What is the translation of " НЕ ЗВЕРТАТИ УВАГИ " in English?

• not to pay attention
• to ignore
• to disregard
• not notice

Examples of using Не звертати уваги in Ukrainian and their translations into English

Помічали, намагалися не звертати уваги?
Noticed, we tried not to pay attention?

Намагайтеся не звертати уваги на громадську думку.
Do not pay attention to public opinion.

Відповідь проста- не звертати уваги.
The simple answer is, not paying attention.

Можемо не звертати уваги на це і просто йти своєю дорогою.
We can disregard this and live our own way.

На мій погляд, на цю біржу можна не звертати уваги.
In my opinion, this exchange can be ignored.

Я намагаюся не звертати уваги на подібні випади.
I try not to pay attention to those kinds of things.

При цьому в звичайному житті на неї намагаються не звертати уваги.
In the daily life at her trying not to pay attention.

У перерві ми просили хлопців не звертати уваги на рахунок.
At the half-time break, we asked the guys to ignore the score.

Спробуй не звертати уваги на критику з боку недоброзичливців.
Try not to pay attention to criticism from ill-wishers.

Зрештою, на Microsoft і Apple було просто дуже важко не звертати уваги.
Microsoft and Apple, in the end, were simply too hard to ignore.

Постарайтеся не звертати уваги на те, що ви вважаєте своїм недоліком.
Stop paying attention to the things you consider to be disadvantaged.

Наприклад, на«мертву» синтетику краще взагалі не звертати уваги.
For example, it is better not to pay attention to"dead" synthetics at all.

Намагайся не звертати уваги на дрібні перешкоди з боку недоброзичливців.
Try not to pay attention to minor obstacles from ill-wishers.

У другій половині дня намагайся не звертати уваги на дрібні недоліки в роботі.
In the afternoon, try not to pay attention to minor shortcomings in the work.

Намагайтеся не звертати уваги на весь цей шум про плату за транзит, заборгованість і ринкові ціни.
Try to ignore the noise about transit fees, back payments and market prices.

У першій половині дня намагайся не звертати уваги на дрібні перешкоди в справах.
In the afternoon, try not to pay attention to minor shortcomings in the work.

Намагаюся не звертати уваги на численні провокаційні заяви президента О[Обами] і на перешкоди.
Try not to pay attention to the many provocative statements About the President[Obama] and the obstacles.

Якщо подібні симптоми не звертати уваги, інтоксикація переросте в хронічний стан.
If these symptoms not to ignore, intoxication develop into a chronic condition.

Якщо ви хочете зробити щось дійсно цікаве і революційне, навчіться не звертати уваги на ваших клієнтів.
If you want to do something really interesting and revolutionary, learn to ignore your customers.

Треба слухати себе і не звертати уваги на загальноприйняті правила харчування.
You should listen to yourself and do not pay attention to the generally accepted rules of nutrition.

Тому для європейців один лише факт порушення закону/правила- це вже достатня підстава не звертати уваги на штучну сльозливість історії.
Thus, the very fact of breaking the law or the rules is enough reason for Europeans to ignore the artificial pity of the story.

Питання про те, на що ми готові не звертати уваги заради спільної мети, кожен вирішує для себе сам.
What we are prepared to ignore for the sake of a common goal we all decide for ourselves.

Лікар повинен приділити особливу увагу симптомам ПМЛ, на які пацієнт може не звертати уваги(наприклад, неврологічні, когнітивні або психіатричні симптоми).
Be alert to PML symptoms that the patient may not notice(e.g., cognitive, neurological, or psychiatric symptoms).

Навпаки, чим сильніше тиск з боку Сполучених Штатів, Європейського союзу та Ізраїлю, тим легше їм не звертати уваги на свої розбіжності або применшувати їх.
On the contrary, the more that U.S., European, or Israeli pressure increases, the easier it becomes for them to disregard or downplay their disagreements.

Це той самий механізм, який дозволяє не звертати уваги на сильний хропіння що лежить поряд.
It is the same mechanism which allows not to pay attention to a strong snore of the person laying nearby.

Деякі агенти також можуть мати інформацію про їхній поточний стан, що дозволяє їм не звертати уваги на умови, передумови яких уже виконані.
Some reflex agents can also contain information on their current state which allows them to disregard conditions whose actuators are already triggered.

Треба тільки звикнути до його численних«якщо», не звертати уваги на деяку холодність і відстороненість, на його бажання повітать в хмарах.
It is only necessary to get used to his many“ifs”, not to pay attention to some coldness and detachment, to his desire to wander in the clouds.

Однак багато людей, незважаючи на всі застереження, вважають за краще не звертати уваги на наявні проблеми, що абсолютно неприпустимо.
However, many people, despite all the warnings, prefer not to pay attention to the existing problems, which is completely unacceptable.

Лікар повинен приділити особливу увагу симптомам ПМЛ, на які пацієнт може не звертати уваги(наприклад, неврологічні, когнітивні або психіатричні симптоми).
Physicians should be particularly alert to symptoms suggestive of PML that patients may not notice(e.g., cognitive, neurological or psychiatric symptoms or signs).

Лікар повинен приділити особливу увагу симптомам ПМЛ, на які пацієнт може не звертати уваги(наприклад, неврологічні, когнітивні або психіатричні симптоми).
The physician should be particularly alert to symptoms suggestive of development of PML that the patient may not notice(eg cognitive, neurological or psychiatric symptoms).