ПО-ПРЕЖНЕМУ ГОТОВ на Английском - Английский перевод

• remains ready
• remains committed
• remain prepared
• remains willing
• remains available
• is still ready
• remain ready
• remained ready
• remained committed
• remains prepared
• remained willing

Примеры использования По-прежнему готов на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-прежнему готов застрелиться?
Still ready to shoot?

Тем не менее он по-прежнему готов заниматься этим.
Yet he is still willing to take even that chance.

Ты по-прежнему готов мне помочь?
You still willing to help me?

Мистер Фиппс, ваш гарнизон по-прежнему готов драться?
Mr Phipps, are you and your garrison men still for the fight?

Он по-прежнему готов сражаться за благое дело.
He's still willing to fight for a good cause.

Мой Специальный посланник по-прежнему готов выступать в качестве посредника между двумя сторонами.
My Special Envoy remains ready to mediate between the two sides.

Я по-прежнему готов оказывать полную поддержку усилиям ОБСЕ.
I remain prepared to provide my full support for the efforts of OSCE.

Европейский союз по-прежнему готов содействовать осуществлению этих предложений.
The European Union remains ready to contribute to the implementation of these proposals.

По-прежнему готов спускаться вслед за ним в каждый темный туннель города?
You're still ready to follow him down every dark tunnel in the city?

Секретариат по-прежнему готов помогать государствам- членам в этом отношении.
The Secretariat remains available to assist Member States in this regard.

Сегодня Старый Московский цирк на Цветном бульваре по-прежнему готов принять более 2000 человек.
Today, the Old Moscow Circus on Tsvetnoy Boulevard is still ready to welcome over 2,000 visitors.

Израиль по-прежнему готов обсуждать эту проблему с государствами- членами.
Israel remains willing to discuss this issue with member States.

Часы сложный и элегантный, но он по-прежнему готов отвечать на вызовы повседневной жизни.
The watch is sophisticated and elegant, but it is still ready to meet the challenges of everyday life.

Казахстан по-прежнему готов участвовать в операциях по поддержанию мира.
His country remained willing to take part in peacekeeping operations.

Принимая к сведению далее подтверждение Генеральным директором того, что секретариат по-прежнему готов осуществлять инспекционную деятельность в Корейской Народно-Демократической Республике в соответствии со своими процедурами и соглашениями, и.
Noting further the Director General's reaffirmation that the secretariat remains available to perform inspection activities in the Democratic People's Republic of Korea in accordance with its procedures and agreements, and.

Израиль по-прежнему готов оказывать помощь палестинскому гражданскому населению.
Israel remains committed to assisting the Palestinian civilian population.

Контртеррористический комитет будет поддерживать контакты с соответствующими государствами и по-прежнему готов обсудить любые аспекты, касающиеся представления испрошенных у них докладов, а также вопрос о любой помощи, которая может потребоваться в этой связи.
The Counter-Terrorism Committee will continue to be in contact with the States concerned and remains available to discuss any aspect of the submission of the reports requested of them, as well as any assistance that may be required.

Он по-прежнему готов оказать свою помощь в будущем, если таковая потребуется.
He remains willing to lend his assistance, should it be so required, in the future.

Европейский союз по-прежнему готов слушать всех членов Конференции по разоружению.
The European Union remains ready to listen to all members of the Conference on Disarmament.

Я по-прежнему готов оказывать любые добрые услуги, которые стороны могут счесть полезными.
I remain ready to provide any good offices which the parties might find useful.

Со своей стороны, я по-прежнему готов оказывать содействие возобновлению мирного процесса.
For my part, I remain ready to assist in facilitating the resumption of the peace process.

Я по-прежнему готов оказать любые добрые услуги, которые стороны могут счесть полезными с целью содействия этому процессу.
I remain ready to provide any good offices that the parties might find useful in facilitating the process.

Барбадос также по-прежнему готов содействовать развитию и прогрессу народа Гаити.
Barbados remains committed also to supporting the development and the advancement of the people of Haiti.

Я по-прежнему готов оказать любую помощь, которая может понадобиться в этом отношении, если обе страны сочтут ее полезной.
I remain ready to render whatever assistance may be needed in this regard, should both countries find it useful.

Секретариат Фонда по-прежнему готов сделать все возможное в плане содействия осуществлению этих усилий.
The secretariat of the Fund remained ready to do all it could to assist in that endeavour.

Я по-прежнему готов осуществить свои добрые услуги с целью помочь в достижении любой договоренности, которая может для этого потребоваться.
I remain ready to make my good offices available to help negotiate any agreement that may be required for this purpose.

Африканский союз, со своей стороны, по-прежнему готов сотрудничать с Организацией Объединенных Наций на всех направлениях, представляющих общий интерес.
For its part, the African Union remains ready to cooperate with the United Nations in all areas of common interest.

ЮНИДИР по-прежнему готов внести дополнительный вклад в решение вопроса о предоставлении гарантий безопасности, если обстоятельства того потребуют.
UNIDIR remains ready to make another contribution to the issue of security assurances, should developments so suggest.

В заключение Совет заявил о том, что он по-прежнему готов рассмотреть вопрос о возможном дальнейшем вкладе Организации Объединенных Наций в политическое урегулирование.
Finally, the Council stated that it remained ready to consider how the United Nations could further contribute to a political settlement.

Пакистан по-прежнему готов включиться в предметные переговоры по ядерному разоружению, негативным гарантиям безопасности и предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
Pakistan remains ready to engage in substantive negotiations on nuclear disarmament, negative security assurances and the prevention of an arms race in outer space.