What is the translation of " IS COMMITTED TO CONTINUING " in Greek?

• δεσμεύεται να συνεχίσει
• είναι αποφασισμένη να συνεχίσει
• έχει αναλάβει τη δέσμευση να συνεχίσει

Examples of using Is committed to continuing in English and their translations into Greek

Total is committed to continuing its exploration work in Cyprus.
Η Total είναι δεσμευμένη να συνεχίσει τις έρευνες στην Κύπρο.

The Commission welcomes the progress identified by the Court and is committed to continuing its efforts.
Η Επιτροπή εκφράζει την ευαρέσκειά της για την πρόοδο που καταγράφεται από το Συνέδριο και είναι αποφασισμένη να συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει.

The ICRC is committed to continuing all of these things in Yemen.
Η ΔΕΕΣ δεσμεύεται να συνεχίσει όλα αυτά τα πράγματα στην Υεμένη.

As the world's first manufacturer in the transport sector to join Climate Savers, Volvo CE is committed to continuing the development of new prototypes with enhanced fuel performance.
Ως ο πρώτος κατασκευαστής στον κόσμο, στον τομέα των μεταφορών, που συμμετέχει στο Climate Savers, η Volvo CE δεσμεύεται να συνεχίσει την ανάπτυξη νέων πρωτότυπων με ενισχυμένη απόδοση καυσίμου.

NOVUS is committed to continuing where others say it does not work.
Η NOVUS δεσμεύεται να συνεχίσει όπου άλλοι λένε ότι δεν λειτουργεί.

I am glad to see that a large majority in this Parliament is committed to continuing a serious debate about this and to resisting distractions.
Χαίρομαι που βλέπω ότι η μεγάλη πλειοψηφία αυτού του Κοινοβουλίου δεσμεύεται να συνεχίσει μια σοβαρή συζήτηση σχετικά με την κατάσταση αυτή και να αντιταχθεί σε αντιπερισπασμούς.

Total is committed to continuing its exploration work in Cyprus, Chief Executive Patrick Pouyanne told Reuters on Monday,….
Η Total δεσμεύεται να συνεχίσει τις εργασίες εξερεύνησης στην Κύπρο, δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος Patrick Pouyanne στο Reuters.

And, as the country that holds the G20 presidency this year, Germany is committed to continuing the important work begun under our most recent predecessors in China and Turkey.
Και, ως η χώρα που ανέλαβε την προεδρία της G20 αυτόν τον χρόνο, η Γερμανία έχει δεσμευθεί να συνεχίσει τη σημαντική δουλειά που ξεκίνησαν οι προκάτοχοί της, η Κίνα και η Τουρκία.

Total is committed to continuing its exploration work in Cyprus, Chief Executive Patrick Pouyanne told Reuters on Monday,….
Η Total είναι δεσμευμένη να συνεχίσει τις εργασίες έρευνας στην Κύπρο, δήλωσε σήμερα στο Reuters ο διευθύνων σύμβουλος Πατρίκ Πουγιάν, στο πλαίσιο….

With Turkey hosting some 3.5m Syrian refugees, the Commission is committed to continuing this support, as the need for assistance is still significant.
Με την Τουρκία να φιλοξενεί περίπου 3, 5 εκατομμύρια Σύρους πρόσφυγες, η Επιτροπή δεσμεύεται να συνεχίσει αυτή την υποστήριξη, καθώς η ανάγκη για βοήθεια εξακολουθεί να είναι σημαντική.

The Commission is committed to continuing working hand in hand with the Greek authorities and together with our agencies on the ground, to mobilise all support needed there.
Η Επιτροπή δεσμεύεται να συνεχίσει τη συνεργασία της με τις ελληνικές αρχές και μαζί με τους Οργανισμούς της, να κινητοποιήσει όλη τη δυνατή υποστήριξη.

With Turkey hosting some 3.5 million Syrian refugees, the Commission is committed to continuing this support, as the need for assistance is still significant.
Δεδομένου ότι η Τουρκία φιλοξενεί περίπου 3, 5 εκατομμύρια Σύριους πρόσφυγες, η Κομισιόν έχει αναλάβει τη δέσμευση να συνεχίσει αυτή τη στήριξη, καθώς εξακολουθεί να υπάρ.

