendation continues to be implemented.
ورغم أن النتائج لم تكن مشجعة، فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقر بأن مكتب الشؤون القانونية ملتزم بمواصلة تقديم المساعدة إلى الهيئات التشريعية في اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين معدلات ردود الحكومات ويعتبر أن هذه التوصية لا تزال قيد التنفيذ

UNDP is committed to continuing to be responsive and flexible while also integrating capacity development more systematically into its work.
والبرنامج الإنمائي ملتزم بالاستمرار في التحلي بالتجاوب والمرونة، وفي نفس الوقت بتعميم تنمية القدرات في عمله بصورة أكثر منهجية

The Government of Armenia is committed to continuing its efforts to implement those goals and to work constructively with all interested stakeholders.
وحكومة أرمينيا تلتزم بمواصلة الجهود لتنفيذ تلك الأهداف وللعمل البناء مع كل أصحاب المصالح المعنيين

Germany is committed to continuing to support the Afghan people and to cooperating fully and constructively with the Afghan Government.
وألمانيا ملتزمة بالاستمرار في تقديم الدعم للشعب الأفغاني وفي التعاون الكامل والبنّاء مع الحكومة الأفغانية

The international community is committed to continuing to support Afghanistan so as to enable it to achieve the stability and development that its people so desire.
والمجتمع الدولي ملتزم بمواصلة تأييد أفغانستان بغية تمكينها من تحقيق الاستقرار والتنمية اللذين يرغب فيهما شعبها

The Board is committed to continuing this crucial focus of its work but is increasingly of the view that this imperative must go hand-in-hand with a strengthening of the CDM ' s efficiency and effectiveness.
وهو ملتزم بمواصلة هذا التركيز الأساسي في عمله لكنه بدأ يميل على نحو متزايد إلى أن هذه الحتمية يجب أن تسير جنباً إلى جنب مع تعزيز كفاءة وفعالية آلية التنمية النظيفة

The Government is committed to continuing its efforts to improve the situation of IDPs as well as guarantee the security of aid organisations.
والحكومة ملتزمة بمواصلة جهودها لتحسين حالة المشردين داخلياً، وكذلك ضمان أمن منظمات المعونة

My Government is committed to continuing to support and encourage her initiatives aimed at improving the living conditions of peoples, particularly in developing countries.
وحكومتي ملتزمة بمواصلة دعم وتشجيع مبادراتها الرامية إلى تحسين ظروف معيشة السكان، ﻻ سيما في البلدان النامية

The Secretary-General is committed to continuing to search for ways to link employment opportunities across the common system as part of the mobility policy.
والأمين العام ملتزم بمواصلة التماس الطرق الكفيلة بالربط بين فرص التوظيف على صعيد النظام الموحد كجزء من سياسة الحراك الوظيفي

The Norwegian Government is committed to continuing its effort in cooperation with other partners to further strengthen African capacity in the area of peacekeeping and conflict prevention.
والحكومة النرويجية ملتزمة بمواصلة جهودها في التعاون مع الشركاء اﻵخرين لزيادة تعزيز القدرة اﻷفريقية في مجال حفظ السلم ومنع الصراع

Initiatives Liechtenstein is committed to continuing the fight against terrorism in a decisive manner; in this context, Liechtenstein is undertaking to support the fight with three initiatives.
ليختنشتاين حريصة على أن تواصل مكافحة الإرهاب بكل تصميم، وهي، تتعهد في هذا السياق، بتعزيز مكافحتها للإرهــــاب بثلاث مبادرات

The European Union is committed to continuing to engage with all Member States in strengthening this humanitarian partnership as we head towards important milestones in the next few years.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بمواصلة الاشتراك مع كل الدول الأعضاء في تعزيز هذه الشراكة الإنسانية مع مضينا قدما صوب معالم مهمة في السنوات القليلة القادمة

Armenia is committed to continuing the negotiations on the Nagorno-Karabakh issue under the auspices of the OSCE Minsk Group, which remains an effective and the only internationally mandated format to carry on the mediation efforts.
وإن أرمينيا ملتزمة بمواصلة المفاوضات بشأن مسألة ناغورنو كاراباخ تحت رعاية مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي تظل هي الشكل الفعال والوحيد المكلف دوليا بالاضطلاع بجهود الوساطة

Australia is committed to continuing to work in a spirit of cross-regional cooperation and will devote every effort to the Ad Hoc Group negotiations in the year ahead, including through joining others in planning for a high-level meeting.
واستراليا ملتزمة بمواصلة العمل بروح من التعاون الشامل لكل المناطق اﻹقليمية وستكرس كل جهد ممكن لمفاوضات الفريق المخصص في السنة القادمة، بما في ذلك اﻻنضمام إلى اﻵخرين في التخطيط ﻻجتماع رفيع المستوى

Pakistan is committed to continuing the peace process with India, including confidence-building measures in the conventional and nuclear area, with the objective of creating an environment conducive to the resolution of all outstanding disputes and the avoidance of armed conflict.
وباكستان ملتزمة بمواصلة عملية السلام مع الهند، بما في ذلك تدابير بناء الثقة في مجالي الأسلحة التقليدية والنووية بهدف إيجاد بيئة مواتية لحل جميع النزاعات العالقة وتفادي نشوب صراع مسلح

UNIFEM is committed to continuing its support to the group and to monitor the process towards the creation of the ICC in order to ensure that women's interests and concerns are fully integrated into the basic documents and procedures of this new international institution.
والصندوق ملتزم بمواصلة دعمه لهذه المجموعة ولرصد العملية المفضية إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية لضمان إدراج اهتمامات المرأة وشواغلها إدراجا كامﻻ في الوثائق واﻹجراءات اﻷساسية لهذه المؤسسة الدولية الجديدة

Thailand is committed to continuing to work closely and constructively with other countries, both members and non-members, to make the Human Rights Council an effective human rights institution based on the principles of impartiality, transparency, constructive international dialogue and cooperation.
وتايلند ملتزمة بمواصلة العمل على نحو وثيق وبنَّاء مع البلدان الأخرى، سواء من البلدان الأعضاء أو غير الأعضاء، لجعل مجلس حقوق الإنسان مؤسسة فعالة لحقوق الإنسان، قائمة على أساس مبادئ النزاهة والشفافية والحوار الدولي البنَّاء والتعاون

How to use "is committed to continuing" in a sentence

Dr Dai is committed to continuing learning and development.

The BiBBS cohort is committed to continuing this ethos.

VMS Software is committed to continuing improvements to security.

NTI is committed to continuing innovation through today's technology.

VALAC is committed to continuing to review this issue.

Dr Rosenson is committed to continuing education and learning.

Altman is committed to continuing their efforts at Philabundance.

Strasz is committed to continuing education in the workplace.

government is committed to continuing to strengthen this relationship.