ОСТАЮТСЯ НЕЗАМЕЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• go unnoticed
• remain unnoticed
• pass unnoticed
• go unrecognized
• go undetected

Примеры использования Остаются незамеченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они остаются незамеченными.
They go unnoticed.

Его первые произведения остаются незамеченными.
His own works remain to be discovered.

Многие из них остаются незамеченными в различных коллекциях.
Many of them remain undetected in various collections.

Все эти меняющие мир события остаются незамеченными.
All these world-changing events went unnoticed by the crowd.

Большинство инцидентов остаются незамеченными в течение нескольких недель или месяцев.
Most of these incidents go unnoticed for weeks or months.

Шмидт устал делать вещи, которые остаются незамеченными.
Schmidt is tired of doing things for you that go unnoticed.

Слишком часто достижения женщин остаются незамеченными и непризнанными, а их голоса- неуслышанными.
Too often women's achievements remain invisible and unacknowledged, their voices unheard.

Крупнейшие в мире преступления иногда остаются незамеченными.
Some of the world's biggest crimes are going unnoticed.

Именно поэтому многие явления высших миров остаются незамеченными, творясь прямо у нас на глазах.
That is why many of the phenomena of the higher worlds unnoticed, Taras right before our eyes.

Недопустимо то, что требования развивающихся стран остаются незамеченными.
It is unacceptable for the claims of the developing States to go unnoticed.

В непродолжительных тестах нередко остаются незамеченными неправильное количество масла или отсутствующие детали.
Incorrect oil quantity or missing parts often pass unnoticed in short-term functionality tests.

Вопиющие и систематические нарушения прав женщин зачастую остаются незамеченными.
Egregious and pervasive violations of women's rights often go unrecognized.

Тем не менее слишком часто их признаки и симптомы остаются незамеченными службами здравоохранения, образования и социальной помощи.
Too often, however, the signs and symptoms are missed by health, social and educational services.

Этот код редко выполняется, и ошибки подолгу остаются незамеченными.
These code branches are executed rarely, so errors inside them may stay unnoticed for a long time.

Его манипуляции часто остаются незамеченными окружающими, но становятся катализатором большей части событий в сериале.
His manipulative ways often go unnoticed by many, and are a catalyst for the majority of the events in the series.

Хотя большинство опечаток и ляпов исправляется, некоторые из них все-таки остаются незамеченными.
Although most misprints and bugs get fixed finally, some of them remain unnoticed in programs.

Около 94% всех угроз информационной безопасности остаются незамеченными для тех компаний, которые стали жертвами их.
About 94% of all computer security threats remain unnoticed by the companies which become the victims of exploitation.

Во-первых, хотя часть незаконных поставок перехватывается, очевидно, что некоторые из них остаются незамеченными.
First, while some illicit transfers are intercepted, it is clear that some go undetected.

Некоторые формы эксплуатации детей стали настолько привычными, что они остаются незамеченными, вызывая лишь легкое неодобрение.
Some child exploitation practices are so customary that they go unnoticed, attracting only fleeting disapproval.

Фотографируйте рутинные объекты с различных ракурсов и освещайте те детали жизни, которые остаются незамеченными.
Photograph different objects from different angles and shed light on the little details of life that go unnoticed.

Несмотря на высокую распространенность, случаи насилия в отношении детей часто утаиваются, остаются незамеченными или не попадают в отчетность.
Despite its high prevalence, violence against children is often hidden, unseen or under-reported.

Поскольку большинство пожилых женщин редко появляются на людях, их сложности со здоровьем в основном остаются незамеченными.
Since most older women barely come out in open public places, most of their health problems remain unnoticed.

Когда защитников прав человека заставляют молчать, нарушения прав человека остаются незамеченными, их не осуждают и им не противодействуют.
When human rights defenders are silenced, violations of human rights go unnoticed, unexposed and unopposed.

Женщины Чада в полной мере участвуют в экономической жизни страны, даже если их усилия часто остаются незамеченными.
Chadian women participate fully in the economic life of the country even if their efforts often go unrecognized.

Но они остаются незамеченными, в том числе из-за традиции последователей Ребе Исраэля Фридмана, что исключает лишнюю огласку.
But they remain inconspicuous, including through tradition of Rebbe Yisrael Friedman's followers, rejecting extra publicity.

Но если на качество экспертизы общественность уже часто обращает внимание, то две более существенные проблемы остаются незамеченными.
But whereas the society often pays attention to the quality of examination, two essential problems remain unnoticed.

Наши идеальные условия и развитая система услуг никогда не остаются незамеченными нашими потребителями, которые на протяжении многих лет становятся нашими постоянными клиентами.
Our ideal conditions and developed services never go unnoticed by our customers, who over the years become our regular customers.

Почему убийство иностранцев вызвало такой интерес, в то время как убийства африканцев в других районах остаются незамеченными?
Why is there so much interest in the killing of the foreigners when other killings of Africans elsewhere are going on unnoticed?

Она также уточняет, что все атаки отражает соответствующая защитная система, и они часто остаются незамеченными самими программистами Caucasus Online.
She also added that all attacks are repelled by corresponding protection systems and many of those attacks remain unnoticed even by the Caucasus Online's programmers.

Новая репортажная фотография, или« фотография воздействия», может помочь вам научиться подмечать детали повседневной жизни, которые часто остаются незамеченными.
Impact photography can help you train your eye to pay attention to the details of everyday life that often go unnoticed.