Total is committed to continuing its exploration work in Cyprus, Chief Executive Patrick Pouyanne told Reuters, as part of a major exploration campaign for 2019 focused on areas known to contain commercial levels of oil and gas….
Η Total είναι δεσμευμένη να συνεχίσει τις εργασίες έρευνας στην Κύπρο, δήλωσε σήμερα στο Reuters ο διευθύνων σύμβουλος Πατρίκ Πουγιάν, στο πλαίσιο των ερευνών για το 2019 που επικεντρώνονται σε περιοχές όπου είναι γνωστό ότι υπάρχουν εμπορικά….

The management team lead by Scott Keogh is committed to continuing to increase our market share in the coming years.
Η ομάδα διαχείρισης, με επικεφαλής τον Scott Keogh, δεσμεύεται να συνεχίσει να αυξάνει το μερίδιο αγοράς μας τα επόμενα χρόνια».

Total is committed to continuing its exploration work in Cyprus, Chief Executive Patrick Pouyanne told Reuters, as part of a major exploration campaign for 2019 focused on areas known to contain commercial levels of oil and gas….
Η Total είναι δεσμευμένη να συνεχίσει τις εργασίες έρευνας στην Κύπρο, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος Πατρίκ Πουγιάν, στο πλαίσιο των ερευνών για το 2019 που επικεντρώνονται σε περιοχές όπου είναι γνωστό ότι υπάρχουν εμπορικά εκμεταλλεύσιμα επίπεδα πετρελαίου και αερίου.

We have already started constructive and mutually beneficial discussions on these issues, and the E3 is committed to continuing them with key partners and concerned states across the region.”.
Έχουμε ήδη ξεκινήσει εποικοδομητικές και αμοιβαία επωφελείς συζητήσεις για τα θέματα αυτά και η ομάδα των E3 δεσμεύεται να τους συνεχίσει με βασικούς εταίρους και ενδιαφερόμενα κράτη σε όλη την περιοχή".

The Holy See is committed to continuing and strengthening these efforts.
Η Αγία Έδρα δεσμεύεται να συνεχίσει και να ενισχύσει αυτές τις προσπάθειες.

With Turkey hosting some 3.5 million Syrian refugees, the Commission is committed to continuing this support, as the need for assistance is still significant.
Δεδομένου ότι η Τουρκία φιλοξενεί περίπου 3, 5 εκατομμύρια Σύριους πρόσφυγες, η Επιτροπή έχει αναλάβει τη δέσμευση να συνεχίσει αυτή τη στήριξη, καθώς εξακολουθεί να υπάρχει σημαντική ανάγκη για βοήθεια.

Reuters- Total is committed to continuing its exploration work in Cyprus, Chief Executive Patrick Pouyanne told Reuters, part of a major exploration campaign for 2019 focused on areas known to contain commercial levels of oil and gas.
Η Total δεσμεύεται να συνεχίσει τις εργασίες έρευνας στην Κύπρο, δήλωσε σήμερα στο Reuters ο διευθύνων σύμβουλος Πατρίκ Πουγιάν, στο πλαίσιο των ερευνών για το 2019 που επικεντρώνονται σε περιοχές με εμπορικά εκμεταλλεύσιμα επίπεδα πετρελαίου και αερίου.

Grateful for our upward course and expecting even more success in the years to come, Throne of Helios is committed to continuing to provide this unique entertainment experience, teaching the history of Rhodes in the most impressive and entertaining way.
Κοιτώντας με ευγνωμοσύνη τη μέχρι τώρα ανοδική μας πορεία και αναμένοντας ακόμα περισσότερες επιτυχίες στα επόμενα χρόνια, ο Θρόνος του Ήλιου δεσμεύεται να συνεχίσει να παρέχει τη μοναδική αυτή εμπειρία ψυχαγωγίας, διδάσκοντας την ιστορία της Ρόδου με τον πιο εντυπωσιακό και διασκεδαστικό τρόπο”.

