ПРЕНЕБРЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• neglect
• ignore
• disregard
• to flout
• to defy
• neglected
• ignored
• disregarded
• be overlooked

Примеры использования Пренебречь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим нельзя пренебречь.
This cannot be ignored.

Голодный, пренебречь, паразитный.
Hungry, neglected, stray.

Просто решил пренебречь им.
He simply chose to ignore it.

Смеем ли мы пренебречь откровению Его?
Dare we ignore this revelation?

Поэтому ими нельзя пренебречь.
Therefore it cannot be ignored.

И вновь Хорнблауэр не смог пренебречь общественным мнением.
Again he could not flout public opinion.

Небольшими базовыми токами можно пренебречь.
Smaller differences in volume may be overlooked.

О, я думаю, вы должны пренебречь этой инструкцией.
Oh, I think you should disregard that instruction.

Тенденции в этом сезоне с оттенком гранж или пренебречь.
The trends this season with a touch of grunge or neglected.

Мы все заняты, а иногда и пренебречь малыми вещами.
We are all busy, and sometimes neglect small things.

Вы просите меня пренебречь законом, чего я не сделаю.
You're asking me to disregard the law, which I will not do.

Недрагоценными металлами, с точки зрения затрат можно пренебречь.
With non noble metals these costs can be neglected.

Пренебречь таким разбросом оценок было бы крайне неразумно.
It would be highly unwise to ignore such a dispersion of values.

Когерентностью, поляризацией и нелинейностью можно пренебречь.
Coherence, polarization and non-linearity are neglected.

Ты не можешь пренебречь ее приглашением по многим благотворительным причинам.
You can't neglect her for a lot of charity cases.

Из этого следует, что импортом XTC можно пренебречь.
It is assumed here that imports of XTC can be neglected.

И от авторов мы ждем того, чем могут пренебречь другие издания.
And from authors we await what other publications might ignore.

Легковые автомобили выглядят не лучшим здесь- побоям и пренебречь.
Cars do not look the best here- battered and neglected.

Пренебречь земными обязанностями- значит нарушить свой долг.
To neglect terrestrial duties- means to break the debt.

В этом случае мнением ФРС на текущем этапе можно пренебречь.
In this case, FRS opinion at the current stage can be ignored.

Но было бы ошибкою пренебречь естественными знаками сердца.
But it would be a mistake to neglect the natural signs of the heart.

Было указано, что выбросами этих веществ можно пренебречь.
It was stated that emissions of these substances were negligible.

Думаю, вы могли бы пренебречь своей политикой ради помощи в этом деле.
I would say any information you have that could help would override your policy.

То есть нельзя сказать, что вы можете пренебречь рынком в домашних условиях, однако.
That is not to say that you can neglect the market at home, however.

Небольшим смещением центра крена из-за отклонения оси можно пренебречь.
The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.

Я имею в виду, иногда люди думают, что могут пренебречь отношениями, потому что.
What I mean is, sometimes people think they can neglect the relationship because.

Можем ли мы позволить себе пренебречь интеллектуальными плодами этой дискуссии?
Can we afford to deny ourselves the benefit of engaging our colleagues intellectually?

Риски пренебречь, грязный, но это не удивительно, с таким количеством!
Exposures are neglected, is dirty but it is hardly surprising with so many!

При некотором уровне воздействия этот риск становится настолько мал, что им можно пренебречь.
This current, for most purposes, is so small it can be ignored.

Если пренебречь очисткой воздушного фильтра, в нем может накопиться пыль, что приведет к засорению.
If you neglect to clean the air filter, dust may accumulate, clogging it.