Перевод "остаются" на Английский

S Синонимы

Результатов: 13468, Время: 0.2581

remain stay are continue left still remained remains remaining leaving leaves continued is stays continues were staying stayed leave was continuing

Примеры Остаются в предложении

К сожалению, женщины остаются в основном недопредставлены в политике многих стран.
Unfortunately, women remain largely underrepresented in politics in many countries.
Установки остаются неизменными, и будильник снова звучит на следующий день.
Settings stay the same and the alarm sounds again the next day.
Классические инструменты промышленной политики остаются ключевыми компонентами стратегии промышленного развития.
Classical industrial policy instruments remain key ingredients of an industrial policy strategy.
Остальные условия остаются неизменными по сравнению со сценарием « балтийский дракон ».
All other conditions are the same as in the“Baltic dragon” scenario.
Часы просты, они остаются на вашем запястье и просто продолжают работать.
The clock is simple, they stay on your wrist and just keep working.
Важными источниками остаются колумбия и ямайка.
Colombia and jamaica remain significant sources.
Дети остаются детьми и в больнице.
Children are children even in a hospital.
Но окна не всегда остаются такими герметичными, какими они должны быть.
But windows do not always stay as tight as they should.
Активы остаются замороженными в течение трех лет.
The assets remain frozen for a period of three years.
Значения результатов измерений остаются в памяти даже после.
The measurement values continue to be stored in memory even after.
Часто рубцы остаются после хирургического лечения.
The cicatrices are often left after the surgical treatment.
Структуры и тенденции в области злоупотребления каннабисом в регионе остаются в целом без изменений.
Cannabis abuse patterns and trends in the region remain fairly unchanged.
На третьем месте остаются туристы из германии и турции.
In third place are tourists from germany and turkey.
Пациенты обычно остаются от 5 до 7 дней в больнице.
Patients usually stay between 5 and 7 days in the hospital.
Нищета и голод остаются бичом нашего общества.
Poverty and hunger continue to plague our society.
В отфильтрованной воде остаются содержащиеся в водопроводной воде натрий и калий.
The water still contains sodium and potassium.
Тропинки остаются топкими даже после нескольких сухих недель.
Paths stay muddy even after a few dry weeks.
Российские экипажи остаются без запасных колес.
Russian crews left with no spare wheels.
Эти проблемы остаются актуальными и сегодня.
Those problems continue to be relevant.
Отдельные многосторонние договоры остаются открытыми для подписания в течение неопределенного времени.
Some multilateral treaties are open for signature indefinitely.
Масштабы рынков САР в африке и южной америке остаются сравнительно скромными.
ATS markets in africa and south-america remain comparatively modest.
Девять государств- членов остаются эндемичными как в отношении кори, так и а отношении краснухи.
Nine member states remained endemic for both measles and rubella.
Транссексуалы остаются практически незаметными в мерах борьбы с ВИЧ.
Transgender people continue to be almost invisible in the HIV response.
Как и ранее, основными миграционными партнерами остаются россия и казахстан.
As it used to be earlier the key migration partners remain russia and kazakhstan.
Если какие-то деньги остаются, вы перебрасываете их на сберегательный счет.
When there’s money left, you move some to savings.
То есть неизученными остаются малоамплитудные разрывы и зоны трещиноватости.
That means that low amplitude ruptures and fracturing zones stay unstudied.
У нее ведь остаются обязанности хозяйки, матери.
She still has the duties of a mistress, her mother.
И слишком часто планы остаются незавершенными, не предусматривающими достижения равенства возможностей.
And too often the plans are incomplete, not designed to promote equity.
Существующие потомки не всегда остаются теми же.
The descendant's existence doesn't always stay the same.
Отравления остаются третьей ведущей причиной насильственной смерти.
Poisoning remains the third leading cause of injury death.

Результатов: 13468, Время: 0.2581

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше