REMAINS READY на Русском - Русский перевод

• по-прежнему готова
• попрежнему готова
• сохраняет готовность
• по-прежнему готов
• по-прежнему готово
• попрежнему готов
• попрежнему готово
• попрежнему готовы
• по-прежнему готовы
• неизменно готова

Примеры использования Remains ready на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those remains ready for transport?
Эти останки уже готовы для транспортировки?

The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission remains ready to resume on-the-ground inspections.
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям по-прежнему готова возобновить наземные инспекции.

UNMIS remains ready to assist in that effort.
МООНВС попрежнему готова оказать помощь в этом деле.

In order to achieve a political settlement of the conflict, Georgia remains ready to take any step recommended by the Security Council.
В целях достижения политического урегулирования конфликта Грузия сохраняет готовность принять любые меры, рекомендованные Советом Безопасности.

Turkey remains ready to cooperate with Georgia in this respect.
Турция по-прежнему готова сотрудничать с Грузией в этой области.

The Islamic Republic of Iran remains ready to help the mission of the United Nations.
Исламская Республика Иран по-прежнему готова оказывать помощь миссии Организации Объединенных Наций.

UNMIK remains ready to provide its full support to any further eventual investigations into the allegations that may be conducted in the future.
МООНК попрежнему готова оказать полное содействие в любом дальнейшем расследовании выдвинутых утверждений, которое может быть проведено в будущем.

My Special Envoy remains ready to mediate between the two sides.
Мой Специальный посланник по-прежнему готов выступать в качестве посредника между двумя сторонами.

WHO remains ready to discuss with any countries that need support.
ВОЗ по-прежнему готова обсуждать вопросы поддержки с любыми нуждающимися в этом странами.

For its part, Ukraine remains ready to further contribute to this vital process.
Украина, со своей стороны, по-прежнему готова и впредь вносить свой вклад в этот жизненно важный процесс.

UNOMIG remains ready to support any initiative that seeks to bring the parties closer to a comprehensive settlement.
МООННГ попрежнему готова поддержать любую инициативу, которая может приблизить стороны к всеобъемлющему урегулированию.

The Republic of Macedonia remains ready and willing to reach such a mutually acceptable resolution.
Республика Македония попрежнему готова и исполнена желания достичь такого взаимоприемлемого урегулирования.

UNIDIR remains ready to make another contribution to the issue of security assurances, should developments so suggest.
ЮНИДИР по-прежнему готов внести дополнительный вклад в решение вопроса о предоставлении гарантий безопасности, если обстоятельства того потребуют.

The Government of Barbados remains ready to provide any further information as deemed appropriate.
Правительство Барбадоса по-прежнему готово предоставить любую дополнительную информацию, которая будет признана необходимой.

India remains ready to resolve all differences with Pakistan peacefully and bilaterally in accordance with the Simla Agreement.
Индия по-прежнему готова разрешить все разногласия с Пакистаном мирным путем и на двусторонней основе в соответствии с Симлским соглашением.

The Council notes that the Mission remains ready to assist in the implementation of all relevant agreements reached by the parties.
Совет отмечает, что Миссия попрежнему готова содействовать осуществлению всех соответствующих соглашений, достигнутых сторонами.

India remains ready to work with others to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations in the Conference on Disarmament.
И Индия по-прежнему готова работать с другими над поступательным продвижением на Конференции по разоружению многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

Switzerland remains ready to join this collective effort.
Швейцария по-прежнему готова участвовать в этих коллективных усилиях.

Lesotho remains ready to work towards the accomplishment of these tasks.
Лесото по-прежнему готово содействовать достижению этих целей.

The European Union remains ready to contribute to the implementation of these proposals.
Европейский союз по-прежнему готов содействовать осуществлению этих предложений.

UNIFIL remains ready to facilitate the full withdrawal of the Israel Defense Forces.
ВСООНЛ попрежнему готовы оказать содействие в полном выводе подразделений Армии обороны Израиля.

Germany, too, remains ready to assume greater responsibility.
Германия также неизменно готова взять на себя больше ответственности.

The Board remains ready to continue to provide all possible assistance to the Secretary-General.
Комитет по-прежнему готов и далее оказывать всевозможную помощь Генеральному секретарю.

The European Union remains ready to listen to all members of the Conference on Disarmament.
Европейский союз по-прежнему готов слушать всех членов Конференции по разоружению.

Australia remains ready to engage in substantive and constructive work on all the Conference's core issues.
Австралия по-прежнему готова принимать участие в предметной и конструктивной работе по всем ключевым вопросам, стоящим перед Конференцией.

For its part, Nepal remains ready to support any purposeful initiative in that direction.
Со своей стороны, Непал попрежнему готов поддержать любую конкретную инициативу в этом направлении.

Finally, Australia remains ready to work with the CTC and CTED to further their objectives and improve their engagement with the United Nations membership.
Наконец, Австралия попрежнему готова сотрудничать с КТК и ИДКТК в достижении их целей и улучшении их взаимодействия с членами Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General remains ready to provide any assistance deemed helpful in this regard.
Генеральный секретарь сохраняет готовность оказывать любое содействие, которое будет полезным в этой связи.

WIPO remains ready to contribute ideas towards the development of a standard questionnaire to facilitate the provision of information by United Nations agencies to the Forum.
ВОИС попрежнему готова представить свои соображения в отношении разработки стандартной анкеты, с помощью которой учреждения Организации Объединенных Наций могли бы представлять Постоянному форуму соответствующую информацию.

The Office remains ready to assist with all referrals made.
Управление попрежнему готово оказывать помощь в отношении всех переданных дел.