ПРЕНЕБРЕГАЮТ на Английском - Английский перевод

• neglect
• disregard
• flout
• ignore
• defy
• neglected
• disregarded
• ignored
• neglecting
• despise

Примеры использования Пренебрегают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя бедная жена, как обычно пренебрегают.
My poor wife, neglected as usual.

Электоральные конкуренты пренебрегают гендерными критериями.
Contestants neglect gender criteria.

Кислотной ситуации, которой пренебрегают.
Acid situation which is neglected.

Но по какой-то причине наши суды пренебрегают этим решением.
But for some reason our courts neglect this decision.

Компаний пренебрегают автоматической установкой обновлений ПО.
Of companies discard the automatic software updates.

Даже дворовой собакой не пренебрегают вот так!
Even a passing dog wouldn't be ignored like this!

Этим элементарным правилом некоторые хозяйки в спешке пренебрегают.
This basic rule some hostess in a hurry neglected.

Пренебрегают человеческой сторонойgt;gt;. Участники из Мадагаскара.
The human side is neglected." Participants from Madagascar.

Резервное копирование важно, хотя часто пренебрегают часть ИТ.
Backing up is important, although often neglected part of the IT.

Фрэнк, знаешь ли ты, как люди пренебрегают зубами своих детей.
Frank, you would be surprised how people neglect their kids' teeth.

В то время как отделением хорошей музыки от плохой пренебрегают….
While the separation between good and bad music is neglected….

Они пренебрегают властью Синедриона, назвавшего их святотатцами!
They disregard the ruling of the Sanhedrin, who call them blasphemers!

Как часто люди пренебрегают Тобой и относятся к Тебе безразлично!
How frequent You are affronted by the people walking indifferently before You!

Финансовые рынки, где продавцы пренебрегают информационное содержание цен.
Financial markets where traders neglect the informational content of prices.

Однако отдыхающие в погоне за морем, солнцем и развлечениями всем этим пренебрегают.
However, vacationers in search of sea, sun and fun all this is neglected.

Но все вы видите, как пренебрегают милосердием Отца и как отвергают посланников истины.
But you behold how the Father's mercy is slighted and His messenger rejected.

Кроме того, пользователи в большинстве случаев пренебрегают техническим обслуживанием этой системы.
In addition, maintenance of this system is neglected by users in many cases.

Разница, когда твои друзья пренебрегают законами штата о питье алкоголя и оскорбляют меня в лицо.
Different when your friends flaunt state drinking laws and insult me.

Часто горе- хозяева при выполнении хозяйственных работ пренебрегают правилами поведения с огнем.
Most would-be home while performing chores disregard the rules of conduct of fire.

Большинство лифтеров полностью пренебрегают эксцентрической фазой определенного движения.
Most lifters completely neglect the eccentric phase of a particular movement.

Они полностью пренебрегают исторической обстановкой конкретного текста( Гилберт, стр. 14).
They totally disregard the historical setting of the passage(Gilbert, p. 14).

А те, у кого господа верующие, пусть не пренебрегают ими на том основании, что они братья.
And they that have believing masters, let them not despise[them] because they are brethren;

Часто программисты пренебрегают еще более ранним уровнем обороны- статическим анализом кода.
Programmers usually neglect an even earlier defense level- static code analysis.

Необходимыми питательными веществами, такими как кальций, железо и калий пренебрегают многие люди.
The essential nutrients such as calcium, iron and potassium neglected by many people.

К тому же Львы часто пренебрегают лечение м и, недолечившись, спешат покинуть постель.
Besides Lions often neglected treatment m and nedelcovici, in a hurry to leave the bed.

Потраченное на это время привело к разговорам, что они пренебрегают служебными обязанностями.
The time spent doing this led to allegations that they had neglected their military duties.

Многие спортсмены пренебрегают заминкой, считая ее необязательной или вовсе пустой тратой времени.
Many athletes ignore cool down thinking it is not necessary or a waste of time.

Но к сожалению, межпроцессным взаимодействием через данные часто пренебрегают, пытаясь обойтись одними сообщениями.
But unfortunately, interprocess communication via data is often neglected.

Сотрудники полиции регулярно пренебрегают этим требованием, и судьи обычно не предъявляют им претензий.
Police officials regularly flout this requirement and judges do normally not challenge them.

Иисус говорит фарисеям, что ради сохранения человеческого предания они пренебрегают законом Божьим.
Jesus tells the Pharisees that for the sake of preserving the tradition created by humans, they disregard the law of God.