Примеры использования Намерена продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВМО намерена продолжить оказание такой помощи.
WMO is willing to continue this assistance.В дальнейшем Компания намерена продолжить сотрудничество с Узбекэнерго.
Группа намерена продолжить расследование этого конкретного дела.
The Group intends to continue its investigations into this particular case.По сообщению журнала« Либерал», Лика Басилая- Шавгулидзе намерена продолжить работу по вопросам медиа.
Группа намерена продолжить практику посещения различных районов Кот- д' Ивуара.
The Group intends to continue visiting different regions in Côte d'Ivoire.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Больше
Вступив на должность она обозначила, что намерена продолжить проекты, начатые Бандичем.
On taking office Группа намерена продолжить изучение вопроса об отношениях между ДСОР и ВСДРК.
The Group intends to continue investigating the relations between FDLR and FARDC.После получения степени бакалава намерена продолжить свою учебную деятельность в магистратуре.
After completing bachelor's degree program, I am planning to continue my education in master's studies.ВОЗ намерена продолжить тесное сотрудничество с Рабочей группой по воздействию и ЕМЕП.
WHO was committed to continuing its close collaboration with the Working Group on Effects and EMEP.Позже Inquisition сообщили о том, что группа была" исключена" из американского тура Satyricon, но намерена продолжить свою деятельность.
Later Inquisition reported that the band was"dropped from the Satyricon tour" in the US, but intended to continue its activities.Организация намерена продолжить работу с целью внести необходимые изменения в этот закон.
The organization intends to continue its work in order Для обеспечения большей согласованности ПРООН намерена продолжить обсуждения с организациями- партнерами по вопросам определений и описаний.
Группа намерена продолжить расследование этого вопроса и представит выводы в своем заключительном докладе в апреле 2014 года.
The Group intends to continue investigating this matter and will provide conclusions in its final report in April 2014.Хочу заверить Ассамблею, что Швеция намерена продолжить активное участие в конструктивном диалоге о путях реформирования Совета Безопасности.
I can assure the Assembly that Sweden will continue to engage actively in a constructive dialogue on how to reform the Security Council.X5 намерена продолжить передачу помощи нуждающимся семьям в сотрудничестве с ФОНДОМ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ« РУСЬ» в 2016 году.
In 2016, X5 plans to continue working with the Rus Food Foundation Несмотря на это норвежская компания намерена продолжить сотрудничество с« Роснефтью» в условиях соблюдения действующих санкционных режимов.
Despite this the Norwegian company intends to continue the cooperation with"Rosneft" in terms of observation of the current sanction regimes.Группа намерена продолжить анализ информации, полученной в ходе ее нынешнего мандата, которая не была включена в настоящий доклад.
The Panel intends to continue reviewing information received during the present mandate that was not incorporated in this report.В течение 2003 года Специальный докладчик намерена продолжить выполнение своей программы визитов, уделив основное внимание странам Африки и Европы.
During 2003, the Special Rapporteur intends to continue her programme of visits, giving priority Ее группа намерена продолжить обсуждение данного вопроса с ее партнерами по развитию, начиная с прений в Генеральной Ассамблее по этому докладу.
Her Group wished to pursue this matter with its development partners, starting with the General Assembly's debate on the Report.Г-н Рове( Сьерра-Леоне) говорит,что его делегация намерена продолжить обсуждение вопросов мирного использования ядерной технологии на будущих сессиях.
Mr. Rowe(Sierra Leone)said that his delegation intended to pursue the discussion on the peaceful uses of nuclear technology at future sessions.Компания Delta Telecom намерена продолжить работы по расширению зоны активности услуги беспроводного Интернета на базе технологии мобильного WiMAX.
Delta Telecom intends to continue work on expansion of wireless Internet coverage on the basis of mobile WiMAX technology.Винтерсхалл» возобновил добычу нефти в Ливийской пустыне Начата добыча на концессионных площадях С96 и С97/ Компания намерена продолжить работу в стране.
Wintershall restarts production in the Libyan Desert Production from concessions C96 und C97 has begun/ Company intends to continue operations in the country.Поэтому ЕЭК ООН намерена продолжить свои переговоры с МСАТ и добиться принятия резолюции, которая удовлетворит Комиссию ревизоров ООН.
Therefore, the UNECE is intendt on continuing its negotiations with the IRU and seeking a resolution that will satisfy the UN Board of Auditors.Отрадно отметить, что Председатель Рабочей группы намерена продолжить свои неофициальные консультации с государствами- членами в межсессионный период.
It is heartening Специальный докладчик намерена продолжить рассмотрение отдельных случаев для оценки масштабов безнаказанности, которая распространяется на такие преступления.
The Special Rapporteur intends to continue Поэтому мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Рабочая группа открытого состава намерена продолжить свою работу с учетом мнений, уже высказанных на сорок восьмой сессии.
We therefore welcome the fact that the Open-ended Working Group will continue to develop its work, taking into account the views that have already been expressed at the forty-eighth session.Группа намерена продолжить свои расследования в этой связи, чтобы представить всеобъемлющую оценку и анализ в своем заключительном докладе.
The Group intends to continue its investigation in this framework in order Секретарь и глава Канцелярии защиты проводили интерактивные сеансы вопросов и ответов с ливанской общественностью в сети Twitter, и Секция намерена продолжить осуществление этой инициативы.
The Registrar and the Head of Defence Office have both held live question-and-answer sessions with the Lebanese public on Twitter-- an initiative that the Section intends to continue.Она намерена продолжить это рассмотрение на основе предложения, которое может быть представлено ей Председателем и секретариатом в ходе одной из ее последующих сессий.
It intended to continue this process on the basis of a proposal which the Chairman and the secretariat could submit at one of its forthcoming sessions.Германия полностью разделяет основные цели как первого, так ивторого Десятилетия и намерена продолжить оказание поддержки, в частности, в рамках международного сотрудничества по вопросам развития.
Germany fully subscribed to the main objectives of both the First andthe Second Decades and would continue to provide support, particularly through international development cooperation.
