ОСТАЮТСЯ ОТКРЫТЫМИ на Английском - Английский перевод

• remain open
• stay open
• are still open
• are left open
• are kept open
• remained open
• remains open
• remaining open
• are open

Примеры использования Остаются открытыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти вопросы остаются открытыми.
All these questions remain pending.

Однако некоторые главные вопросы остаются открытыми.
However, some fundamental questions remain open.

Я говорю, пляжи остаются открытыми, у- ее!
I say the beaches stay open, hoo-zah!

Шестьдесят семь случаев остаются открытыми.
Sixty-seven cases remain open.

Именно они обычно остаются открытыми во сне.
They usually remain open in a dream.

Однако многие связанные с этими событиями вопросы остаются открытыми.
Several related conjectures remain open.

Вместе с тем вопросы остаются открытыми.
Yet some questions remain open.

Двери клуба участников ДНЯО по-прежнему остаются открытыми.
The portals of the NPT club continue to remain open.

Найдя пару, ячейки остаются открытыми.
Finding a pair of the cell remain open.

Несмотря на большой интерес, остальные случаи остаются открытыми.
Despite much interest the other cases remain open.

Однако многие вопросы остаются открытыми.
Still, many questions remain open.

Все 13 пограничных пунктов остаются открытыми для пересечения границы.
All 13 border junction points remain open.

Горловая чакра и чакры выше остаются открытыми.
The throat chakra and the chakras located above it remain non-covered.

И раны Христа остаются открытыми из-за грехов священников.
And Christ's wounds remain open because of the sins of priests.

Шкафы и кладовки остаются открытыми.
And all closets and storage rooms are open.

Во-первых, когда она поднимается наверх, двери остаются открытыми.
First off, when she is up here, that door stays open.

Тем не менее, навигационные школы остаются открытыми круглый год.
Therefore, sailing schools stay open all year long.

Если он не может быть разрешен, эти варианты остаются открытыми.
If it cannot be settled, those options are still open.

На сегодняшний день, 2009 и 2010 годы технически остаются открытыми для налоговой проверки.
As of today, 2009 and 2010 technically remain open for tax audit.

Индустрия туризма пока не несет убытков, аэропорты острова остаются открытыми.
The tourism industry still has no losses, the island's airports remain open.

Серия рулежных дорожек на аэродромах остаются открытыми для элементов.
The taxiways at the airfields remain exposed to the elements.

Клиники остаются открытыми вечером, чтобы помочь людям, которые приходят после работы.
Clinics do stay open in the evening to assist people who come after work.

Некоторые из наших ресторанов остаются открытыми и во время зимних праздников!
That's way some of our restaurants remain opened during this week full with holidays!

Мне не нужно рассказывать вам, что многие больницы с трудом остаются открытыми.
I don't need to tell you people that hospitals are struggling to stay open.

Однако прошлые финансовые годы остаются открытыми на рассмотрение контролирующих органов.
The previous financial years remain open for consideration by the authorities.

Вы найдете здесь шикарные траттории, бары и террасы, которые остаются открытыми до позднего вечера.
You will find chic tratorrias, bars and terraces that stay open until late.

Для обеспечения более комфортабельного доступа с кормы, задние части судна обычно остаются открытыми.
The rear skirts stay open to guarantee more comfortable access from the stern.

И только глаза остаются открытыми и хотя бы частично могут рассказать о внешности своей хозяйки.
And only eyes remain open and at least can partially tell about appearance of the hostess.

На всем протяжении военных операций на Западном берегу израильские суды остаются открытыми.
Throughout the military operations in the West Bank the Israeli courts have remained open.

Однако в этих исследованиях остаются открытыми проблемы функционирования культурно- национальной автономии.
However, in those studies the questions of cultural autonomy functioning remain open.