ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• pay attention
• draw the attention
• bring to the attention
• call the attention
• highlight
• alert
• to give attention
• note
• emphasize
• to notice
• sensitize

Примеры использования Обращать внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди буду обращать внимание.
People will pay attention.

Обращать внимание на камеру?
Pay attention to the camera?

Может мне стоит начать обращать внимание.
Maybe I should start paying attention.

Нужно обращать внимание на подробности.
You gotta pay attention to detail.

Генеральная Ассамблея может обращать внимание Совета.
The General Assembly may call the attention of the Security Council.

Надо обращать внимание на все проблемы».
We must pay attention to all the problems.

При этом следует обращать внимание на следующие моменты.
It should pay attention to the following points.

Зачем обращать внимание на кубы, если они пустые?
Why draw attention to the cubes, if they don't contain anything?

И мы стараемся обращать внимание на эти пожелания.
And we try to pay attention to these wishes.

Обращать внимание властей на нарушения прав человека;
Drawing the attention of the authorities to human rights violations;

На что должны обращать внимание люди типа Питта.
What should pay attention to people like Pitt.

Ну, обращать внимание на детали- это важнейшая составляющая моей работы.
Well, paying attention to detail is an important part of my job.

Также следует обращать внимание на количество граней.
You should also pay attention to the number of faces.

Обращать внимание на роль лесов в благополучии людей и искоренении нищеты.
Highlight the role of forests for people and poverty alleviation.

Мне стоит обращать внимание на все эти предупреждения?
Should I pay attention to all these warnings?

Путешествуя по магистралям Загреба, стоит обращать внимание на дорожные знаки.
Traveling the highways Zagreb, should pay attention to road signs.

Я перестал обращать внимание на" нашего брата". Ребекка.
I stopped paying attention at"our brother." Rebekah.

При выборе оборудования для приготовления самогона следует обращать внимание на.
When selecting equipment for making moonshine should pay attention to.

Перестали обращать внимание мужчины в общественном транспорте?
Men ceased to pay attention in the public transport?

F Высота седельно- сцепного устройства( Важно: обращать внимание на общую высоту!) 1. 150 mm.
Height of fifth wheel coupling(Note total height!) 1,150 mm.

На что же стоить обращать внимание, если торгуешь нефтью?
What should you pay attention to if you trade oil?

Мандатарии специальных процедур также могут обращать внимание на соответствующие вопросы.
Special procedures mandate holders can also highlight relevant issues.

Не перестаешь обращать внимание на этих животных по мере необходимости.
Do not stop paying attention to these animals as needed.

На какую же информацию следует обращать внимание при проведении такого анализа?
What information should you pay attention to while carrying out such analysis?

Сторонам следует обращать внимание на необходимость использования точной терминологии.
The parties should pay attention to the need to use precise terminology.

Это моменты, на которые будет обращать внимание комиссия»,- рассказал вице- министр.
These points will be paid attention of the commission",- said the vice-minister.

Поэтому даже на такие, казалось бы, незначительные и мимолетные проблемы следует обращать внимание.
Therefore, even in such seemingly minor and fleeting problems should pay attention.

На что же стоит обращать внимание при выборе такого украшения?
What should you pay attention to when choosing this kind of jewellery?

При открытии позиций инвесторы будут обращать внимание на внешние события и сигналы.
Investors will pay attention to external events and signals before opening a position.

Но я старался не обращать внимание на это, хотел сыграть хорошо.
But I tried not to pay attention to it, I wanted to play well.