LG is committed to continuing its leadership in the smart home market with innovations such as LG SmartThingQ, which provides real-life benefits and offers new lifestyle conveniences through technology that is easy to use.".
Η LG έχει δεσμευθεί να συνεχίσει να ηγείται στην αγορά συσκευών‘smart home' και να προσφέρει καινοτομίες, όπως ο αισθητήρας‘LG SmartThingQ', οι οποίες προσφέρουν άμεσα και ρεαλιστικά πλεονεκτήματα και μεγαλύτερη άνεση στην καθημερινή ζωή, ενώ είναι εύκολες στη χρήση».

The Caritas Europa network, with its members, is committed to continuing its action at the local, national, continental and international levels.
Το δίκτυο της Κάριτας Ευρώπης, σε συνεργασία με τα μέλη της, δεσμεύεται να συνεχίσει τη δράση του σε τοπικά, εθνικά, ευρωπαϊκά και διεθνή επίπεδα.

With responsibility, Evdermia is committed to continuing its significant contribution to the service of the public through pharmacies while continuing to initiate and create new horizons in the business sector where it is active in improving the quality of human life.
Με την υπευθυνότητα που τη διακατέχει, η Evdermia δεσμεύεται να συνεχίσει τη σημαντική προσφορά της στον τομέα της εξυπηρέτησης του κοινού μέσω των φαρμακείων συνεχίζοντας παράλληλα να πρωτοτυπεί και να δημιουργεί νέους ορίζοντες στον επιχειρηματικό τομέα όπου δραστηριοποιείται με σκοπό την βελτίωση της ποιότητας της ζωής του ανθρώπου.

In that respect, the Commission is committed to continuing to mobilise all the instruments available.
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να συνεχίσει να κινητοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα.

With responsibility, Evdermia is committed to continuing its significant contribution to the service of the public through pharmacies while continuing to initiate and create new horizons in the business sector where it is active in improving the quality of human life.
Με την υπευθυνότητα που την διακατέχει, η Blue Pharmacies Ltd δεσμεύεται να συνεχίσει την σημαντική προσφορά της στον τομέα της εξυπηρέτησης του κοινού μέσω των φαρμακείων μελών της συνεχίζοντας παράλληλα να πρωτοτυπεί και να δημιουργεί νέους ορίζοντες στον επιχειρηματικό τομέα όπου δραστηριοποιείται με σκοπό την βελτίωση της ποιοτητας της ζωής του ανθρώπου.

This debate has made it clear that the European Commission is committed to continuing along the road on which it started out with the undemocratic way of gaining approval for the Treaty of Lisbon.
Συζήτηση αυτή κατέστησε σαφές ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι αποφασισμένη να συνεχίσει την πορεία που ξεκίνησε με τον αντιδημοκρατικό τρόπο εξασφάλισης της έγκρισης για τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

At the same time, the Commission is committed to continuing to deliver on social Europe in line with its Political Guidelines and the Commission Work Programme.
Ταυτόχρονα, η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να συνεχίσει να παράγει αποτελέσματα όσον αφορά την κοινωνική Ευρώπη σύμφωνα με τις πολιτικές κατευθύνσεις και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.

Finally, in general terms, the Presidency is committed to continuing implementation of the Lisbon Agenda. Implementation of that agenda is the best contribution we can make to strengthening the potential for growth in the European economy and maintaining solid foundations and the Portuguese Presidency remains strongly committed in that field.
Τέλος, σε γενικές γραμμές, η Προεδρία δεσμεύεται να συνεχίσει την εφαρμογή της ατζέντας της Λισαβόνας." εφαρμογή αυτής της ατζέντας αποτελεί την καλύτερη συμβολή που μπορούμε να κομίσουμε στην ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της ευρωπαϊκής οικονομίας και στη διατήρηση γερών βάσεων, και η πορτογαλική Προεδρία μένει πιστή στην ισχυρή της δέσμευση σε αυτόν τον τομέα.