Примеры использования Не обращать внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Постарайся не обращать внимания.
Если не обращать внимания, они иногда исчезают.
If you pay no attention, sometimes they go away.Это уловка. Не обращать внимания.
Не обращать внимания на Даниэля и быть как можно приветливей со всеми остальными.
Но как я могу не обращать внимания на Иерусалим?
But how can I ignore Jerusalem?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обратите внимание
председатель обращаетобратить ваше внимание
комитет обращаеткомитет обращает внимание
он обратил внимание
хотел бы обратить внимание
стоит обратить внимание
обращает внимание комитета
обратил особое внимание
Больше
А что я должен делать, не обращать внимания?
Он старается не обращать внимания на юридические вопросы.
He's trying to ignore the legal issues.Как можно слушаясь Сущего не обращать внимания на свою семью?
How can one disregard his family to obey the Eternal?Тем более нельзя не обращать внимания на трагичность такого положения.
Но на все эти проблемы можно не обращать внимания, это же Париж!
But all these problems can be ignored, it's Paris!Прошу присяжных не обращать внимания на последнее заявление!
The jury will disregard that last statement!Буш, глядя на него, решил не обращать внимания на крики.
Но на это вопиющее нарушение предпочитают не обращать внимания.
But they prefer not to pay attention Возможно, вы решили не обращать внимания на мои письма?
Perhaps you decided to ignore my correspondence?Как так, что из всех людей на Земле,именно ты советуешь мне не обращать внимания?
How-how-how can you, of all people,tell me to ignore that?Но Вера старается не обращать внимания на эти сложности.
But Vera is trying not to pay attention Не обращать внимания на это заболевание очень опрометчиво и легкомысленно.
На такие заявления можно было бы не обращать внимания, если бы они были единичными.
Или… ты можешь не обращать внимания, притворяться, что все хорошо и дееспособно.
Or… you could ignore it, pretend like everything's good and healthy.Следует ли в таких случаях хранить безразличие и не обращать внимания на страдания людей?
Should one remain indifferent and ignore human suffering in such a situation?Что, она просто решила не обращать внимания и продолжила работать над делом?
What, and she just decided to ignore it and proceed with the case?Если не обращать внимания на излишне сложное выражение, то код выглядит корректно.
Достаточно серьезно, чтобы не обращать внимания на то, что происходит как раз передо мной.
Serious enough to ignore what's going on right in front of me.Если не обращать внимания на эти неприятности, то в будущем ждут серьезные заболевания.
If not to pay attention on these things, we are expecting a serious illness.Чем больше я стараюсь не обращать внимания на нее, тем больше она пытается привлечь мое внимание. .
The more I try to ignore her, the more noise she makes.И во время долгих поездок практически невозможно не обращать внимания на интерьер, на каждую его мельчайшую деталь.
And it is almost impossible not to pay attention Старайтесь не обращать внимания на мысли, просто концентрированно наблюдайте за вдохом и выдохом.
Try not paying attention to your thoughts, concentrate and be aware of your breathing.Этот экземпляр делает его позволить не обращать внимания на игру в целом, потому что его смысл права.
This instance makes him permit to ignore the game in general because of his sense of entitlement.Таким образом, вы можете не обращать внимания на любые признаки, говорящие об обратном, и знать, что устанавливается новая Земля.
So you can disregard any signs to the contrary, and know that the new Earth is emerging.Однако западные СМИ и правозащитники стараются не обращать внимания на подобные инциденты или классифицируют их как" допустимые потери".
However, Western media and human rights activists try not to pay attention 
