NOT TO PAY DIVIDENDS на Русском - Русский перевод

• не выплачивать дивиденды

Примеры использования Not to pay dividends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company may decide not to pay dividends in the future.
В будущем Компания может принять решение не выплачивать дивиденды.

Not to pay dividends on ordinary shares of the Company based on the results of 2002.
Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2002 года.

The general meeting may also decide not to pay dividends.
Общее собрание может также принять решение не выплачивать дивиденды.

It was resolved not to pay dividends under the 2013 results.
Дивиденды по итогам 2013 года было решено не выплачивать.

The General Meeting has the right to decide not to pay dividends.
Общее собрание имеет право принять решение о невыплате дивидендов.

Decided not to pay dividends on ordinary shares in 2009;4.
Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям по итогам 2009 года. 4.

During this meeting, the Board of Directors has recommended not to pay dividends on common shares on 2017 results.
По итогам заседания Совет директоров РД КМГ рекомендовал не выплачивать дивиденды по простым акциям по итогам 2017г.

It was resolved not to pay dividends on the ordinary shares of JSC UES FGC on results of 2004.
Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям ОАО« ФСК ЕЭС» по итогам 2004 года. 6.

Investment in shares is connected to the dividend payment risk if the company decides not to pay dividends.
Вложения в акции связаны с риском выплаты дивидендов, если предприятие не будет платить дивиденды.

Investors claim that the bank promised not to pay dividends or distributions to Samruk-Kazyna.
По заявлениям инвесторов банк обещал не производить дивидендных и других выплат фонду Самрук- Казына.

Investing in shares is related to the dividend payment risk if the company decides not to pay dividends.
Инвестиции в акции связаны с риском невыплаты дивидендов, если предприятие не будет выплачивать дивиденды.

General Meeting of Shareholders decided not to pay dividends on common and preferred shares of the Company for 2013.
Общим собранием акционеров было принято решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным и привилегированным акциям Общества за 2013 год.

At 18 June 2014 annual general meeting of shareholders of OJSC RAO Energy System of East took place. In accordance with the recommendations of the Board of Directors it was decided not to pay dividends for the year ended 31 December 2013.
Июня 2014 года состоялось годовое общее собрание акционеров, на котором в соответствии с рекомендациями Совета директоров было принято решение не выплачивать дивиденды по итогам 2013 года.

The decision to pay or not to pay dividends should not be used as a tool for redistributing corporate control.
Решение о выплате или невыплате дивидендов не должно использоваться в качестве инструмента для перераспределения корпоративного контроля.

Many large companies are using it for profit business finance, and they are, or not to pay dividends, or pay only 10-20% of net income.
Многие крупные компании используют именно прибыль для финансирования бизнеса, при этом они или же вообще не выплачивают дивиденды, или же выплачивают только 10- 20% от чистого дохода.

Due to the loss, ROSSETI is able not to pay dividends; and the company does not plan any- even on the preferred stock.
Полученный убыток позволяет компании не выплачивать дивиденды, и« Россети» не планируют делать этого даже по привилегированным акциям.

Since the results of 2011 in the accounting records of JSC“INTER RAO UES” according to RAS show a loss in the amount of 153.6bn RUB, the Board of Directors will recommend to the General Meeting of Shareholders not to pay dividends for 2011.
В связи с тем, что по итогам 2011 года в бухгалтерской отчетности ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» в соответствии с РСБУ зафиксирован убыток в размере 153, 6 млрд рублей Советом директоров будет рекомендовано Общему собранию акционеров не выплачивать дивиденды за 2011 г.

After accessing the company's financial situation, the shareholders decided not to pay dividends on the company's common and preferred shares for 2011.
По оценке финансового положения компании Собранием было принято решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным и привилегированным акциям Общества за 2011 год.

A decision was made not to pay dividends on common shares, while a preferred stock dividend payout for 2008 was approved in the amount of 12% of par value.
Решением акционеров Общество по результатам деятельности в 2011 году выплатит дивиденды по привилегированным акциям в размере 12% годовых от номинальной стоимости акции.

The General Meeting of Shareholders has the right to resolve not to pay dividends on shares or not to adopt a resolution on the payment of dividends by voting against the dividend such payment.
Общее собрание акционеров вправе принять решение о невыплате дивидендов по акциям или не принимать решения о выплате дивидендов проголосовать« против» по вопросу о выплате дивидендов.

The Shareholders resolved not to pay dividends on the ordinary and privileged shares of the Company due to the fact that the Company did not generate net profit as a result of 2012 business activity.
Ввиду отсутствия у общества чистой прибыли акционеры приняли решение дивиденды по привилегированным и обыкновенным акциям за 2006 год не выплачивать.

The General Meeting of Shareholders of the Company shall have the right to decide not to pay dividends upon shares of a certain categories(types), as well as to decide on partial payment of dividends on preferred shares the size of dividends thereon is set forth in clause 6.4 of article 6 hereof.
Общее собрание акционеров Общества вправе принять решение о невыплате дивидендов по акциям определенных категорий( типов), а также о выплате дивидендов в неполном размере по привилегированным акциям, размер дивидендов, по которым определен пунктом 6. 4 статьи 6 настоящего Устава.

The board of Armenian Araratbank has decided not to pay dividends for 2009 to its shareholders, Ashot Osipyan, chairman of the bank's board and executive director, said Monday after the third annual meeting of the bank's shareholders.
Совет армянского« Араратбанка» принял решение не выплачивать дивиденды по итогам 2009 года своим акционерам, сообщил председатель правления, исполнительный директор банка Ашот Осипян.

Not to pay any dividends on the«FGC UES» JSC's ordinary shares in 2003.
Не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям ОАО« ФСК ЕЭС» по итогам 2003 года.

Shareholders are invited to make a decision not to pay 2011 dividends on the Company's ordinary shares.
Акционерам предлагается принять решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Компании по итогам 2011 года.

The Company doesn't plan to pay dividends in 2011 and in the near future intends to invest all profit in its development.
Компания не планирует выплату дивидендов за 2011 год и в ближайшем будущем, намереваясь инвестировать всю получаемую прибыль в свое развитие.

Private higher education institutions receiving public funding are not allowed to pay dividends to their owners or in any other way extract funds from the institution.
Частные высшие учебные заведения, получающие государственное финансирование, не вправе выплачивать дивиденды своим владельцам или иным образом выводить средства из своего бюджета.

So you do not pay dividends to the state!
Так вы не платите государству дивиденды!

Kazakhmys decided not to pay interim dividends.
Компания также решила не выплачивать промежуточный дивиденд.

The Board of Directors recommended the General meeting of shareholders not to pay out dividends on ordinary shares of the Company following the results of 2009.
Совет директоров рекомендовал Общему собранию акционеров не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2009 года.