REMAIN LIMITED на Русском - Русский перевод

• остаются ограниченными
• попрежнему ограничены
• по-прежнему ограничены
• остается ограниченным
• оставаться ограниченными
• оставаться ограниченной

Примеры использования Remain limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, these efforts remain limited.
Тем не менее, все эти усилия остаются ограниченными.

They remain limited but are increasingly directed to services and manufacturing.
Они остаются ограниченными, но все чаще направляются в сферу услуг и сферу производства.

Stimulant seizures in other regions remain limited.
Изъятия симуляторов в других регионах остаются ограниченными.

In Moldova, Latin-script schools remain limited for children in the separatist region of Transnistria.
В Молдове школы с преподаванием на латинице остаются ограниченными для детей в сепаратистском регионе Приднестровье.

Reintegration opportunities, however, remain limited.
Вместе с тем возможности реинтеграции остаются ограниченными.

Supply capacities in many LDCs remain limited, and a very small share of their exports consists of processed products.
Во многих НРС производственно- сбытовой потенциал остается ограниченным, и на продукцию, подвергшуюся обработке, приходится очень небольшая часть их экспорта.

However, the resources of the global body remain limited.
Однако ресурсы этого всемирного органа попрежнему ограничены.

These require- ments remain limited but might be a starting point for more holistic preven- tion and response policies.
Эти требования остаются ограниченными, но они могут стать началом формирования всеобъемлющей политики предотвращения сексуального насилия и реагирования на него.

Tobacco dependence treatment services remain limited.
Услуги в области лечения никотиновой зависимости остаются ограниченными.

At the same time, such international efforts will remain limited unless they are accompanied by a change in the parties' attitudes towards each other and towards others in general.
В то же самое время такие международные усилия будут оставаться ограниченными, если не станут сопровождаться изменением отношения сторон друг к другу и к другим участникам.

However, in remote areas, food flows remain limited.
Тем не менее в удаленных районах приток продовольствия остается ограниченным.

Although drug abuse and treatment data for africa remain limited, there are indications that africa is a growing market for all types of drugs of abuse.
Хотя данные о злоупотреблении наркотиками и лечении в Африке остаются ограниченными, есть признаки того, что Африка является растущим рынком всех видов наркотиков, являющихся предметом злоупотребления.

Methamphetamine seizures in other countries in Asia remain limited.
Объем изъятий метамфетамина в других странах Азии остается ограниченным.

Nonetheless, continuing training opportunities for RCs remain limited and financing of RC training remains a challenge.
Тем не менее возможности постоянного обучения для КР остаются ограниченными, а финансирование обучения КР представляет определенные проблемы.

Medical and psychosocial assistance for victims remain limited.
Возможности оказания медицинской и психосоциальной помощи жертвам попрежнему ограничены.

Local opportunities in the construction sector remain limited due to planning criteria, particularly those restricting Syrian Arab housing.
Возможности трудоустройства в строительном секторе на местах попрежнему ограничены, что объясняется действующими критериями планирования, которые особенно ограничивают жилищное строительство для сирийских арабов.

While precise unemployment figures are not available, employment opportunities remain limited.
Хотя точных сведений об уровне безработицы нет, возможности трудоустройства попрежнему ограничены.

Countries producing for export remain limited: a number of African countries(including South Africa, Nigeria, Ghana and Morocco) and few Asian countries including Afghanistan, Pakistan and Kazakhstan.
Число стран- экспортеров травы каннабиса остается ограниченным: ряд африканских стран( включая Южную Африку, Нигерию, Гану и Марокко) и несколько азиатских стран включая Афганистан, Пакистан и Казахстан.

The level of integration among communities and the joint use of public services remain limited.
Степень сотрудничества между общинами и совместное использование общественных служб попрежнему ограничены.

While this groundbreaking finding has opened an exciting research area, its clinical applications remain limited given the transgenic integration and alteration of the endogenous genomic organization.
Хотя это инновационная находка открыла захватывающая область исследования, его клинического применения остаются ограниченными, учитывая трансгенных интеграции и изменения эндогенной геномной организации.

Aid coordination is increasingly led by programme countries, yet negotiation capacities remain limited.
Страны осуществления программ все больше времени уделяют координации, однако потенциал по ведению переговоров остается ограниченным.

Although countryreported data remain limited and consistent comparisons across countries are difficult, countries that lack legal protections for sex workers appear to have lower median prevention coverage.
Несмотря на то что приводимые странами данные остаются ограниченными, а сопоставимое сравнение между странами затруднено, страны, где меры защиты работников секс- бизнеса отсутствуют, имеют более низкий медианный охват профилактикой.

Given Afghanistan's unpredictable economic climate, large investments in the region remain limited.
МСБ в Афганистане Специфика Учитывая непредсказуемый экономический климат Афганистана, крупные инвестиции в регион остаются ограниченными.

However, diagnostic facilities and counselling services for those infected remain limited owing to the lack of resources.
Однако диагностические возможности и службы консультирования для инфицированных остаются ограниченными вследствие нехватки ресурсов.

Furthermore, a project on support to the justice sector has been developed by the United Nations Development Programme in consultation with the Government, although donor funds pledged so far remain limited.
Кроме того, Программа развития Организации Объединенных Наций в консультации с правительством разработала проект оказания поддержки сектору правосудия, хотя объем обязательств, заявленных донорами, пока остается ограниченным.

Although the mission recommended taking forward microfinance institutionalization, UNDP notes that options remain limited within the current guidelines given by the Executive Board.
ПРООН отмечает, что, хотя миссия рекомендовала продолжить институционализацию проекта микрофинансирования, возможности ПРООН в этом плане попрежнему ограничены руководящими принципами, установленными в настоящее время Исполнительным советом.

Cooperation with and involvement of NGOs in the implementation of the Convention, including preparation of the reports, remain limited.
Сотрудничество с НПО и их вовлечение в осуществление Конвенции, включая подготовку докладов, остается ограниченным.

Other HIV prevention services that are recommended by the United Nations among people who inject drugs remain limited in their coverage and intensity.
Другие услуги по профилактике ВИЧ, которые Организация Объединенных Наций рекомендует оказывать людям, употребляющим инъекционные наркотики, по-прежнему ограничены по своему охвату и интенсивности.

AI noted that despite legal reforms to strengthen human rights institutions, the capacity and impartiality of many of these remain limited.
МА отметила, что, несмотря на правовые реформы, призванные укрепить правозащитные учреждения, потенциал и независимость многих из них по-прежнему ограничены.

Though the amount of information regarding people's awareness of biodiversity is increasing, comprehensive data remain limited at the global level.
Хотя объем информации, касающейся осведомленности общественности о биоразнообразии, продолжает расширяться, на глобальном уровне объем комплексных данных остается ограниченным.