NOT TO PAY ATTENTION на Русском - Русский перевод

• не обращать внимания
• не обращать внимание
• не обратить внимание

Примеры использования Not to pay attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oleg: You tell not to pay attention to the system.
Олег: Вы говорите, не уделять внимание системе.

Anyway, I wrote to Fangmei and we both agreed" not to pay attention to him.
Все равно я написала Фанмэй, и мы решили не обращать на него внимания.

But Vera is trying not to pay attention to these complexities.
Но Вера старается не обращать внимания на эти сложности.

Not to care a straw What it means: to care about nothing, not to pay attention to anything.
Что это означает: ни о чем не беспокоиться, не обращать ни на что внимание.

But I tried not to pay attention to it, I wanted to play well.
Но я старался не обращать внимание на это, хотел сыграть хорошо.

Bush watched his face and decided not to pay attention to the cries.
Буш, глядя на него, решил не обращать внимания на крики.

If not to pay attention on these things, we are expecting a serious illness.
Если не обращать внимания на эти неприятности, то в будущем ждут серьезные заболевания.

These macros are sometimes written very creatively, so we should teach the analyzer not to pay attention to them.
Эти макросы бывают устроены весьма творчески и надо научить анализатор не обращать на них внимание.

But they prefer not to pay attention to this outrageous violation».
Но на это вопиющее нарушение предпочитают не обращать внимания.

In principle, if there are no manifestations of an allergic reaction, then you can try not to pay attention to it.
В принципе, если проявлений аллергической реакции нет, то можно попытаться не обращать на него внимание.

It is wrong for people not to pay attention to the effects of eating during irritation and agitation.
Люди напрасно не обращают внимания на последствия еды при раздражении и волнении.

On top of that significant demand for"economical" types of cottages makes buyers not to pay attention to such"trifles.
Да и возросший спрос на« бюджетные» варианты коттеджей провоцируют покупателя не обращать внимания на такие« мелочи».

It is impossible not to pay attention to it because it further weakens the body's defenses.
Нельзя не обращать на нее внимания, поскольку она еще больше ослабляет защитные силы организма.

I know that when it came, it was meant on the contrary to tell you not to pay attention to people's mistakes because….
Я знаю, что когда это пришло, это только подразумевало, что тебе не нужно обращать внимание на ошибки людей, потому что….

On camera, I tried not to pay attention: the party is very important, trying to concentrate on them.
На камеры я старалась не обращать внимания: партии очень важные, пыталась сконцентрироваться на них.

Mr. Masimov occasionally can wipe the water when it is wet but he's trying not to pay attention to the tap where water is extremely flowing.
Г-н Масимов умеет иногда вытереть воду в том месте, где на всю мощность открыт кран, но на сам кран старается внимания не обращать.

It is impossible not to pay attention to all the originality and uniqueness of the architectural design of the city.
Невозможно не обратить внимание на всю оригинальность и уникальность архитектурного оформления данного города.

To fall on deaf ears What it means: not to react at something, to overlook, not to pay attention, not to attach importance because of thoughtlessness.
Что это означает: не реагировать на что-то, упускать из вида, не обращать внимание, не придавать значения по легкомыслию.

It's hard not to pay attention to a unique arpeggiator with a slider and ribbon controller, which together provide control of note length and pitch.
Сложно не обратить внимание на уникальный арпеджиатор со слайдером и ленточным контроллером, в совокупности обеспечивающими контроль длины ноты и питча.

However, Western media and human rights activists try not to pay attention to similar incidents or classify them as"acceptable losses".
Однако западные СМИ и правозащитники стараются не обращать внимания на подобные инциденты или классифицируют их как" допустимые потери".

They try not to pay attention to it, considering that strengthening power of the states they won't allow it and before just shouldn't reach.
Они стараются не обращать на это внимания, считая, что усиливая могущество своих государств они этого не допустят и до этого просто не должно дойти.

Such people are by nature hardy, healthy, not rancorous, did not focus on the problems, or try not to pay attention to them, or to solve it.
Такие люди по природе своей выносливые, работоспособные, не злопамятны, не зацикливаются на проблемах, а стараются либо не обращать на них внимание, либо решать.

And it is almost impossible not to pay attention to the interior during long trips, to every smallest detail.
И во время долгих поездок практически невозможно не обращать внимания на интерьер, на каждую его мельчайшую деталь.

General safety messages(road safety advice) are generally not recommended, as they could incite drivers not to pay attention to real traffic messages.
Сообщения об общей безопасности( информацию о безопасности дорожного движения) обычно использовать не рекомендуется, поскольку они могут отвлечь внимание водителей непосредственно от сообщений о реальных дорожных условиях.

We should consider everything, we have no right not to pay attention to any detail, yet it is not the situation that we can sit quietly.
Мы все должны предусмотреть, не имеем права не обращать внимания на мелочи, пока что не та ситуация, что можем сидеть спокойно.

We attempt not to pay attention, refuse to think about something, but we conceive a wish, which seems to be met at once, moreover this wish doesn't allow to concentrate on something, so it should be granted for we could get rid of it.
Мы пытаемся не обращать внимание, отгоняем мысли, но вот появляется желание, которое, кажется, необходимо сделать прямо сейчас, к тому же оно не дает сосредоточиться, поэтому надо его выполнить, чтобы от него избавиться.

None of the animals does not bother the presence of the tree of unfamiliar devices, many have already got used to it and try not to pay attention, while others are willingly posing for the camera.
Никого из животных совершенно не смущает наличие на дереве незнакомого им устройства, многие уже привыкли к нему и стараются не обращать внимание, пока другие охотно позируют перед камерой.

Build a tower higher and higher, and try not to pay attention to the Rockets, who are flying in your direction, the higher will be your tower better.
Стройте башню все выше и выше и старайтесь не обращать внимание на снаряды, которые летят в вашу сторону, чем выше будет ваша башня тем лучше.

Delicate Draghi s tone managed to unsettle euro only for a couple of hours, the regulator doesn't see any signs of convincing growth of core inflation, and at the same time suggests not to pay attention to the growth of general indicators as it is caused by a price dynamics on oil.
Деликатный тон Драги сумел выбить евро из колеи всего на пару часов, регулятор не видит никаких признаков убедительного роста базовой инфляции, и при этом предлагает не обращать внимания на рост общих показателей, поскольку он обусловлен динамикой цен на нефть.

It is impossible not to pay attention to the Lithuanian girls, because slender figures of light-eyed blondes, glowing with youth and health, immediately apparent.
Не обратить внимание на литовских девушек невозможно, ведь стройные фигуры светлоглазых блондинок, светящихся молодостью и здоровьем, сразу бросаются в глаза.