БЕЗНАДЗОРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• neglect
• of street children
• abandonment

Примеры использования Безнадзорности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита от надругательств и безнадзорности.
Protection from abuse and neglect.

Невыполнение обязанности, связанной с предотвращением злоупотреблений или безнадзорности.
Responsibility to prevent abuse or neglect.

Защита от жестокого обращения и безнадзорности.
Protection from abuse and neglect.

Оберегать детей и молодежь от безнадзорности, насилия и эксплуатации;
To protect children and young persons against negligence, violence or exploitation;

Защита от насилия, надругательств и безнадзорности.
Protection from violence, abuse and neglect.

Предотвращение детской беспризорности и безнадзорности, правонарушений, жестокого обращения с детьми.
Preventing child neglect, abuse and homelessness, and juvenile delinquency;

Мало внимания уделяется профилактике безнадзорности.
Little attention is paid to preventing homelessness.

Меры по защите детей от всех видов эксплуатации, безнадзорности и жестокого обращения.
Measures to protect children from all kind of exploitation, neglect and abuse.

Это стало весомой причине в образовании безнадзорности.
This can be a significant cause for knowledge neglect.

Активизации национального усыновления, предотвращения безнадзорности и беспризорности среди детей;
Encouraging national adoptions and preventing child abuse and neglect;

Вести борьбу с явлением безнадзорности детей и с использованием детей на случайных работах;
To combat the phenomenon of street children and the use of children to perform hazardous work;

Осуществление мероприятий, направленных на преодоление детской безнадзорности и беспризорности.
Implementation of measures aimed at overcoming child neglect and homelessness.

Некоторые могилы пострадали безнадзорности, но большинство из них ухоженные и оживляется с цветами.
Some graves have suffered neglect, but most are well-tended and enlivened with flowers.

Государственная программа преодоления детской беспризорности и безнадзорности на 2006- 2010 годы.
Government programme concerning children's homelessness and child neglect, 2006-2010;

Закон" О профилактике безнадзорности и правонарушений среди несовершеннолетних" от 29 сентября 2010 года;
The Prevention of Child Neglect and Juvenile Delinquency Act of 29 September 2010;

Законодательство обеспечивает защиту детей от безнадзорности, насилия или эксплуатации и гарантирует.
The legislation protects children from neglect, violence, or exploitation and guarantees.

Закон о профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних от 29 сентября 2010 года;
The law on prevention of child neglect and juvenile delinquency of 29 September 2010;

Уход безнадзорности дома и злоупотребления происходит чаще, чем большинство из нас предпочитают себе представить.
Nursing home neglect and abuse occurs more often than most of us prefer to imagine.

Ключевые слова: детская безнадзорность, беспризорность, профилактика безнадзорности, социализация детей.
Keywords: child neglect, homelessness, child neglect prevention, socialization of children.

Это означает, в частности, что все дети имеют право на защиту от насилия, жестокого обращения и безнадзорности.
This means, inter alia, that all children are entitled to protection against violence, abuse and neglect.

От 21 февраля 2003 года№ 154" О Государственной программе предотвращения детской безнадзорности на 2003- 2005 годы.
No. 154 of 21 February 2003 on the"Government programme for the prevention of child neglect, 2003-2005.

В целях регулирования отношений в области профилактики безнадзорности и правонарушений среди несовершеннолетних принят соответствующий закон.
Relevant law has been adopted in order to regulate relations in the field of prevention of neglect and adolescent crime.

Координируют деятельность органов и учреждений, осуществляющих профилактику безнадзорности и правонарушений среди несовершеннолетних.
Coordinate the activities of bodies working to prevent child neglect and juvenile delinquency;

Комитет выражает также озабоченность по поводу отсутствия надлежащих механизмов подачи жалоб для детей- жертв жестокого обращения и безнадзорности.
The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect.

Оценить масштабы, природу и причины надругательств над детьми и безнадзорности с целью принятия всеобъемлющей стратегии;
Assess the scope, nature and causes of child abuse and neglect with a view to adopting a comprehensive strategy;

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры с целью предотвращения злоупотреблений в отношении детей и их безнадзорности, в частности, посредством.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to prevent child abuse and neglect, by, inter alia.

В ЗУДЗ усилены возможности нации по защите детей от злоупотреблений, безнадзорности, эксплуатации и жестокого обращения.
The CCPA strengthens the capability of the nation to protect children from abuse, neglect, exploitation and maltreatment.

Институт выступил принимающей стороной трех крупных конференций по вопросам правосудия в отношении молодежи, серьезной международной и организованной преступности и жестокого обращения с детьми и детской безнадзорности.
The Institute hosted three major conferences on youth justice, international serious and organized crime, and child abuse and neglect.

Некоторые пользователи, как правило, сосредоточиться на разработки продукции и развития и безнадзорности связи с пластмасс, делая единиц.
Some users tend to focus on product development and development and neglect communication with plastic mold making units.

Провести национальное исследование с целью оценки масштабов, характера и причин феномена безнадзорности, с тем чтобы разработать комплексную стратегию его предупреждения и ограничения;
Carry out a national study to assess the scope, nature and causes of the phenomenon of street children in order to develop a comprehensive policy for preventing and reducing it;