WILLINGNESS TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• готовность продолжать
• желание продолжать
• готовность продолжить
• готовности продолжать
• желание продолжить
• готовность по-прежнему
• о стремлении продолжать
• о намерении продолжить

Примеры использования Willingness to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack.
Но" Хезболла" показала желание продолжать атаку.

Israel confirmed its willingness to continue its support for the ECE work on gender equality.
Свою готовность продолжать оказывать поддержку усилиям ЕЭК в этой области подтвердил, в частности, Израиль.

Both the ruling party and the opposition have expressed willingness to continue engaging in dialogue.
И правящая партия, и оппозиция выразили готовность продолжать диалог.

I also noted a willingness to continue to seek results from the Disarmament Commission.
Я также отметил вашу готовность продолжать стремиться к достижению результатов в рамках Комиссии по разоружению.

The judiciary authorities, however, affirmed their willingness to continue the inquiry.
Тем не менее судебные органы заявили ей о своем намерении продолжить расследование.

Both expressed willingness to continue to work with relevant stakeholders on these issues.
Оба они выразили готовность продолжать сотрудничать с соответствующими заинтересованными сторонами по этим вопросам.

At the same time, the IAEA Secretariat expressed its willingness to continue discussions on this matter.
Вместе с тем, секретариат МАГАТЭ выразил готовность продолжить обсуждение этого вопроса.

We reaffirm our willingness to continue negotiations with the authorities of Tiraspol in order to find a solution to the Transdnestr conflict.
Мы вновь подтверждаем нашу готовность продолжать переговоры с тираспольскими властями в целях нахождения решения конфликта в Приднестровье.

Nevertheless, all States of the region expressed their willingness to continue the preparations for the Conference.
Тем не менее все государства региона выразили готовность продолжить подготовку к конференции.

Fiji reaffirms its willingness to continue its participation in United Nations and international peacekeeping operations.
Фиджи вновь заявляет о желании и готовности продолжать свое участие в миротворческих операциях, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций и других международных организаций.

We are very grateful to the Secretary-General for his willingness to continue to serve this Organization.
Мы признательны Генеральному секретарю за его готовность продолжать служить делу нашей Организации.

Cuba reiterates its willingness to continue to support countries in need that have been affected by natural disasters in a disinterested manner and in a spirit of solidarity.
Куба подтверждает свою готовность продолжать, бескорыстно и в духе солидарности, поддерживать нуждающиеся страны, затронутые стихийными бедствиями.

The four other individuals were unknown to the authorities, but the Government indicated its willingness to continue its investigation.
Властям ничего не известно относительно остальных четырех человек, но правительство заявило о своем намерении продолжить расследование.

UNEP has indicated its willingness to continue efforts in that direction.
ЮНЕП заявила о своей готовности продолжать усилия в этом направлении.

Those options will vary depending on the individual member, the expiration of his or her term and his or her willingness to continue in a transitional role.
Эти варианты разнятся в зависимости от отдельного члена Трибунала, истечения срока его полномочий и его готовности продолжать работу в переходный период.

Some donors have indicated a willingness to continue to channel support through AMISOM.
Ряд доноров сообщили о своей готовности продолжать оказывать свою поддержку через АМИСОМ.

The President said that AFIDE had been incorrectly classified in document GC.13/11; the Organization had in fact declared its willingness to continue collaborating with UNIDO.
Председатель говорит, что в докумен- те GC. 13/ 11 АФИДЕ отнесли в эту категорию по ошибке; Организация действительно изъявила желание продолжать сотрудничество с ЮНИДО.

The Convener indicated a willingness to continue in that role.
Руководитель заявил о своей готовности продолжать свою работу в этом качестве.

Saudi Arabia expressed willingness to continue to work with the Committee, including through financial support for specific projects, which will effectively contribute to the implementation of resolution 1540(2004) by States.
Саудовская Аравия выразила готовность продолжать работать с Комитетом, в том числе посредством оказания финансовой помощи конкретным проектам, с тем чтобы эффективно содействовать осуществлению государствами резолюции 1540 2004.

The European Union assures the Liberian people and Government of its willingness to continue assisting them in the difficult phase of reconstruction.
Европейский союз заверяет народ и правительство Либерии в своей готовности продолжать оказывать им свое содействие на сложном этапе восстановления.

Lastly, Morocco reiterates its willingness to continue to cooperate fully with the Security Council, the Secretary-General and Mr. Baker, as announced and affirmed by the highest authorities of the Kingdom of Morocco.
И наконец, Марокко вновь заявляет о своем стремлении продолжать оказывать Совету Безопасности, Генеральному секретарю и гну Бейкеру всемерное содействие, как об этом заявляли высокие государственные деятели Королевства Марокко.

NGOs that participated in national consultations expressed strong willingness to continue such dialogue to help bring about tangible results.
НПО, принявшие участие в национальных консультациях, выразили решительную готовность продолжить подобные консультации с тем, чтобы они дали ощутимые результаты.

Moreover, it is worth restating our willingness to continue our fruitful cooperation in this field with the international financial institutions, primarily the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
Кроме того, мы должны вновь подтвердить готовность продолжить наше плодотворное сотрудничество в этой области с международными финансовыми учреждениями, главным образом, с Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком.

I am encouraged to note that some Member States, for example, Norway, out of concern about the current critical state of affairs, have expressed their willingness to continue their efforts to seek a new consensus.
Я рад отметить, что некоторые государства- члены, например, Норвегия, будучи обеспокоены критическим положением дел, выразили свое желание продолжать усилия по обеспечению нового консенсуса.

The EBRD President expressed willingness to continue assisting the government of Armenia in this process.
Президент ЕБРР выразил готовность продолжить оказываемое Правительству Республики Армения содействие в этих процессах.

The Heads of State and Government of the Rio Group support the appeal made by the President of the Republic of Nicaragua, Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, in her recent address to the General Assembly of the United Nations, to the effect that economic cooperation afforded her country should be increased, and they express their willingness to continue their resolute support with a view to contributing to solving Nicaragua's problems.
Главы государств и правительств Группы Рио поддерживают призыв, с которым обратилась президент Республики Никарагуа г-жа Виолета Барриос де Чаморро в своем недавнем выступлении в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций о необходимости расширения экономического сотрудничества с ее страной, и выразили свою готовность по-прежнему оказывать решительную поддержку с целью содействия решению проблем Никарагуа.

The Commission had later expressed its willingness to continue to deal with the matter of Kosovo after the conclusion of the session.
Позднее Комиссия выразила свою готовность продолжать заниматься вопросом о Косово после завершения сессии.

Reaffirms its willingness to continue to cooperate with the Centre for Human Rights, other relevant bodies within the United Nations system as well as other competent bodies, including non-governmental organizations;
Вновь подтверждает свою готовность продолжать сотрудничество с Центром по правам человека, другими соответствующими органами в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также другими компетентными органами, включая неправительственные организации;

A positive assessment from participants of the pilot project and a willingness to continue digital operations highlights the value of TIR's digital application.
Положительная оценка участников пилотного проекта и готовность продолжать цифровые операции подчеркивают ценность цифрового использования системы МДП.

Finally, the Union reiterates its willingness to continue the negotiations on the basis of the consensus elements reached in the Open-Ended Working Group on the Right to Development.
И наконец, Союз вновь подтверждает свою готовность продолжить переговоры на основе элементов консенсуса, достигнутого в Рабочей группе открытого состава по праву на развитие.