GO UNDETECTED на Русском - Русский перевод

• остаться незамеченными
• остаться незамеченной
• пройти незамеченным

Примеры использования Go undetected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your protection must go undetected.
Ваша защита не должна быть раскрыта.

This could go undetected due to the large amount of product until it reaches the customer.
Из-за большого количества продукции проблема может остаться незамеченной до тех пор, пока продукт не попадет к потребителю.

That our presence go undetected.
Наше присутствие должно остаться незамеченным.

But if such are easily spotted, if only from the bodies they leave in their wake, Anti-Social Personalities also commonly exist in current life and often go undetected.
Но если этих легко определить по трупам, которых они оставили за собой, то антисоциальные личности также существуют в обычной жизни, часто оставаясь невыявленными.

You should sneak and go undetected to close this thing down.
Вы должны проникнуть и остаться незамеченными, чтобы закрыть эту вещь.

Therefore, this error can go undetected.
Поэтому такая ошибка может остаться незамеченной.

Many other incidents go undetected around the globe because of the vast sea routes as well as the absence of search-and-rescue regimes in some areas.
Многие другие инциденты в разных частях земного шара остались незамеченными из-за огромной протяженности морских путей, а также из-за отсутствия в некоторых районах режимов поиска и спасания.

Therefore, the production of a crude NED might go undetected.
И поэтому производство грубого ЯВУ могло бы пройти незамеченным.

As has been noted, corruption often occurs in secrecy and may go undetected without the cooperation of a participant in or witness to the offence.
Как уже отмечалось, коррупционные деяния часто совершаются тайно и могут остаться незамеченными без содействия со стороны участника или свидетеля преступления.

How did Frank and Rebecca have these radical views and go undetected?
Как радикальные взгляды Фрэнка и Ребекки остались незамеченными?

Because the common causes of adrenal gland disorders are often unknown(and go undetected for a long time), it can be rather difficult to prevent adrenal gland disorders.
Поскольку общие причины надпочечников расстройств часто неизвестны( и незамеченным долгое время), это может быть довольно трудно предотвратить надпочечников расстройства.

Neglect, abuse and violence against older women often go undetected.
Отсутствие заботы, плохое обращение и насилие в отношении пожилых женщин часто остается незамеченным.

Active cases of TB that go undetected among these groups(but also in congregate settings, including penitentiary institutions) contribute to the spread of TB.
Невыявленные случаи активного туберкулеза в этих группах( а также в местах большого скопления людей, в том числе в пенитенциарных учреждениях), содействуют распространению туберкулеза.

By not taking gender into account, certain forms of racism may go undetected.
Если не принимать во внимание гендерные аспекты, то некоторые формы расизма могут остаться незамеченными.

These conflicts may go undetected unless there is a regional organization such as ECA which can assess them in the context of a developmental strategy for Africa as a whole.
Эти конфликты могут оставаться незамеченными в отсутствие региональной организации, подобной ЭКА, которая может дать им оценку в контексте стратегии развития Африки в целом.

First, while some illicit transfers are intercepted, it is clear that some go undetected.
Во-первых, хотя часть незаконных поставок перехватывается, очевидно, что некоторые из них остаются незамеченными.

Retinal hemorrhages that take place outside the macula can go undetected for many years, and may sometimes only be picked up when the eye is examined in detail by ophthalmoscopy, fundus photography, or a dilated fundus exam.
Кровоизлияния в сетчатку, которые происходят за пределами макулы могут остаться незамеченными в течение многих лет, и обнаруживаться только после офтальмоскопии глаза, фотографии глазного дна, или детального осмотра глазного дна.

This type of theft can take many forms, and without proper protection, can go undetected for months.
Этот тип мошенничества может принимать различные формы и без надлежащей защиты долго остается незамеченным.

Exploiting this additional intelligence can identify those who may otherwise go undetected.
С помощью дополнительной разведывательной информации можно обнаружить преступные элементы, которые в противном случае остались бы незамеченными.

Because it is far more human than machine, dogs are not alerted to its presence, and the infiltrator can go undetected for extremely long periods of time inside a resistance base.
Поскольку они гораздо более человечны, чем машины, собаки не настораживаются в их присутствии, и инфильтратор может пройти незамеченным очень глубоко внутрь без сопротивления.

The failure to address the vacancy rate, especially in critical positions, might result in undue pressure being placed on existing staff, resulting in high staff turnover rate and in errors that might go undetected.
Сохранение вакансий, особенно на должностях, имеющих важное значение, может лечь дополнительным бременем на имеющихся сотрудников, приведя к высокой текучести кадров, а также к ошибкам, которые могут остаться незамеченными.

Conversely, overregulation in some States could lead to"underground" or informal donations and fundraising, which may go undetected by the authorities.
С другой стороны, чрезмерное регулирование, существующее в некоторых государствах, может привести к<< подпольной>>, т. е. неформальной благотворительной деятельности и мобилизации средств, которая может остаться незамеченной властями.

Though not fully complete, the verification system functioned in a timely, integrated and coherent manner, demonstrating a high level of reliability and reinforcing the message that no nuclear test can go undetected.
Несмотря на то, что системы контроля еще не налажены в полной мере, они сработали своевременно, слаженно и согласованно, демонстрируя высокий уровень надежности и укрепляя положение в том, что ни одно ядерное испытание не может остаться незамеченным.

In particular, for 1,954 assets issued, valued at $18.64 million, the functions of approving, issuing and receiving were carried out by the same person(see annex VI). The lack of adequate segregation of duties increases the risk that irregularities will occur and go undetected.
В частности, по 1954 ваучерам на имущество на сумму 18 164 млн. долл. США функции утверждения, выдачи и получения выполнялись одними и теми же сотрудниками( см. приложение VI). Отсутствие надлежащего распределения обязанностей повышает риск появления ошибок, которые так и остаются незамеченными.

However, still harm inflicted to animals goes undetected and remains pervasive.
Тем не менее, до сих пор причинение вреда животным остается незамеченным и широко распространенным явлением.

The deficiencies described above may result in losses of non-expendable equipment going undetected.
Вышеуказанные несоответствия могут привести к тому, что потеря имущества длительного пользования останется незамеченной.

Breaking competition laws is profitable if it goes undetected.
Нарушение законов, защищающих конкуренцию, является прибыльным делом, если оно проходит незамеченным.

This resulted in a key control not being performed during the biennium, which could have resulted in fraud and errors going undetected.
Это означало, что один из основных механизмов контроля в течение двухгодичного периода бездействовал, в результате чего случаи мошенничества и ошибки могли остаться незамеченными.

This resulted in a key control not being performed during the biennium 2004-2005, which could have resulted in fraud and errors going undetected; and.
В результате в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов оказался незадействован один из ключевых механизмов контроля, в результате чего могли остаться незамеченными случаи мошенничества и ошибки; и.

Brain often went undetected, partially due to this deliberate non-destructiveness, especially when the user paid little to no attention to the low speed of floppy disk access.
Благодаря относительной« миролюбивости» вирус часто оставался незамеченным, особенно, когда пользователь не обращал внимание на замедление работы дискет.