ОСТАТЬСЯ НЕЗАМЕЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• go unnoticed
• remain unnoticed
• go undetected
• to remain undetected

Примеры использования Остаться незамеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше присутствие должно остаться незамеченным.
That our presence go undetected.

Цель использования обфускатора для криптовымогателя- остаться незамеченным.
This is ransomware's objective of obfuscation: to remain undetected.

Такой букет просто не может остаться незамеченным.
Such a bouquet simply can not go unnoticed.

Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным.
Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized.

Символизм такого шага не может остаться незамеченным.
Such symbolism cannot be overlooked.

Неизвестный очень старался остаться незамеченным и это ему удалось.
The anonymous man tried very hard to remain undetected, and at this he succeeded.

Многолетний шахматный вклад каждого из них не мог остаться незамеченным.
But their respective contributions in both those years can't be ignored.

Рики Мартин нужно одеваться, чтобы остаться незамеченным на улице, где скрывается.
Ricky martin need to dress to go unnoticed on the street where lurks.

Джон, вы начали свою практику в Бостоне, и это не может остаться незамеченным.
John, you did not move your practice from the country to go unnoticed in Boston.

Помогите реперу насладиться поцелуями и остаться незамеченным для журналистов и других окружающих.
Help to the frame to enjoy kisses and go unnoticed for journalists and others.

Серый человек- это тот, у кого есть навыки смешаться в любой толпе и остаться незамеченным.
A Grey Man is someone who has the skills to blend into any environment and remain unnoticed.

Деми Ловато наслаждается последними днями отпуска и хочет остаться незамеченным среди своих поклонников.
Demi Lovato enjoys the last days of vacations and wants to go unnoticed among her fans.

Он наблюдает за всем, очень осторожны, и понимаю, что остальные детали, могло остаться незамеченным.
He observes all, very careful and realize that the other details, could go unnoticed.

Использованный тут прием психологического воздействия не мог остаться незамеченным современными пиарменами.
As used here taking the psychological impact could not go unnoticed by modern piarmenami.

Как раз сейчас это достаточно случайно, чтобы остаться незамеченным, и если кто-то напишет в новостях в газете, мы опровергнем это.
Right now, this thing's random enough to go unnoticed, and if anyone files a news report, we will be crushing it.

Попугаи очень яркие и привлекательные; нет никаких шансов остаться незамеченным с пуговичками.
Parrots are very bright and eye-catching; there is no chance to remain unnoticed with those buttons.

В очень легких случаях блефарит может остаться незамеченным, в то время как у других пациентов он может вызывать небольшое раздражение при моргании.
In very mild cases, it can even go unnoticed, resulting in only slight occasional discomfort in the eye.

Разворачивающееся партнерство России и Китая не могло остаться незамеченным в Нью-Дели и Исламабаде.
A growing partnership between Russia and China could not go unnoticed in New Delhi and Islamabad.

Также проверьте, когда пользователь последний раз был в сети- возможно он уже давно не появлялся, и ваше ЛС может остаться незамеченным.
Also check when the user was last seen online- the user might be long gone, and your PM might go unnoticed.

Вы должны быть очень осторожны, чтобы не предупредить их и остаться незамеченным с целью tramarle ловушкой.
You have to be very careful not to alert them and go unnoticed with the aim of tramarle a deathtrap.

Мак должен остаться незамеченным, что тролли не может есть, потому что они считают, что если они едят наполнено вечное счастье.
Poppy has to go unnoticed so that the Trolls do not eat it, since they believe that if they eat it they will be filled with eternal happiness.

Конечно же, неожиданное появление Сознания такого уровня и масштаба не могло остаться незамеченным в Бесконечном Космосе….
Of course, the sudden appearance Of this level and magnitude could not go unnoticed in an infinite Space….

Добавление нового подраздела, нового документа и т. д. может остаться незамеченным, если о них ничего не говорится в окне экрана" Краткие сообщения.
The addition of a new sub-section, new document, etc. can go unnoticed, unless it is given some space in the Quick News box.

Другими уровнями являются« Секреты»( раскрыть секретную область),« Бой»( победить всех врагов) и« скрытность» остаться незамеченным врагами.
Other level-specific ones are"Secrets"(uncover a secret area),"Combat"(defeat all enemies), and"stealth" remain undetected by enemies.

Гипертония иногда называют бесшумным палач, поскольку он не обеспечивает никаких побочных эффектов и может остаться незамеченным- и необработанной- в течение значительного периода времени.
Hypertension is at times called the noiseless executioner since it delivers no side effects and can go unnoticed- and untreated- for a considerable length of time.

К сожалению, не все почтовые программы могут корректно показать адрес отправителя, и в этом случае поддельный адрес может остаться незамеченным.
Unfortunately, not all email programs are able to show the sender's address correctly, and this being the case, the fake address will be left unnoticed.

Совещание же технические характеристики, как закрытый камеры, шпионские камеры достаточно малы, чтобы остаться незамеченным или быть скрыты в объектах.
Meeting the same technical characteristics as the indoor cameras, spy cameras are small enough to go unnoticed or be hidden in objects.

Тем из Вас, кто еще не« окунулся» в романтику экспедиций, тем более научного характера, приобщение к таковым не должно впоследствии остаться незамеченным.
Those of you who haven't plunged into the romance of expeditions, a fortiori the scientific expeditions, the initiation of such should not subsequently remain unnoticed.

Такие данные на деле позволяют государствам- участникам и Комитету выявлять дискриминационное отношение, которое могло бы остаться незамеченным, и принимать меры по исправлению создавшегося положения.
Such data permitted States parties and the Committee to identify and take steps to remedy discriminatory treatment that might otherwise go unnoticed.

Известный Китнисс Эвердин должен быть обращен назад Голодные игры и нужен совет божественно и удобно носить, потому что он не хотел остаться незамеченным.
The famous Katniss Everdeen must face back to The Hunger Games and need advice divine and comfortable to wear because it does not like to go unnoticed.