ОСТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• remain
• stay
• continue
• still
• leaving
• are
• remained
• remains
• remaining
• continued
• stays
• left
• leaves
• continues
• stayed
• staying
• leave
• is
• continuing

Примеры использования Остаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцать остаются мне.
Leaving twenty for me.

Они остаются в своем грехе.
They stay in their sin.

Fly бесплатно и остаются зелеными!
Fly free and stay green!

Парни остаются, чтобы поделить рыбу.
Guys are to divide the fish.

Наши предложения остаются в силе.
Our proposals remain in force.

Все трое остаются в заключении.
All three remain in detention.

Аанг и Катара остаются вместе.
Danilo and Katinka leave together.

От пуль остаются следы и гильзы.
Bullets leave bullet marks, shell casings.

Некоторые вещи остаются неизменными.
Some things are still the same.

Результаты остаются у принимающей компании;
Results stay inside the host company;

Однако они все еще остаются героями.
However, they still continue to be heroes.

При этом игры остаются совершенно детскими.
In this game are quite childish.

Показатели выявления остаются очень низкими.
The detection rate is still very low.

Эти проблемы остаются актуальными и сегодня.
Those problems continue to be relevant.

Они остаются собственностью SportimeWorld.
They remain the property of SportimeWorld.

Некоторые из нас остаются молодыми, Рейган.
Some of us stay young, Reagan.

Они остаются нормами международного права.
They remain to be the norms of international law.

Еврооблигации остаются привлекательными.
Temirbank Eurobonds are still attractive.

Пусть как-нибудь работают и остаются»,- сказала она.
Let them do something and stay," she stated.

Нищета и голод остаются бичом нашего общества.
Poverty and hunger continue to plague our society.

Дети остаются основными жертвами конфликтов.
Children continue to be the main victims of conflicts.

Но время быстротечно, остаются лишь воспоминания.
But time is fleeting, leaving only memories.

Сначала я везу Мэгги, а пес и яд остаются.
First, I row Maggie over, leaving the dog and the poison.

Высохшие поверхности остаются без пятен и подтеков.
Dry surfaces are without residues and stains.

Активы остаются замороженными в течение трех лет.
The assets remain frozen for a period of three years.

А процессы управления остаются вне поля зрения, т. е.
Management processes stay out of sight, i.e.

Они остаются советниками вплоть до врат Рая;
They continue as advisers even to the portals of Paradise;

Некоторые гильзы остаются в оружии после выстрела.
Some cartridges stay in the weapon after firing.

Шестеро мертвы, один в психушке, остаются эти семеро.
Six are dead, one's in a nursing home, leaving these seven.

Показатели недоедания остаются недопустимо высокими.
Malnutrition rates were still unacceptably high.