ПО-ПРЕЖНЕМУ ГОТОВА на Английском - Английский перевод

• remains ready
• remains committed
• remained willing
• remains prepared
• continued to stand ready
• remains open
• remained committed
• remained ready
• remains willing
• remain ready

Примеры использования По-прежнему готова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейцария по-прежнему готова участвовать в этих коллективных усилиях.
Switzerland remains ready to join this collective effort.

Сирийская национальная коалиция по-прежнему готова работать в направлении этого решения.
The Syrian National Coalition remains committed to working towards this solution.

Турция по-прежнему готова сотрудничать с Грузией в этой области.
Turkey remains ready to cooperate with Georgia in this respect.

Со своей стороны, Австралия по-прежнему готова содействовать Ираку в процессе трансформации.
For its part, Australia remains committed to assisting Iraq transform itself.

Германия по-прежнему готова содействовать решению этой важнейшей задачи.
Germany remains willing to contribute to this crucial mission.

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям по-прежнему готова возобновить наземные инспекции.
The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission remains ready to resume on-the-ground inspections.

ВОЗ по-прежнему готова обсуждать вопросы поддержки с любыми нуждающимися в этом странами.
WHO remains ready to discuss with any countries that need support.

Исламская Республика Иран по-прежнему готова оказывать помощь миссии Организации Объединенных Наций.
The Islamic Republic of Iran remains ready to help the mission of the United Nations.

Группа по-прежнему готова играть более весомую роль в проведении общесистемных оценок.
The Unit remains poised to play a greater role in system-wide evaluation.

Организация Объединенных Наций по-прежнему готова содействовать укреплению этого процесса, в том числе в области прав человека.
The United Nations remains prepared to provide assistance to strengthen the process, including in the area of human rights.

МООНСИ по-прежнему готова продолжать оказывать техническую помощь в рамках своего мандата.
UNAMI remains committed to the continued provision of technical assistance under its mandate.

Украина, со своей стороны, по-прежнему готова и впредь вносить свой вклад в этот жизненно важный процесс.
For its part, Ukraine remains ready to further contribute to this vital process.

Она по-прежнему готова внести конструктивный вклад в достижение взаимоприемлемого результата.
It remained committed to contributing constructively towards achieving a mutually acceptable result.

Организация Объединенных Наций по-прежнему готова оказать помощь в обеспечении технической поддержки в контексте проведения парламентских выборов.
The United Nations remains ready to help with technical support for the parliamentary election process.

Она по-прежнему готова сотрудничать с властями города Нью-Йорка в целях разработки и осуществления плана в этой области.
It remained willing to cooperate with the City of New York in initiating and implementing a plan in that regard.

Организация Объединенных Наций была бы также по-прежнему готова оказывать помощь сомалийским сторонам в процессе национального примирения.
The United Nations would also remain ready to assist the Somali parties in the process of national reconciliation.

Его делегация по-прежнему готова работать с другими делегациями ради достижения этой цели.
His delegation remained committed to working with others to that end.

В этой связи Буркина-Фасо заявила, что она никогда не отклоняла просьбы о посещении страны и по-прежнему готова рассмотреть любые будущие запросы.
In that context, Burkina Faso stated that it had never rejected a request for a country visit and remained willing to examine any future requests.

Буркина-Фасо по-прежнему готова делиться с Бельгией накопленным опытом и информацией о наилучших видах практики.
Burkina Faso remained open to share experience and best practices with Belgium.

Будучи жертвой терроризма и бедной страной, против которой введено эмбарго, Куба по-прежнему готова принимать участие в усилиях по борьбе с международным терроризмом.
Cuba, a victim of terrorism and a poor country under an embargo, remained willing to participate in efforts to combat international terrorism.

Моя делегация по-прежнему готова обсуждать их в духе гибкости, компромисса и приверженности делу.
My delegation remains ready to consider them in a spirit flexibility, compromise and commitment.

Правительственные силы 8 августа разрешили одной группе на короткий срок войти в Тавильдару, но не разрешили ее членам беседовать с гражданскими лицами или установить постоянное присутствие в этом районе. 14 августа г-н Меррем вербальной нотой сообщил правительству, что МНООНТ через три с половиной недели после подписания совместной декларации по-прежнему готова разместить наблюдателей в Тавильдаринском секторе, но ей необходима четкая и решительная приверженность правительственных структур соблюдению положений Ашхабадского соглашения.
One team was permitted by government forces to enter Tavildara briefly on 8 August but was not allowed to interview civilians or to establish a permanent presence there. On 14 August, Mr. Merrem informed the Government by note verbale that UNMOT, some three and a half weeks after signing the joint declaration, continued to stand ready to deploy observers in the Tavildara sector, but needed a clear and lasting commitment by the government structures to observe the provisions of the Ashgabat agreement.

Япония по-прежнему готова и впредь содействовать международному миру и безопасности.
Japan continues to stand ready to further contribute at all times to international peace and security.

Организация Объединенных Наций по-прежнему готова оказать сторонам дальнейшую помощь в этом вопросе, если они обратятся с соответствующей просьбой.
The United Nations remains ready to assist the parties further in this matter, should they both request it.

Индия по-прежнему готова разрешить все разногласия с Пакистаном мирным путем и на двусторонней основе в соответствии с Симлским соглашением.
India remains ready to resolve all differences with Pakistan peacefully and bilaterally in accordance with the Simla Agreement.

Г-н Председатель, моя делегация по-прежнему готова вносить свой вклад в нашу неизменную работу с вами и вашим преемником в предстоящие дни.
Mr. President, my delegation remains ready to make its contribution to our continuing work with you and your successor in the coming days.

Индия по-прежнему готова сохранять односторонний и добровольный мораторий на испытания ядерных взрывов.
India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.

Черногория будет и далее полностью сотрудничать с МУТБЮ и по-прежнему готова оказать представителям Трибунала всяческую помощь на территории Черногории и сотрудничать в розыске и доставке в суд обвиняемых, находящихся на территории Черногории.
Montenegro will continue to fully cooperate with ICTY and remains open to provide any assistance to the representatives of the Tribunal on the territory of Montenegro, and to cooperate in finding and bringing accused persons before the Court, if it is identified that they are staying on the territory of Montenegro.

Группа по-прежнему готова внести конструктивный вклад в достижение взаимоприемлемого результата.
The Group remained committed to contributing constructively toward achieving a mutually acceptable result.

При этом Швеция по-прежнему готова двигаться вперед и по другим ключевым вопросам Конференции по разоружению.
Having said this, Sweden remains prepared to move forward also on the other core issues of the Conference on Disarmament.