Примеры использования Be ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This cannot be ignored.
References to these reports in the documentation should be ignored.
They cannot be ignored.
Их нельзя игнорировать.This does not mean that the situation in other parts of the world should be ignored.
They cannot be ignored.
Они не могут быть проигнорированы.
Люди также переводят
In practice, it is very likely to be insignificant and can be ignored.
Весьма вероятно, что на практике они окажутся незначительными и, следовательно, могут не приниматься во внимание.And that shouldn't be ignored, Jules.
И это нельзя игнорировать, Джулс.Efforts by such States to acquire nuclear weapons constituted a violation of the NPT andmust not be ignored.
Усилия таких государств приобрести ядерное оружие являются нарушением ДНЯО,и их не следует оставлять без внимания.They cannot be ignored or brushed aside.
Их нельзя игнорировать и от них нельзя отмахнуться.It can no longer be ignored.
Его нельзя больше игнорировать.Such approaches must not be ignored, especially as technical solutions already exist.
И этими решениями не следует пренебрегать, тем более что уже существуют решения технического свойства.Ma'am, we will not be ignored.
Мэм, нас нельзя игнорировать.The present Government acknowledges in the National Development Plan: the Social Leap Forward that administrative reforms and the modernization of the State have left the country with a largenumber of unemployed and that the agricultural crisis which manifested itself in 1991-1993 in the loss of some 230,000 jobs cannot be ignored.
Нынешнее правительство в своем национальном плане развития" Социальный рывок" признает, что административная реформа имодернизация государства оставили в стране большое число безработных и что нельзя не обращать внимание на сельскохозяйственный кризис, который в период 1991- 1993 годов проявился в потере около 230000 рабочих мест.Therefore it cannot be ignored.
Поэтому ими нельзя пренебречь.In the case of legal acts, some were designed solely to produce internal legal effects and could be ignored.
Некоторые из правовых актов предназначены исключительно для создания последствий на внутренней арене и могут не приниматься во внимание.That issue cannot be ignored.
Этот вопрос нельзя игнорировать.In the wider context, praiseworthy though the victory over apartheid was, the various forms of racism which persisted throughout the world could not be ignored.
В более широком контексте, несмотря на убедительную победу над апартеидом, нельзя не обратить внимания на различные формы расизма, сохраняющиеся во всем мире.The problem of static electricity can not be ignored when air is dry.
Проблема статического электричества не могут быть проигнорированы, когда воздух сухой.The doubts voiced by the skeptics should not be ignored.
Сомнения, высказываемые скептиками, не следует игнорировать.The truth can no longer be ignored.
Правду больше нельзя игнорировать.The signs of climate change can no longer be ignored.
Признаки климатических изменений больше нельзя игнорировать.A woman's hunch can't be ignored.
Нельзя пренебрегать женской интуицией.The views of the people can no longer be ignored.
Мнением народа уже нельзя более пренебрегать.Sunshine effect can be ignored.
Можно игнорировать эффект солнечного света.Sos signals of the body should not be ignored.
Сигналы sos организма не стоит игнорировать.Interrelation cannot be ignored.
Игнорировать взаимозависимость невозможно.The importance of the title can not be ignored.
Значение названия не могут быть проигнорированы.The history should not be ignored.
История не должна быть проигнорирована.Such figures can no longer be ignored.
Такие цифры уже нельзя игнорировать.The land question could not be ignored.
Вопрос о земле нельзя оставлять без внимания.
