Examples of using Willingness to continue in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Council has indicated its willingness to continue discussions on this.
Neuvosto on osoittanut haluavansa jatkaa sitä koskevia keskusteluja.Declaring the Union's willingness to continue to provide adequate additional assistance to Lithuania's decommissioning effort also after Lithuania's accession to the Union for the period until 2006 and beyond and noting that Lithuania, bearing in mind this expression of Union solidarity, has committed to close Unit 1 of the Ignalina nuclear power plant before 2005 and Unit 2 by 2009;
Ilmoittaa unionin haluavan jatkaa sellaisen lisätuen myöntämistä Liettualle, joka vastaa sen toteuttamia ponnisteluja ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamiseksi, myös Liettuan liityttyä Euroopan unioniin ja vuoteen 2006 saakka ja sen jälkeenkin ja panee merkille, että Liettua, joka ottaa huomioon tämän solidaarisuuden ilmauksen unionin taholta, on sitoutunut sulkemaan Ignalinan ydinvoimalaitoksen 1 reaktorin ennen vuotta 2005 ja 2 reaktorin vuoteen 2009 mennessä.But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack.
Olemme kuitenkin samaa mieltä, että Hizbollah on osoittanut halukkuutensa jatkaa hyökkäystä.It reaffirms its willingness to continue the discussion on the above-mentioned basis.
Neuvosto vahvistaa olevansa valmis jatkamaan keskusteluja edellä esitetyin perustein.It also meant that Susning. nu depended solely on Lars Aronsson's willingness to continue the project.
There is no hint of revenge or willingness to continue the cycle of violence in the songs.
Lauluissa ei ole sanaakaan kostosta tai halusta jatkaa väkivaltaa.The European Council encourages enhanced international engagement andunderlines the EU's willingness to continue supporting the UN's role in Iraq.
Eurooppa-neuvosto kehottaa lisäämään kansainvälistä toimintaa ja korostaa EU:n valmiutta jatkaa YK: n toiminnan tukemista Irakissa.The Polish side reconfirmed its willingness to continue the dialogue with the EU side involving all aspects of the steel restructuring programme.
Puola vahvisti olevansa halukas jatkamaan vuoropuhelua EU-osapuolen kanssa kaikista terästeollisuuden rakenneuudistusohjelmaan liittyvistä seikoista.Women believe they will continue their work career until aged over 63 more often(39%) than men(32%),and women's willingness to continue at work has grown more than men's in five years.
Naiset arvelevat jatkavansa työuraansa yli 63-vuotiaiksi useammin(39%) kuin miehet(32%),ja naisilla myös jatkohalukkuus on kasvanut viidessä vuodessa enemmän kuin miehillä.Consequently, the Council stresses its willingness to continue an enhanced examination of a set of Activity Statements during the 2009 budgetary procedure.
Näin ollen neuvosto korostaa olevansa valmis jatkamaan toimintoselvitysten tehostettua tarkastelua vuoden 2009 talousarviomenettelyn aikana.The EU congratulates the people and leaders of Sao Tome andPrincipe for the political stability achieved and expresses its willingness to continue its cooperation with Sao Tome and Principe to the benefit of its people.
EU onnittelee São Tomé ja Príncipen kansaa jasen johtajia saavutetusta poliittisesta vakaudesta ja ilmaisee halunsa jatkaa yhteistyötään São Tomé ja Príncipen kanssa sen kansan etujen tukemiseksi.It reaffirms its willingness to continue its support for the development of democratic institutions in Azerbaijan, under the European neighbourhood policy.
Se toteaa uudelleen valmiutensa tukea edelleen Azerbaidžanin demokraattisten instituutioiden kehittämistä Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa.The European Council also reiterated the“European Union's willingness to continue to provide pre-accession aid throughout the process.”.
Eurooppa-neuvosto vahvisti myös Euroopan unionin haluavan jatkaa liittymistä edeltävän avun antamista koko laajentumisprosessin ajan.The Council confirmed EU willingness to continue to provide emergency and humanitarian aid, carefully targeted to the people most seriously in need in order to avoid any possible diversion of such aid.
Neuvosto vahvistaa EU: n haluavan jatkaa hätäavun ja humanitaarisen avun toimittamista siten, että se on tarkoin kohdennettu eniten avun tarpeessa oleville, jotta vältetään kyseisen avun kaikki mahdollinen käyttö vääriin tarkoituksiin.The human resource development is already one of the Tacis priority sectors andthe EU confirms its willingness to continue supporting education and training also in the framework of the Tempus Programme.
Henkilöresurssien kehittäminen on jo nyt yksi Tacis-ohjelman painopistealueista, jaEU vahvistaa halukkuutensa jatkaa koulutuksen tukemista myös Tempus-ohjelman puitteissa.The European Union reiterates its willingness to continue to assist communities in Mindanao, while noting that the successful delivery of its development programmes could be jeopardised if the violence continues.
Euroopan unioni vahvistaa olevansa valmis jatkamaan apuaan Mindanaon eri yhteisöille, mutta toteaa, että vihollisuuksien jatkuminen saattaisi vaarantaa avustushankkeet.The EU informed Russia about the state of play of the enlargement negotiations and indicated its willingness to continue to exchange views on this matter within the framework of the various PCA bodies.
