ОСТАЮТСЯ НЕОПРЕДЕЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• remain uncertain
• remain undetermined
• continue to be uncertain
• remains uncertain
• remained uncertain
• remain vague

Примеры использования Остаются неопределенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее результаты остаются неопределенными.
Yet, the outcomes remain uncertain.

Однако степень и скорость восстановления активов остаются неопределенными.
However, the recovery value and timeliness remain uncertain.

Перспективы дальнейшего получения средств для регулярного бюджета от государства, выплачивающего самые крупные взносы, остаются неопределенными.
The prospects for additional receipts for the regular budget from the major contributor remain uncertain.

Перспективы роста на будущее остаются неопределенными.
Growth prospects for the future continue to be uncertain.

Поэтому границы правозащитных рамок в отношении санитарных услуг остаются неопределенными.
As such, the contour of the human rights framework for sanitation remains imprecise.

Планы возобновления операций по возвращению населения в последнем квартале года остаются неопределенными в силу дефицита необходимых финансовых средств.
Plans to resume return operations in the last quarter of the year remain uncertain owing to a lack of adequate funding.

Так что перспективы промышленной разработки глубоководных районов морского дна остаются неопределенными.
The prospects for commercial mining of the deep seabed remain uncertain.

Однако общие перспективы остаются неопределенными ввиду сохраняющихся разногласий по принципиальным вопросам, связанным с реформой Совета Безопасности.
But the overall prospects remain uncertain because of the ongoing impasse on substantive questions relating to Security Council reform.

Однако последствия такого возражения остаются неопределенными.
However, the effect of such objection remains unclear.

Перспективы в области занятости сирийского населения на оккупированных сирийских Голанах остаются неопределенными.
Employment prospects for the Syrian population in the occupied Syrian Golan remain bleak.

Сроки дальнейших подвижек на этом участке остаются неопределенными.
Any further progress in this area remains undefined.

Однако перспективы получения доходов от разработки запасов нефти и природного газа в ближайшие два года остаются неопределенными.
The prospects for oil and gas revenues in the next two years remain uncertain.

Мотивы двух основных враждующих сторон, Бригады 28 мая и Бригады 93, остаются неопределенными и спорным.
And the motives of the two main belligerents- the May 28 Brigade and Brigade 93- remain uncertain and contentious.

Объем санкций, прогноз их усиления или ослабления и, соответственно, степень их влияния на деятельность Компании остаются неопределенными.
The extent of the sanctions, their possible tightening up or softening and, accordingly, how they can affect the Company's business, remain uncertain.

Кроме того, Администрации надлежит достичь этого в контексте условий безопасности, которые остаются неопределенными см. пункты 11- 16 и 29- 35 ниже.
Moreover, the Administration has to accomplish this in the context of a security climate that remains uncertain see paras. 11-18 and 29-35 below.

Поскольку Национальный план действий по адаптации до сих пор не утвержден, масштабы, сроки и уровень реализации этой программы остаются неопределенными.
As the National Adaptation Action Plan has not yet been approved, the scope, time frame and level of its implementation remain uncertain.

Чем дольше его утверждения остаются неопределенными, тем менее правдоподобными они становятся, так что полное их игнорирование было единственным возможным шагомю.
The longer his allegations remain vague, the less credible they become, so removing them entirely was actually the only move left to make.

Однако сроки принятия этого уголовного кодекса также остаются неопределенными.
However, the Penal Code's adoption remains uncertain as well.

Положение с продовольствием по-прежнему является неоднозначным, поскольку сельскохозяйственные условия в некоторых регионах улучшились, а в других остаются неопределенными.
The food situation remains mixed, as agricultural conditions in some regions have improved while others remain uncertain.

Хотя долгосрочные перспективы остаются неопределенными в силу нынешнего кризиса задолженности в зоне евро, среднесрочные перспективы также неблагоприятны.
While the short-term outlook continues to be uncertain as a result of the ongoing debt crises in the euro area, the medium-run prospects are not favourable either.

По этому вопросу практика государств представляется незначительной, а решения остаются неопределенными.
On this point, State practice appears to be scant and the solutions remain uncertain.

Класс 2: химические вещества, которые, по мнению комитета, возможно, соответствуют всем критериям приложения D, но остаются неопределенными в связи с неоднозначностью или недостаточностью данных.
Class 2: chemicals that the committee considered might meet all Annex D criteria but remained undetermined due to equivocal or insufficient data.

Несмотря на сильные операционные результаты 2011 г., перспективы роста объемов добычи остаются неопределенными.
Despite the company's strong performance in 2011 Centerra's production growth prospects remain uncertain.

Несмотря на то, что данные в отношении финансов и экономики Китая остаются неопределенными, я считаю, что лидеры в Китае действительно хорошо осведомлены и очень серьезно относятся к политике.
Despite the fact that data remain uncertain regarding chinese finance and economics, I believe the leaders in China do have the data and do implement policies very seriously.

После переноса запланированных на 30 ноября 2008 года президентских выборов сроки принятия этих законов остаются неопределенными.
After the postponement of the 30 November 2008 presidential election, the timing of the adoption of these laws remains uncertain.

Однако сроки принятия этого проекта кодекса остаются неопределенными, хотя ранее правительство сообщало Специальному докладчику о том, что этот процесс должен быть завершен к концу 1996 года.
The draft Code's adoption remains uncertain, however, although the Government had previously informed the Special Rapporteur that the process would be completed by the end of 1996.

Поэтому, с учетом всех этих элементов, перспективы проведения международной конференции по международной миграции и развитию остаются неопределенными.
Thus, taking all these elements into account, the prospects for holding an international conference on international migration and development remain uncertain.

Несмотря на достижение существенного прогресса, сроки завершения подготовки директивной записки остаются неопределенными, и УСВН признало, что решение этой задачи зависит не только от Отдела.
While significant progress has been made, the time frame for the finalization of the guidance note remains uncertain; OIOS acknowledged that it is beyond the Division's sole control.

Данные о доле навозной жижи и навоза, тенденциях в области содержания скота и о доле, приходящейся на малоотходные методы внесения органических удобрений, остаются неопределенными.
The share of slurry and farmyard manure, the trend in animal housing and the share of low-emission manure application techniques remained uncertain.

Поскольку последствия изменения климата остаются неопределенными любые трансграничные соглашения, особенно те, которые включают в себя водораспределение, должны быть лостаточно гибкими, чтобы реагировать на любые предвиденные и непридвиденные изменения.
Since the effects of climate change remain uncertain any transboundary agreements, especially those including water allocations, should be flexible enough to respond to any predicted or unforeseen change.