ГОТОВА ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• is ready to continue
• is prepared to continue
• was willing to continue
• stands ready to continue its
• is prepared to pursue
• readiness to continue
• was prepared to continue
• was ready to continue

Примеры использования Готова продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Кейдж, защита готова продолжать?
Mr. Cage. The defense is ready to proceed?

Готова продолжать то, что было на прошлой неделе.
Keen to continue on from last week….

Со своей стороны Турция готова продолжать работать в этом направлении.
For its part, Turkey is ready to continue to do so.

Болгария готова продолжать сотрудничество с Организацией.
Bulgaria was committed to continuing its cooperation with the Organization.

Необходимо отметить, что Россия готова продолжать диалог по территориальному вопросу.
It should be noted that Russia is ready to continue the dialogue on the territorial issue.

Она готова продолжать и, сообразуясь со своими возможностями, расширять свою роль.
It was prepared to continue and, within its limitations, augment its role.

Кубинская делегация готова продолжать сотрудничество в этом плане.
The Cuban delegation is ready to continue to cooperate in this regard.

Япония готова продолжать дискуссии в пленарном составе, на официальных или неофициальных заседаниях.
Japan is prepared to continue deliberations in plenary, formal or informal sessions.

Владимир Путин: Россия готова продолжать развивать сотрудничество с ЮНЕСКО.
Vladimir Putin: Russia is ready to continue to develop cooperation with UNESCO.

Наша страна готова продолжать участвовать в этих программах, глубоко осознавая их важность.
Recognizing the importance of such missions, our country is ready to keep participating in them.

Норвегия вносит максимальный вклад в проведение ТЭГНЭ- 3 и готова продолжать эти усилия.
Norway is contributing fully to GSETT-3 and is prepared to maintain this effort.

Моя делегация готова продолжать работу по объединению усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
My delegation is ready to continue to join forces in the fight against HIV/AIDS.

В заключение позвольте мне еще раз подтвердить, что Армения готова продолжать усилия по достижению этих целей.
In conclusion, let me reiterate that Armenia stands ready to continue its efforts towards these goals.

Финляндия готова продолжать вносит свою лепту путем предоставления помощи в области подготовки кадров.
Finland is prepared to continue to do its part by providing assistance in training.

Организация Объединенных Наций готова продолжать поддерживать Независимую высшую избирательную комиссию.
The United Nations stands ready to continue to support the Independent High Electoral Commission.

Моя делегация готова продолжать сотрудничество с целью обеспечить успех инициативы Генерального секретаря.
My delegation stands ready to continue cooperating to ensure the success of the Secretary-General's initiative.

В рамках своих скромных средств Куба готова продолжать вносить вклад в достижение этой похвальной цели.
Within its modest means, Cuba is prepared to continue contributing to the attainment of that laudable objective.

Украина готова продолжать активно участвовать в практических гуманитарных усилиях Всемирной продовольственной программы.
Ukraine stands ready to continue its active involvement in the practical humanitarian efforts of the World Food Programme.

Канцелярия Обвинителя готова продолжать разбирательство и начать представление доказательств.
The Office of the Prosecutor stands ready to continue the proceedings and start the presentation of evidence.

Литва готова продолжать политический диалог с Российской Федерацией по всем вопросам, представляющим взаимный интерес.
Lithuania is prepared to continue the political dialogue with the Russian Federation concerning all questions of mutual concern.

Организация Объединенных Наций готова продолжать оказывать содействие в контексте дальнейшего планирования деятельности Миссии.
The United Nations stands ready to continue assisting this follow-on planning process.

Индия готова продолжать играть свою роль в деле оказания всемерной помощи усилиям по восстановлению мира и спокойствия в Афганистане.
India is prepared to continue to play its part in full in assisting efforts to restore peace and tranquillity in Afghanistan.

Делегация Соединенных Штатов готова продолжать переговоры и надеется, что в следующем году они принесут плоды.
The United States delegation was prepared to continue negotiating, and was confident that the negotiations would bear fruit the following year.

Моя делегация готова продолжать поиски более безопасной и более демократичной международной системы в рамках этого высокого учреждении.
My delegation is prepared to continue the search for a safer and more democratic international system in this high-level institution.

Она подтверждает свое ранее выдвинутое предложение относительно сферы охвата этого документа и готова продолжать рассмотрение последнего предложения Координатора.
It reiterated its previous proposal on the scope of the instrument and was willing to continue considering the Coordinator's latest proposal.

В этой связи Куба готова продолжать осуществлять сотрудничество и принимать конкретные меры в рамках упомянутых международных договоров и органов.
Accordingly, Cuba is ready to continue cooperating and taking specific action in the context of those international treaties and bodies.

В заключение наша делегация хотела бы подчеркнуть, что она готова продолжать сотрудничество в целях проведения конструктивной основной сессии Комиссии по разоружению в 2005 году.
In conclusion, my delegation would like to emphasize its readiness to continue to cooperate in order to hold a constructive substantive session of the Disarmament Commission in 2005.

Моя делегация готова продолжать активное участие во всех усилиях по продвижению вперед основной работы Конференции по разоружению.
My delegation stands ready to continue its active participation in all efforts to advance the substantive work of the Conference on Disarmament.

Мы хотим ясности в вопросе о том, что, поскольку у нас осталось два заседания, делегация Соединенных Штатов готова продолжать консультации, ведущиеся под председательством Индонезии от имени Движения неприсоединения.
We want to be clear that, since we have two meetings reserved, the delegation of the United States is prepared to pursue the ongoing consultations that are being chaired by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Франция готова продолжать свои усилия для достижения такого приемлемого решения, в котором были бы учтены три ранее упомянутых элемента.
France is prepared to pursue its efforts to arrive at an acceptable solution that takes into account the three elements mentioned earlier.