НАМЕРЕНА ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to continue
• will continue
• would continue
• is determined to continue
• is committed to continuing
• intends to pursue
• intends to proceed
• plans to continue
• intended to continue
• intend to continue

Примеры использования Намерена продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конго намерена продолжать это сотрудничество.
Congo intends to maintain this cooperation.

И Япония, выступающая в качестве председателя" восьмерки" в этом году, намерена продолжать эти усилия.
Japan, serving as G8 Chair this year, intends to continue such efforts.

ИОСКО намерена продолжать эту деятельность.
IOSCO is committed to continuing these activities.

Австрия гордится тем, что обеспечивает поддержку этих проектов, и намерена продолжать это делать и впредь.
Austria was proud to support those projects and would continue to do so.

Япония намерена продолжать эти усилия.
Japan intends to continue to make such efforts.

Саудовская Аравия отметила, что Бангладеш намерена продолжать усилия по поощрению прав человека.
Saudi Arabia noted that Bangladesh intended to continue the efforts under way to promote human rights.

Япония намерена продолжать инвестировать в Казахстан.
Japan intends to continue investing in Kazakhstan.

Я хочу заверить Ассамблею, что Нигерия намерена продолжать тесно сотрудничать с государствами- членами в рамках этих усилий.
I wish to assure the Assembly that, in those efforts, Nigeria will continue to work closely with Member States.

Япония намерена продолжать усилия в этом направлении.
Japan intends to continue to make such efforts.

Канада решительно привержена этой борьбе и намерена продолжать активное сотрудничество на международном уровне.
Canada is firmly committed to this struggle and intends to continue cooperating actively at the international level.

Швейцария намерена продолжать сотрудничество с ЮНИДО.
Switzerland intended to continue cooperation with UNIDO.

Компания придает большое значение поддержке организаций культуры, искусства и спорта, и намерена продолжать данную практику.
We put great emphasis on supporting cultural institutions, arts, education and sport, and intend to continue this practice.

Япония намерена продолжать поддерживать эти органы.
Japan is committed to continuing its support of these organs.

Стиль жизни Глобальный, но с локальными корнями Исследование, проведенное центром СКОЛКОВО в 2015 году, показало, что по крайней мере половина российских владельцев капитала намерена продолжать жить в России в течение следующих 10 лет.
Lifestyle Global but with local roots The 2015 SKOLKOVO study found that at least half of Russian wealth possessors intend to continue living in Russia for the next 10 years.

Его делегация намерена продолжать уделять внимание этой проблеме.
His delegation intended to pursue the issue further.

ЮНДКП намерена продолжать свою деятельность по популяризации концепции генерального плана и сосредоточит свои усилия на трех конкретных направлениях.
UNDCP intends to continue to promote the master-plan concept, and will pursue three specific lines of action.

Со своей стороны, Канада намерена продолжать оказывать поддержку МООНПЧГ и мирным переговорам.
For its part, Canada will continue to support MINUGUA and the peace negotiations.

ОООНКИ намерена продолжать свой диалог с Федерацией и другими молодежными группами.
UNOCI intends to maintain its dialogue with the Federation and other youth groups.

Группа технической помощи намерена продолжать следить за прогрессом в деле удовлетворения этой просьбы.
The Technical Assistance Team will continue to monitor the progress of the request.

Япония намерена продолжать поддерживать Международную программу, в том числе и деятельность регионального центра.
Japan will continue to support the UNDCP, including this Regional Centre.

Наряду с этим она представила уже пять докладов Контртеррористическому комитету и намерена продолжать сотрудничество с Советом по линии принятия соответствующего законодательства и процедур на внутригосударственном уровне.
In addition, it had already submitted five reports to the Counter-Terrorism Committee and would continue to cooperate with the Council by adopting appropriate domestic legislation and procedures.

Моя страна намерена продолжать активно работать в этой области.
My country intends to continue its active engagement in this field.

Австрия хотела бы призвать Китай, являющийся единственной страной, которая все еще намерена продолжать проведение испытательных взрывов ядерного оружия, пересмотреть свою позицию и присоединиться к упомянутому мораторию.
Austria would appeal to China as the only country which still intends to proceed with nuclear-weapon test explosions to reconsider its position and to adhere to such a moratorium.

Япония намерена продолжать расширять такое сотрудничество и в будущем.
Japan intends to continue to promote such cooperation in the future.

Эти военные нападения усилили чувство страха и паники среди всего палестинского гражданского населения и лишний раз показали, что оккупирующая держава намерена продолжать проводить свою кампанию террора и насилия в отношении сектора Газа.
These military attacks have intensified fear and panic among the entire Palestinian civilian population and serve as further evidence that the occupying Power plans to continue with its violent terror campaign against the Gaza Strip.

Организация намерена продолжать проводить свою гендерную политику на упреждающей основе.
The Organization would continue to pursue its proactive gender policy.

Консультативный комитет отмечает, что согласно резолюции 63/ 294 в бюджете на 2009/ 10 год на проекты, дающие быструю отдачу, было предусмотрено 3 млн. долл. США, из которых по состоянию на 31 марта 2010 года был израсходован 1, 1 млн. долл. США, и что Миссия намерена продолжать осуществлять проекты, дающие быструю отдачу.
The Advisory Committee notes that, in accordance with resolution 63/294, $3 million was appropriated for quick-impact projects in the 2009/10 budget, that $1.1 million has been expended as at 31 March 2010, and that the Mission intends to proceed with implementing quick-impact projects.

В 2004 году Турция намерена продолжать проведение учебных мероприятий на региональном уровне.
Turkey intended to continue its regional training activities in 2004.

Япония намерена продолжать начатые усилия и еще больше активизировать реализацию программ защиты потерпевших.
Japan would continue those efforts and further reinforce victim protection programmes.

Стратегически компания Agropiese намерена продолжать развивать свою собственную розничную сеть и бороться за постоянное повышение качества услуг.
Strategically Agropiese company intends to continue to develop its own retail network and fight for the constant improvement of the quality of services.