ПРИВЛЕКАТЬ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• to draw attention
• attract attention
• alert
• sensitize
• to bring to the attention
• attracting attention
• attracted attention
• alerting
• an eye-catcher

Примеры использования Привлекать внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хочет привлекать внимание.
He doesn't want any attention.

Привлекать внимание неуместными заголовками.
Attracting unfortunate headlines.

Ты начинаешь привлекать внимание.
You're starting to attract some attention.

Привлекать внимание к успешным мероприятиям по ЭОР;
Raise awareness on successful ESM activities;

Старайся не привлекать внимание, пожалуйста.
Try not to draw attention, please.

Сумочки и кошельки могут привлекать внимание.
Purses and wallets can attract attention.

Мы же не хотим привлекать внимание, верно?
We don't want to attract attention, do we?

Перестань работать допоздна и привлекать внимание.
Stop working late, drawing attention to yourself.

Чтобы не привлекать внимание Рейфов.
So as not to attract the attention of the Wraith.

То, как мы выглядим… мы не хотим привлекать внимание.
The way we look… we don't want to draw attention.

Он не хотел привлекать внимание к этому месту.
He didn't want to draw attention to that place.

И те и другие, по их мнению, должны привлекать внимание.
Both, in their opinion, should attract attention.

Ваш текст должен привлекать внимание всех трех типов читателей.
Your text should attract all types of readers.

Тем не менее, и одиночные дикие осы могут привлекать внимание.
However, solitary wild wasps may attract attention.

Не стал же он привлекать внимание к своему увольнению.
I'm sure he would rather not call attention to getting fired.

Ситуация в Чечне продолжает привлекать внимание общества.
The situation in Chechnya keeps attracting attention of society.

Зачем им привлекать внимание к себе, нападая в первый же день?
Why draw attention to yourselves by attacking on the first day?

В общем- площадка должна быть интересной и привлекать внимание.
In general- the site should be interesting and attract attention.

Более привлекать внимание и способствовать поиску в нашем каталоге.
It attracts attention and facilitates the search in our catalogue.

Если пойдем группой, то пойдем медленно и будем привлекать внимание.
If we go out there in a group, we're slow, drawing attention.

Война в Пьемонте начала привлекать внимание крупных держав.
The chaotic conditions in Ukraine attracted attention from the major powers.

Неожиданно, подзаборный певец начинает привлекать внимание.
Suddenly an over-the-hill boy singer is starting to get some attention.

Что ж, в том как не привлекать внимание, мистер Корвин, вы преуспели.
Well, in not drawing attention, Mr. Corwin, you have drawn a line.

Это касается меня потому что вы не будете привлекать внимание к себе.
It concerns me because you won't be drawing attention just to yourself.

Данный памятник стал привлекать внимание исследователей с конца XIX века.
That chapter has attracted attention among European scholars since the late 19th century.

То место не лего было найти ѕолагаю, тв не хотел привлекать внимание.
This place wasn't easy to find. Figured you wouldn't want to draw attention.

Красочный шарф гарантированно будет привлекать внимание на улицах этого мира.
The colorful scarf is guaranteed to be an eye-catcher on the streets of this world.

Однако я знаю, как привлекать внимание этих серьезных и очень занятых творцов.
But I think I know how to attract attention of these serious and very busy creators.

Вы можете DIY внешний вид, есть творческие, привлекать внимание, гласность большой;
You can DIY appearance, there are creative, attract attention, publicity large;

Не лучший вариант привлекать внимание к тону говорящего или его заиканию.
It doesn't help to draw attention to the pitch of someone's voice or a stutter.