Примеры использования Remain open на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sixty-seven cases remain open.
We remain open to future discussions.
Мы по-прежнему открыты для будущих дискуссий.Still, many questions remain open.
Однако многие вопросы остаются открытыми.Two cases remain open, Trbić and Ademi and Norac.
Попрежнему открыты два дела-- Трбича и Адеми и Норака.How long can the position remain open?
Люди также переводят
They usually remain open in a dream.
Именно они обычно остаются открытыми во сне.First, this project should remain open.
It will remain open for signature until 30 June 2004.
Оно будет оставаться открытым для подписания до 30 июня 2004 года.The file would therefore remain open.
В этой связи досье по сообщению будет оставаться открытым.And Christ's wounds remain open because of the sins of priests.
И раны Христа остаются открытыми из-за грехов священников.In Mali, the borders with Côte d'Ivoire remain open.
В Мали границы с Котд' Ивуаром попрежнему открыты.The doors of our country remain open, however, to that handful.
Тем не менее двери нашей страны по-прежнему открыты и для них.All 13 border junction points remain open.
Все 13 пограничных пунктов остаются открытыми для пересечения границы.But that mind must remain open, and at the least passive.
Но разум должен оставаться открытым, или по меньшей мере, пассивным.All drain holes andother openings shall remain open.
The list of speakers will remain open until noon on 18 October 2010.
Список ораторов будет оставаться открытым до полудня 18 октября 2010 года.Despite much interest the other cases remain open.
Несмотря на большой интерес, остальные случаи остаются открытыми.It could also remain open for signature indefinitely.
Оно может также оставаться открытым для подписания в течение неопределенного периода времени.Political channels of communication, however, remain open.
Тем не менее политические каналы для общения по-прежнему открыты.The adjacent borders will remain open for delivery of goods and services.
Прилежащие границы будут по-прежнему открыты для поставки товаров и услуг.At this time, the inputs andoutputs from the platforms will remain open.
На это время входы ивыходы с платформ будут оставаться открытыми.The list of speakers will remain open until noon on 28 January 2008.
Список ораторов будет оставаться открытым до 12 час. 00 мин. 28 января 2008 года.The tourism industry still has no losses,the island's airports remain open.
Индустрия туризма пока не несет убытков,аэропорты острова остаются открытыми.The adjacent borders will remain open for delivery of goods and services.
Границы соседних стран будут оставаться открытыми для доставки товаров и услуг.I remain open to suggestions and proposals from you, my distinguished colleagues.
Я попрежнему открыт для предположений и предложений с вашей стороны, мои уважаемые коллеги.Other areas of the accounting profession remain open and unregulated.
Другие сферы деятельности бухгалтеров попрежнему открыты и не регулируются.They will remain open for registration until one week before the elections.
Они будут оставаться открытыми для регистрации и прекратят ее за одну неделю до выборов.As of today, 2009 and2010 technically remain open for tax audit.
На сегодняшний день, 2009 и2010 годы технически остаются открытыми для налоговой проверки.The adjacent borders remain open for the delivery of goods and services to UNMIK.
Прилегающие границы по-прежнему открыты для доставки товаров и оказания услуг МООНК.There is general agreement that participation in the CST should remain open to all Parties.
Существует общее мнение, что участие в работе КНТ должно оставаться открытым для всех Сторон.
