CAN BE NEGLECTED на Русском - Русский перевод

• можно пренебречь

Примеры использования Can be neglected на Английском языке и их переводы на Русский язык

No person can be neglected and no one should be underestimated.
Никого нельзя забывать и недооценивать.

With non noble metals these costs can be neglected.
Недрагоценными металлами, с точки зрения затрат можно пренебречь.

In the case where gravitation can be neglected, these dependences are derived in the analytical form.
В случае когда гравитацией можно пренебречь, эти зависимости получены в аналитическом виде.

It is assumed here that imports of XTC can be neglected.
Из этого следует, что импортом XTC можно пренебречь.

Therefore, none of those areas can be neglected at the expense of the others.
Поэтому ни одной из этих областей нельзя пренебрегать, ибо это повредит другим.

The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.
Небольшим смещением центра крена из-за отклонения оси можно пренебречь.

Losses of pressure on a separator can be neglected at the recommended optimum values of speed of the movement.
Потерями давления на сепараторе можно пренебречь при рекомендуемых оптимальных значениях скорости движения.

But that does not mean that the need for economic growth can be neglected by this approach.
Но это не означает, что при таком подходе можно игнорировать потребность в экономическом росте.

In principle, any physical system can be described by the many-body Schrödinger equation as long as the constituent particles are not moving"too" fast; that is, they are not moving at a speed comparable to that of light, and relativistic effects can be neglected.
В принципе любая физическая система описывается уравнением Шредингера для многих частиц, если только частицы не двигаются слишком быстро то есть чтобы их скорость оставалась малой по сравнению со скоростью света, и релятивистскими эффектами можно было пренебречь.

Women and children are invaluable resources that can be neglected only at the world's own peril.
Женщины и дети являются бесценным ресурсом, которым мир не может пренебрегать, не подвергая себя опасности.

If the thickness of the sedimentary layer is less than a quarter of the wavelength, then the layer can be neglected.
Если толщина осадочного слоя менее четверти длины волны, то слоем можно пренебречь.

If you're just looking for the cheapest airfare, the filters can be neglected, just sort them by price in ascending order.
Если же вы просто ищете самые дешевые авиа перелеты, то фильтрами можно пренебречь, отсортировав предложения по возрастанию цены.

It is known that in case of low velocities U, the term of the second order of lowness can be neglected, i.e.
Известно, что при малых скоростях U членом второго порядка малости можно пренебречь, т. е.

See that in the our macro world forces of gravity are important, for they can be neglected in the microcosm compared to other actors.
Видим, что в макромире силы гравитации существенны, для микромира же ими можно пренебречь по сравнению с другими действующими силами.

In Van der Werf and Van de Ven20 See footnote 2. it is indicated in The Netherlands the influence of bribery on GDP can be neglected.
Ван дер Верф и Ван де Вен 20/ отмечают, что в Нидерландах воздействием взяточничества на ВВП можно пренебречь.

In practice, in the role of the entrostat enter the external environment, whose entropy change can be neglected, unlike the entropy change of the system examined.
На практике, в роли энтростата,- выступает внешняя среда, изменением энтропии которой можно пренебречь, по сравнению с изменением энтропии исследуемой системы.

In addition, the Company believes that certain performance indicators are not material for stakeholders and their contribution to the reporting can be neglected.
Кроме того, по мнению Компании, отдельные показатели результативности являются малосущественными для заинтересованных сторон и их вкладом в отчетность можно пренебречь.

The expression“in case of low velocities” means that the terms of the second order of lowness such as V2/C2 can be neglected, but it never means V?
Выражение« при малых скоростях» означает- членами второго порядка малости типа V2/ C2 можно пренебречь, но ни в коем случае не означает V?

These of no linearity begin with zero speed, is simple on small speeds they will be so small, that they can be neglected.
Эти нелинейности начинаются с нулевой скорости, просто на малых скоростях они будут настолько малы, что ими можно пренебречь.

If l{\displaystyle l} is a macroscopic length, the quantum constraints are fantastically small and can be neglected even on atomic scales.
Если L{\ displaystyle L}- макроскопическая длина, то квантовые ограничения фантастически малы и ими можно пренебрегать даже в атомных масштабах.

As for the non-coincidence of the light pressure force direction with the sun-satellite line, its effect on the satellite motion is much smaller than that of the shadow function and can be neglected.
Влияние отклонения силы светового давления от направления центр Солнца- спутник на движение спутника много меньше, чем влияние функции тени и им можно пренебречь.

The rate of ash almost stays stable or increases slightly which can be neglected.
Количество зольных веществ остается неизменным или немного возрастает, что может не приниматься во внимание.

According to the data provided in Table 6, the number of non-core employees in the ICT sector is rather few(about 0.004%), consequently this indicator can be neglected.
Согласно данным таблицы 6, численность занятых не по профилю основной деятельности в секторе ИКТ, довольно мала( примерно, 004%), поэтому этим показателем можно пренебречь.

When values of stress factors are known(based on process-oriented research on causal dose-effect relationships) their influence can be neglected below an assumed critical limit.
Если величины факторов нагрузки определены( на основе ориентированного на процессы исследования о причинноследственных связях между дозой и воздействием), влиянием этих факторов можно пренебречь при значениях ниже принятой критической отметки.

When the Rossby number is large(either because f is small, such as in the tropics and at lower latitudes; or because L is small, that is, for small-scale motions such as flow in a bathtub; or for large speeds), the effects of planetary rotation are unimportant and can be neglected.
Когда число Россби велико( либо потому, что мало f{\ displaystyle f}, поскольку дело происходит в тропиках и более низких широтах; либо L{\ displaystyle L} мало, как в случае со сливом в раковине; или скорости велики), эффект вращения Земли ничтожен и им можно пренебречь.

The dispersion of SiO2 refrac- tion index(that is, its dependence on wavelength) can be neglected.
Дисперсией показателя преломления SiO2( т. е. его зависимостью от длины волны света) можно пренебречь.

And for others in the total cost of travel, the share of the cost of visa and consular services is so small that it can be neglected.
А для других в общей смете расходов на поездку доля стоимости визы и консульских услуг настолько невелика, что ею можно пренебречь.

The Central line of the projection is proposed to set so that the distortion of the scale along the route was presented in small quantities which in practice can be neglected.
Центральную линию проекции предлагается устанавливать таким образом, чтобы искажения за масштаб по всей длине трассы были малыми величинами, которыми на практике можно пренебречь.

Displacement of the posterior border of the tibia fragment- less than 2 mm, with the posterior border of the tibia fragment less than 1/4 of the articular surface displacement any displacement can be neglected.
Смещение отломка заднего края большеберцовой кости- менее 2 мм, при размере фрагмента заднего края большеберцовой кости меньше 1/ 4 суставной поверхности любым смещением его можно пренебречь.

The expert from OICA introduced GRB-51-20 justifying that tyre road noise could be neglected because the new noise test method for heavy duty vehicles according to standard ISO 3621 addresses the most important noise sources during the driving in urban areas by the wide open throttle test.
Эксперт от МОПАП внес на рассмотрение документ GRB/ 51- 20 с обоснованием того, что шум от качения шины можно не учитывать, поскольку в новом методе испытания большегрузных транспортных средств на уровень шума в соответствии со стандартом ISO 362- 1 принимаются во внимание самые важные источники шума при движении в городских условиях благодаря проведению испытания с широко открытой дроссельной заслонкой.