Примеры использования Можно пренебречь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Недрагоценными металлами, с точки зрения затрат можно пренебречь.
Личными заработками слепых можно пренебречь при расчете размера пособий по инвалидности.
The personal earnings of the blind may be disregarded in computing the rate of Invalids Benefits.Когерентностью, поляризацией и нелинейностью можно пренебречь.
Почему можно пренебречь рекомбинацией радикалов при составлении квазистационарных уравнений( вопросы 1 и 2)?
Why could we neglect these reactions in the steady-state equations in questions 1 and 2?Из этого следует, что импортом XTC можно пренебречь.
It Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
При некотором уровне воздействия этот риск становится настолько мал, что им можно пренебречь.
This current, for most purposes, В случае когда гравитацией можно пренебречь, эти зависимости получены в аналитическом виде.
In the case where gravitation can be neglected, these dependences В этом случае мнением ФРС на текущем этапе можно пренебречь.
In this case, FRS opinion at the current stage can be ignored.Потерями давления на сепараторе можно пренебречь при рекомендуемых оптимальных значениях скорости движения.
Losses of pressure on a separator can be neglected at the recommended optimum values of speed of the movement.Было указано, что выбросами этих веществ можно пренебречь.
Повреждения, обусловленные эксплуатацией Сколы на кромках Сколами можно пренебречь, они не представляют угрозы для безопасности.
Use-related damage Surface cracks Surface cracks can be ignored; they do not pose a safety risk.Небольшим смещением центра крена из-за отклонения оси можно пренебречь.
The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.Если же вы просто ищете самые дешевые авиа перелеты,то фильтрами можно пренебречь, отсортировав предложения по возрастанию цены.
If you're just looking for the cheapest airfare,the filters can be neglected, just sort them by price in ascending order.Но если, скажем, вы куда-то очень торопитесь, то некоторыми хорошими практиками можно пренебречь.
But if you Видим, что в макромире силы гравитации существенны, для микромира же ими можно пренебречь по сравнению с другими действующими силами.
See that in the our macro world forces of gravity Фашизм разделил людей на высших и низших,на достойных и на тех, кем можно пренебречь.
Fascism divided people into higher and lower classes,into dignified ones and those who may be neglected.Выражение« при малых скоростях»означает- членами второго порядка малости типа V2/ C2 можно пренебречь, но ни в коем случае не означает V?
The expression“in caseof low velocities” means that the terms of the second order of lowness such as V2/C2 can be neglected, but it never means V?Если толщина осадочного слоя менее четверти длины волны,то слоем можно пренебречь.
If the thickness of the sedimentary layer Быть суверенным государством не означает, что можно пренебречь нуждами своих граждан в плане развития, безопасности, верховенства права и прав человека.
Being a sovereign State does not mean that it can neglect the needs of its citizens in terms of development, security, the rule of law and human rights.Следовательно, зависимостью от времени ω 2{\ displaystyle\ omega_{ 2}} можно пренебречь.
Therefore, the time dependence of ω 2{\displaystyle~\omega_{2}} may be neglected.В случае небольших расстояний икоротких перемещений расширением Вселенной за время перемещения можно пренебречь.
Within small distances andshort trips, the expansion of the universe during the trip can be ignored.На практике, в роли энтростата,- выступает внешняя среда,изменением энтропии которой можно пренебречь, по сравнению с изменением энтропии исследуемой системы.
In practice, in the role of the entrostat enter the external environment,whose entropy change can be neglected, unlike the entropy change of the system examined.Известно, что при малых скоростях U членом второго порядка малости можно пренебречь, т. е.
It Небольшими погрешностями измерения, например в случае использования трубки Пито илидиафрагмы( эквивалентно квадратному корню плотности отработавших газов), можно пренебречь.
The small errors of e.g. pitot tube ororifice-type of measurement(equivalent with the square root of the exhaust density) may be neglected.Итак, взаимоиндукцией обмоток можно пренебречь, так как между обмотками, главным образом, происходит передача эфирных вихрей, или радиантной англ.
Thus, the mutual inductance of the windings can be ignored, because mainly the aetheric vortices Дисперсией показателя преломления SiO2( т. е. его зависимостью от длины волны света) можно пренебречь.
The dispersion of SiO2 refrac- tion index(that Небольшими ошибками, связанными, например, с использованием трубки Пито или данного типа отверстия для проводимого измерения( равноценными квадратному корню плотности отработавших газов), можно пренебречь.
The small errors of e.g. pitot tube or orifice-type of measurement(equivalent with the square root of the exhaust density) may be neglected.Если величины факторов нагрузки определены( на основе ориентированного на процессы исследования о причинноследственных связях между дозой и воздействием),влиянием этих факторов можно пренебречь при значениях ниже принятой критической отметки.
When values of stress factors Кроме того, по мнению Компании, отдельные показатели результативности являются малосущественными для заинтересованных сторон иих вкладом в отчетность можно пренебречь.
In addition, the Company believes that certain performance indicators Ван дер Верф и Ван де Вен 20/ отмечают, что в Нидерландах воздействием взяточничества на ВВП можно пренебречь.
In Van der Werf and Van de Ven20 See footnote 2. it 
