READINESS TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• готовность продолжать
• готовность по-прежнему
• готова продолжать
• готовность к продолжению
• готовность продолжить
• готовности продолжать
• готовность к дальнейшему
• готовность попрежнему

Примеры использования Readiness to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We state our readiness to continue these cooperative relations.
Мы заявляем о своей готовности сохранять эти отношения сотрудничества.

The military authorities have indicated their readiness to continue with redeployment.
Военные власти заявили о своей готовности продолжать передислокацию.

Frank Engel expressed readiness to continue the work on the international recognition of the NKR.
Франк Энгель выразил готовность продолжить работы в направлении международного признания НКР.

The visitors assessed positively the activity of the facility and expressed their readiness to continue and strengthen cooperation.
В ходе всех посещений была отмечена положительная информация о деятельности учреждения и выражена готовность к продолжению и укреплению установившегося сотрудничества.

Poland reaffirms its readiness to continue its active participation in this process.
Польша подтверждает свою готовность продолжать активное участие в подготовке этого процесса.

Pakistan valued Turkey's international efforts to support interfaith dialogue and its readiness to continue to make them.
Пакистан дал высокую оценку усилиям, предпринимаемым Турцией на международном уровне в поддержку межрелигиозного диалога, и ее готовности продолжать работу в этом направлении.

Some delegations pledged their readiness to continue to remain in East Timor.
Ряд делегаций заявили о своей готовности продолжать оставаться в Восточном Тиморе.

The readiness to continue undertaking efforts to enhance the protection of the human rights of all migrants and their families was noted.
Была выражена готовность продолжить усилия по обеспечению защиты прав всех мигрантов и членов их семей.

After the meeting, the IMF has expressed its readiness to continue cooperation with Ukraine.
По итогам встречи, МВФ выразил готовность продолжать сотрудничество с Украиной.

We thank her for her readiness to continue to serve the international community and refugees throughout the world.
Мы благодарны ей за ее готовность продолжить свою деятельность в интересах международного сообщества и беженцев во всех регионах мира.

Estonia, Finland and Hungary confirmed their readiness to continue supporting the programme.
Эстония, Финляндия и Венгрия подтвердили свою готовность продолжать оказывать поддержку этой программе.

Estonia underlined its readiness to continue contributing to the programme, which could focus on one of the Caucasian countries.
Эстония подчеркнула свою готовность продолжать вносить свой вклад в эту программу, причем объектом ее внимания может быть одна из стран Кавказа.

A number of delegations have expressed their readiness to continue to work to reach consensus.
Целый ряд делегаций выразили готовность продолжить поиск консенсуса.

Once again I reaffirm our readiness to continue the effective cooperation at the international parliamentary platforms for the benefit of our countries.
Вновь подтверждаю нашу готовность продолжать плодотворное сотрудничество на международных парламентских площадках на благо наших стран.

Appreciation is expressed to the State party for its readiness to continue the dialogue with the Committee.
Государству- участнику выражается признательность за его готовность продолжать диалог с Комитетом.

Reaffirms its readiness to continue to include, where appropriate, child protection advisers in future peacekeeping operations;
Вновь подтверждает свою готовность продолжать включать, где это целесообразно, советников по вопросам защиты детей в состав будущих операций по поддержанию мира;

Its effective performance in the international arena depends on our readiness to continue and enhance processes aimed at improving its working methods.
Эффективность его деятельности на международной арене зависит от нашей готовности продолжать и укреплять процессы, направленные на усовершенствование его методов работы.

Expresses its readiness to continue to cooperate with the United Nations on the best ways and means to support and advance the peace process;
Выражает свою готовность к дальнейшему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в вопросах нахождения наилучших путей и средств поддержки и продвижения мирного процесса;

The Philippines welcomed the responses of Uzbekistan, particularly its readiness to continue its comprehensive cooperation with all special procedures of the Council.
Филиппины приветствовали ответы Узбекистана, особенно касающиеся его готовности продолжать широкое сотрудничество со всеми специальными процедурами Совета.

The President expressed his readiness to continue in his efforts to bridge the small remaining gaps on Saturday if necessary.
Председатель выразил свою готовность продолжить консультации, если потребуется, в субботу для устранения оставшихся небольших пробелов.

I would like to express to all of them our enormous appreciation for the assistance and support they have given us and to reconfirm our readiness to continue to work constructively with them.
Выражая им огромную признательность за содействие и помощь, мы подтверждаем свою готовность к продолжению конструктивного взаимодействия с ними.

They declare their readiness to continue and as necessary augment this support.
Они заявляют о своей готовности продолжать и, при необходимости, увеличивать такую поддержку.

I have taken note of the recent statements of President Rakhmonov and Mr. Nuri on their readiness to continue their direct dialogue and to resume the inter-Tajik negotiations in the near future.
Я принял к сведению недавние заявления президента Рахмонова и г-на Нури об их готовности продолжать прямой диалог между собой и возобновить межтаджикские переговоры в ближайшем будущем.

The government expresses its readiness to continue displaying the political will and determination to safeguarding human rights and to remedy malpractices or legal shortcomings, while respecting the principle of accountability.
Правительство выражает свою готовность по-прежнему проявлять политическую волю и решимость с целью гарантировать права человека и устранить ненадлежащую практику или юридические недостатки при уважении принципа ответственности.

Serzh Sargsyan received congratulations from the Secretary General of NATO Anders Fogh Rasmussen, who expressed readiness to continue to work with President Serzh Sargsyan on the development of the NATO-Armenia partnership.
Сержа Саргсяна поздравил Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен, выразив готовность продолжать работу с Президентом Сержем Саргсяном в направлении дальнейшего развития партнерства НАТО- Армения.

Apart from that, we expressed readiness to continue contributing to ongoing demining activities, as well as in terms of medical assistance to APL victims.
Помимо этого, мы изъявили готовность по-прежнему вносить свой вклад в текущую деятельность по разминированию, а также в плане оказания медицинской помощи жертвам ППНМ.

After summarizing the progress made so far, the interlocutors expressed readiness to continue consultations in order to work out a coordinated approach to the action plan.
Стороны подытожили промежуточные результаты осуществленных работ и выразили готовность продолжать консультации с целью разработки в ближайшем будущем согласованного подхода по данным направлениям.

The Ministers highlighted their readiness to continue providing multifaceted assistance to stabilization and sustainable economic development of Afghanistan.
Министры подчеркнули свою готовность продолжать оказывать разноплановое содействие стабилизации и устойчивому экономическому развитию Афганистана.

In this connection, I once again confirm our readiness to continue peace talks with the opposition at the highest level.
В этой связи я еще раз подтверждаю нашу готовность продолжить мирные переговоры с оппонентами на более высоком уровне.

In that regard, it reaffirms its readiness to continue to cooperate with the United Nations to facilitate the delivery of humanitarian assistance to all affected Syrian citizens, without discrimination.
В этой связи правительство подтверждает свою готовность продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях содействия доставке гуманитарной помощи всем пострадавшим сирийским гражданам без какой-либо дискриминации.