Примеры использования Are going to keep на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We certainly are going to keep playing it here.
И мы конечно же не смогли удержаться, чтоб By blocking your cough reflex,these cough-suppressant medications are going to keep you from hacking up a lung throughout the day.
Блокируя кашлевой рефлекс,эти препараты подавления кашля собираются держать вас от взлома до легких в течение дня.And of course, we are going to keep on holding seminars, sending weekly news and articles about Sri Lanka, helping all market players.
И, конечно же, мы планируем продолжать проводить семинары, делать еженедельные рассылки новостей и статей о Шри Ланке, помогать всем участникам рынка.Roxie: Yes, it has always been a concern of mine as to how we are going to keep our population from ballooning again after the decimation.
Рокси: Да, это всегда меня беспокоило в том, как мы собираемся сдерживать наше население от увеличения снова, после массовой гибели.You're going to keep doing this?
Quirke, if you're going to keep on apologising, you can clear off.
Квирк, если ты собираешься продолжать извиняться, то выметайся отсюда.We're going to keep this under control, okay?
Мы собираемся держать это под контролем, все в порядке?You're going to keep us here forever?
Ты собираешься держать нас здесь вечно?If you're going to keep on staring like that.
Если ты собрался продолжать в том же духе.We're going to keep Mateo under surveillance, aren't we?
Мы собирались продолжить слежку за Матео, разве нет?You're going to keep doing this, aren't you?
Вы собираетесь продолжать это делать, не так ли?You're going to keep them in the cellar?
Ты собираешься держать их в подвале?We're going to keep him overnight but Lauren is free to go. .
Мы собираемся продержать его здесь всю ночь, но Лорен, ты можешь идти.You're going to keep working for us,?
You're going to keep your promise right?
Ты ведь сдержишь свое обещание?And you're going to keep your mouth shut.
But you're going to keep her in a cell overnight?
Но ты все равно собираешься продержать ее целую ночь в камере?Well, we're going to keep the baby.
Ну, мы собираемся оставить ребенка.I care about you, but if you're going to keep pushing me away, then there's no point in my staying around, is there?
Я забочусь о тебе, но если ты собираешься продолжать отталкивать меня, тогда нет никакого смысла в моей заботе, так ведь?We're going to keep someone on the stones 24-7 until we get a connection.
Мы собираемся держать кого-нибудь на камнях сутками, до тех пор, пока мы не установим соединение.Also, we're going to keep you hooked up to your IV for the next… 24 to 48 hours.
Также мы собираемся держать тебя подключенной к твоей IV на следующие… 24- 48 часов.Staying alive, that you know, you have to be, you can't be too picky and choosy about the company you're going to keep.
Выжить, чтобы вы поняли, ты должен быть,ты не можешь быть слишком придирчивым и разборчивым в людях, с которыми ты хочешь остаться.But marital fidelity is a good idea, so we're going to keep the idea and call this one.
Но супружеская верность хорошая идея так что мы собираемся сохранить идею и назвать ее.You know, those guys are going to need coffee if they're going to keep that dog from having a degree.
Знаешь, ребятам понадобится кофе, если они собираются не дать собаке получить эту степень.I'm going to keep coming and talk to you about whatever.
Я и дальше буду приходить, чтобы поговорить.I'm going to keep my marriage alive.
Я собираюсь сохранить мой брак.Did you think I was going to keep all Frank's money for myself?
I'm going to keep a gun on your body for collateral.
Я собираюсь держать пистолет нацеленным на тебя для гарантии.You were going to keep that money, weren't you?
Ты собиралась оставить эти деньги, не так ли?The parish is going to keep on using it, but it won't be the same.
Прихожане собираются продолжать ею пользоваться, но это будет не то же самое.
