TO NEGLECT на Русском - Русский перевод

• пренебрегать
• игнорировать
• забывать
• к пренебрежению
• к игнорированию
• пренебрежительного отношения
• пренебречь
• пренебрегают
• забросить
• к безнадзорности

Примеры использования To neglect на Английском языке и их переводы на Русский язык

To neglect by moving away from.
Пренебрегать, удаляясь от чего-то.

It's not prudent to neglect them.
Неблагоразумно пренебрегать ими.

However, the rules of personal safety it is better not to neglect.
Однако правилами личной безопасности лучше не пренебрегать.

You're being forced to neglect your family.
Ты уже вынужден забыть про свою семью.

Second, do not like scary when they start to neglect.
Второе: страшно не любит, когда им начинают пренебрегать.

It's not an excuse to neglect your health.
Но это не оправдывает пренебрежения своим здоровьем.

To neglect terrestrial duties- means to break the debt.
Пренебречь земными обязанностями- значит нарушить свой долг.

I wouldn't want you to neglect your social commitments.
Я бы не хотел, чтобы вы пренебрегали светскими манерами.

A momentum, I think, that we cannot afford to neglect.
Динамикой, которую, как мне думается, мы не можем позволить себе игнорировать.

He admonished them to neglect not their daily worship.
Он предупреждал их не забывать о ежедневном поклонении Отцу.

Since Luke's family neglected him, I guess we're supposed to neglect Oliver.
Поскольку семья Люка пренебрегала им, полагаю, теперь мы должны пренебрегать Оливером.

It is a mistake to neglect the body and let it waste away;
Это ошибка пренебрегать телом и позволять ему разрушаться;

This was the first time they had ever observed him to neglect such formalities.
Это был первый случай на их памяти, когда он пренебрег такими формальностями.

Has playing caused you to neglect your own welfare or that of your family?
Случалось ли Вам пренебрегать собственным благополучием и своей семьей ради игр?

Recent events had demonstrated that there was a dangerous tendency to neglect basic human rights.
Недавние события продемонстрировали, что существует опасная тенденция игнорировать основные права человека.

But it would be a mistake to neglect the natural signs of the heart.
Но было бы ошибкою пренебречь естественными знаками сердца.

Furthermore, the specialist literature on human rights has a tendency to neglect technical problems.
Кроме того, в специализированной литературе по правам человека просматривается тенденция игнорировать проблемы технического характера.

It is very remiss of you to neglect your sovereign for so long.
Весьма беспечно с вашей стороны пренебрегать своим королем так долго.

But if we leave them for Christ's sake, it is not because we cannot care for them but because we don't want to neglect the service God has for us to do.
Если же мы оставляем их ради Христа, то мы поступаем так не потому, что не можем о них заботиться, а потому, что не хотим забросить служение, к которому призвал нас Бог.

I recommend my couples not to neglect this magical time of the day.
Я рекомендую своим парам не пренебрегать этим волшебным временем суток.

In sectors with low or medium energy consumption, the cost of energy does not have a significant impact on production costs so there is relative insensitivity to energy prices and a tendency to neglect energy-saving options.
В секторах с низким и средним уровнем энергопотребления расходы на энергию не оказывают значительного влияния на издержки производства, поэтому здесь отмечается относительная нечувствительность к ценам на энергию и наблюдается тенденция пренебрежительного отношения к возможностям энергосбережения.

Most of them will be subject to neglect, abuse and discrimination.
Большинство из них станут объектами безразличия, злоупотреблений и дискриминации.

There is a tendency in the village to neglect schooling of minors and the principal reasons are: economic factor, desire to be employed in their farms and other social motives like obstacles from families, enmities, insecurity of girls to continue school, etc.
В сельской местности проявляется тенденция пренебрежительного отношения к школьному обучению со стороны несовершеннолетних, и к числу основных причин возникновения подобного явления относятся экономические факторы, желание работать на своей ферме и другие социальные мотивы, например препятствия со стороны семей, враждебное отношение к школе, неуверенность девочек в возможности продолжать обучение в школе и т. д.

And this isn't a call to begin to neglect all of your other needs.
И это не призыв начать пренебрегать всеми другими вашими потребностями.

We can also not afford to neglect the great danger posed by conventional weapons, small arms and landmines.
Мы также не можем позволить себе игнорировать серьезную опасность, которую представляют собой наземные мины, обычное и стрелковое оружие.

Every year, girls and women die unnecessarily owing to neglect, discrimination and violence.
Ежегодно изза пренебрежения, дискриминации и насилия умирают девочки и женщины.

Flee those who teach you to neglect your family, professional, or social life in order to benefit their organisation.
Избегайте тех, кто учит вас пренебрегать своей семьей, профессиональной или общественной жизнью ради принесения пользы их организации;

One must possess a highly atrophied imagination and perception to neglect these fundamentals of dreams.
Нужно обладать очень атрофированным воображением и восприятием, чтобы упустить эти основания сновидений.

We leaders cannot afford to neglect our responsibilities in what must be a truly global effort to meet this challenge.
Мы, лидеры, не можем позволить себе игнорировать свои обязанности в рамках процесса, который должен представлять собой глобальную кампанию по решению этой проблемы.

It was therefore unacceptable that some Member States continued to neglect their Charter obligations.
Поэтому недопустимо, что некоторые государства- члены продолжают игнорировать свои обязательства по Уставу.