ПЛАНИРУЕМ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to continue

Примеры использования Планируем продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В текущем году планируем продолжать это начинание.
This year, we plan to continue this initiative.

Мы планируем продолжать активную работу в рамках этой сети».
We are planning to continue our active work in this network.”.

В дальнейшем мы планируем продолжать еженедельную рассылку.
Further on we plan to keep on sending weekly information.

Мы планируем продолжать использовать нынешнюю систему и вносить в нее инновации и после 2020 года;
We plan on continuing and innovating with the current system beyond 2020.

Ведь в следующем году мы планируем продолжать работу по всем указанным направлениям- нам очень нужна Ваша поддержка!
For next year, we plan to continue to work on all these areas- we need your support!

Планируем продолжать сотрудничество и получать профессиональную поддержку далее».
We are planning to continue the cooperation and also to get professional support onwards.

Я осталась очень довольна результатом, а в дальнейшем мы с Николаем планируем продолжать подобный опыт сотрудничества.
I was very pleased with the result, but in the future we plan to continue with Nikolai similar experience of cooperation.

Мы планируем продолжать предоставлять наставническую поддержку нашим тайским коллегам.
Our plans are to continue to provide mentoring support to our Thai partner colleges.

Совместные разработки сделали компанию Greenco крупнейшей, и мы планируем продолжать использовать их для получения максимальной отдачи из нашего сотрудничества на различных уровнях.
Co-creation is what has made Greenco big and we're planning to continue to expand this to get the most out of our collaborations on different levels.

В следующем году мы планируем продолжать проведение подобных курсов, в том числе, расширив их географию до окрестностей Астаны.
Next year we are planning to continue holding such courses and expand their geographic scope to the vicinities of Astana city.

Мы активно участвовали во многих международных усилиях по пресечению распространения ракет и связанных с ними оборудования и технологии, и мы планируем продолжать укреплять и развивать эту деятельность.
We have actively participated in many international efforts to curb the spread of missiles and related equipment and technology, and we plan to continue to strengthen and reinforce that work.

Мы планируем продолжать работу в этом направлении, чтобы предоставлять наиболее благоприятные и гибкие условия в нашей ценовой политике.
We plan to continue working in this direction in order to provide the most favourable and flexible terms in our Privacy Policy.

Г-н Мюллер, мы вновь благодарим вас за информативный доклад и планируем продолжать поддерживать ваш офис в оказании помощи Таджикистану в реализации обязательств страны в рамках ОБСЕ, а также в преодолении общих проблем, с которыми мы все сталкиваемся сегодня.
Ambassador Müller, we thank you again for your informative report, and plan to continue to support your office as you assist Tajikistan in the implementation of its OSCE commitments, and in addressing common challenges that we all face today.

Мы планируем продолжать успешное развитие в будущем, применяя стратегию« Защиты» и« Нападения», обеспечивая развитие бизнеса в ключевых регионах, таких как Россия.
We plan to continue successful development in the future, applying the"Protection" and"Attacks" strategy and providing business development in key regions, such as Russia.

Дмитрий Черный:« Для нас участие в Legalink- это возможность обеспечить нашим клиентам качественную юридическую помощь по всему миру силами небольших национальных юридических фирм, которые мы знаем лично и можем порекомендовать со спокойной душой. Мы планируем продолжать активную работу в рамках этой сети».
Dmitry Chernyy:“We consider the membership in Legalink as an opportunity to provide our clients with top-quality legal services rendered around the globe by medium-sized legal firms, which we know personally and which we may recommend without the slightest doubts. We are planning to continue our active work in this network.”.

И, конечно же, мы планируем продолжать проводить семинары, делать еженедельные рассылки новостей и статей о Шри Ланке, помогать всем участникам рынка.
And of course, we are going to keep on holding seminars, sending weekly news and articles about Sri Lanka, helping all market players.

Мы планируем продолжать деятельность в этом ключе и делать все возможное для содействия деятельности Совета и привлечения внимания к ее результатам и осуществляемой программе.
We plan to continue this pattern and do all we can to further the activities of the Council and draw attention to its achievements and programme.

В новом году мы планируем продолжать работу по вертикализации в Елатьме- поддержите дальнейшее развитие детей, делая пожертвования и рассказывая о нас своим друзьям!
In the new year we plan to continue to work towards verticalization in Elatma- support the further development of the children by making donations and telling your friends about us!

Мы планируем продолжать политику модернизации, укреплять наш внутренний потенциал и во все большей степени интегрироваться в региональную и мировую экономику.
We plan to continue with the policy of renovation, to strengthen our own internal capacity and to become more thoroughly integrated into the regional and world economy.

Мы планируем продолжать наше постоянное совершенствование, чтобы оставаться Вашим партнером и экспертом в решении уникальных и инновационных задач как в научных изысканиях, так и лабораторной диагностике.
We plan to continue our continuous improvement in order to remain your partner and expert in both Life Science research and medical diagnostics.

Планируем продолжать активное привлечение средств в национальной валюте, а также наращивать операции в тенге, для чего будут разрабатываться новые привлекательные продукты и услуги, проводиться дополнительные рекламные кампании».
We plan to continue to attract funds actively and increase the amount of transactions denominated in the national currency; for this we are going to develop new, attractive products and services and conduct additional advertising campaigns.”.

Мы планируем продолжать консультации с Генеральным секретарем и с заинтересованными государствами и международными организациями по этой теме и в связи с предложением созвать встречу на высшем уровне по вопросу о странах новой или возрожденной демократии в 2000 году.
We plan to continue consultations with the Secretary-General and with interested States and international organizations on these themes and on the proposal to convene a summit of the new or restored democracies in the year 2000.

Хочу отметить, что мы планируем продолжать инвестировать в экологические проекты и инициативы, как на национальном, так и на региональном уровне, а усилия направим и на комплексное развитие социальной и культурной инфраструктуры города»,- заявил генеральный директор ДТЭК Максим Тимченко в ходе подписания меморандума.
I want to underline that now we plan to continue investing into environmental projects at a national and regional level, and we will focus our efforts on the city's social and cultural infrastructure development," DTEK CEO Maxim Timchenko stated at the memorandum signing ceremony.

И я планирую продолжать делать это.
And I plan to continue to do just that.

Мы планируем продолжить эту работу.
We plan to continue this work.

В будущем белорусские правозащитники планируют продолжить издание книг на эту тему.
Belarusian human rights defenders are planning to continue publishing books dedicated to this problem in the future.

Мы планируем продолжить нашу работу.
We plan to continue our work.

Эту рубрику планирую продолжить.
This category plan to continue.

Швеция планирует продолжать свою практику возражения в отношении оговорок, несовместимых с положениями Конвенции.
Sweden plans to continue its practice of objecting to reservations incompatible with the Convention.

Общество Красного Креста планирует продолжать сотрудничество с международными донорами и государственными структурами.
The Red Crescent Society is planning to continue cooperation with international donors and with State structures.