Euroopan unioni kertoi Venäjälle laajentumisneuvottelujen nykytilasta ja mainitsi olevansa valmis jatkamaan näkemystenvaihtoa asiasta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisten eri elinten puitteissa.The European Union reiterates its willingness to continue to support the Ethiopian objectives of poverty eradication, economic and social development as set out in the National Growth and Transformation Plan.
Euroopan unioni toistaa haluavansa edelleen tukea kansallisessa kasvu- ja muutossuunnitelmassa esitettyjä, köyhyyden poistamiseen ja taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen liittyviä Etiopian tavoitteita.In view of the expiry on 31 December 1995 of the Regulationon the TACIS programme, the Council confirmed the Union's willingness to continue with assistance to the former USSR under that programme for a further period.
Ottaen huomioon TACIS-ohjelmasta annetun asetuksen voimassaoloajan päättymisen 31. joulukuuta1995 neuvosto vahvisti vielä, että unioni on valmis jatkamaan uudella kaudella entisen Neuvostoliiton avustamista kyseisen ohjelman mukaisesti.Nevertheless, both sides expressed willingness to continue with the negotiations and set themselves the goal of achieving an agreement by 28 February.
Kumpikin osapuoli ilmaisi kuitenkin olevansa halukas jatkamaan neuvotteluja ja asetti itselleen tavoitteeksi sopimuksen syntymisen helmikuun 28. päivään mennessä.The Council supported the Albanian government's proposal for an Albania conference at the appropriate time andconfirmed the European Union's willingness to continue to make a particular effort to support the rebuilding of Albania.
Neuvosto kannatti Albanian hallituksen ehdotusta sopivana ajankohtana järjestettävästä Albania-konferenssista javahvisti Euroopan unionin olevan halukas jatkamaan erityisiä ponnisteluja Albanian jälleenrakentamisen tukemiseksi.On its part, the EU declares its willingness to continue to assist to mitigate the suffering caused by the war and to contribute to a better life for all Angolans.
Omalta osaltaan EU ilmaisee halukkuutensa jatkaa apuaan sodan aiheuttaman kärsimyksen lievittämiseksi ja paremman elämän luomiseksi kaikille angolalaisille.The European Union is pleased that the talks took place in a constructive and cordial atmosphere andresulted in a recognition of the need to end violence in Burundi and a willingness to continue the dialogue, with a view to reaching ultimate agreement and inclusion of the FNL in the Burundian State institutions.
Euroopan unioni The Council reaffirms its willingness to continue to work with other Parties to clarify the treatment of sinks in the Kyoto Protocol.
Neuvosto vahvistaa, että se on edelleen halukas jatkamaan sen selvittämistä muiden sopimuspuolten kanssa, kuinka Kioton pöytäkirjassa tarkoitettuja hiilidioksidinieluja koskeva asia käsitellään.The President of Ukraine has announced a willingness to continue convergence with the European Union.
Ukrainan presidentti on ilmoittanut halukkuudestaan jatkaa lähentymistä Euroopan unionin kanssa.Moreover, the EU confirmed its willingness to continue to work closely with the government of Armenia to support its efforts in preparing for the definite closure of the Medzamor nuclear power plant by the year 2004.
EU vahvistaa lisäksi olevansa valmis jatkamaan tiivistä yhteistyötä Armenian hallituksen kanssa tukeakseen sen ponnisteluja, joilla valmistellaan Medzamorin ydinvoimalan lopullista sulkemista vuoteen 2004 mennessä.Noting Slovakia's commitment to close Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant at the end of 2006 and 2008 respectively anddeclaring the Union's willingness to continue to provide financial aid until 2006 in continuation of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Slovakia's decommissioning effort;
Panee merkille Slovakian sitoumuksen sulkea Bohunice V1-ydinvoimalaitoksen 1 reaktori vuoden 2006 ja2 reaktori vuoden 2008 loppuun mennessä ja ilmoittaa unionin haluavan jatkaa rahoitustukea Slovakialle käytöstä poistamista varten Phare-ohjelman puitteissa myönnetyn liittymistä valmistelevan tuen jatkamisena vuoteen 2006 saakka, ja.The Council has also underlined its willingness to continue with constructive dialogue with the Cuban authorities, on a reciprocal and non-discriminatory basis, concerning,, the grant of visas for visits by representatives of the governments concerned.
Neuvosto on myös korostanut haluaan jatkaa rakentavaa, vastavuoroista ja syrjimätöntä vuoropuhelua Kuuban viranomaisten kanssa muun muassa hallitusten edustajien vierailuja varten myönnettävien viisumien osalta.The European Union reaffirms its willingness to continue to assist in these reforms.
Euroopan unioni vahvistaa uudelleen halukkuutensa jatkaa näihin uudistuksiin liittyvän tuen tarjoamista.Finally, the European Union confirms its willingness to continue implementing its assistance and cooperation programmes on the island, but notes that if there is no political agreement the worsening situation will affect the partnership between the European Union and Madagascar.
Lopuksi Euroopan unioni vahvistaa haluavansa jatkaa avustus- ja yhteistyöohjelmiensa täytäntöönpanoa saa rella mutta toteaa, että jos poliittiseen sopimukseen ei päästä, tilanteen huonontumisella on seurauksia Euroopan unionin ja Madagaskarin kumppanuudelle.
