TO DRAW ATTENTION на Русском - Русский перевод

• с чтобы привлечь внимание
• с чтобы обратить внимание
• уделять внимание
• заострить внимание

Примеры использования To draw attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's bound to draw attention.
Это привлечет внимание.

To draw attention of the students to the world of Abay;
Привлечь студентов в мир Абая;

He didn't want to draw attention to that place.
Он не хотел привлекать внимание к этому месту.

To draw attention to the administration- Journalist‘s portal.
Обратить внимание администрации- Портал журналистов.

Lebanon would like to draw attention to the following.
Ливан хотел бы привлечь внимание к следующему.

To draw attention to the idea of happiness and provide hands-on experience of happiness in society.
Привлечь внимание к идее счастья и предоставить практический опыт счастья в обществе.

Lebanon would like to draw attention to the following.
Ливан хотел бы обратить внимание на следующие моменты.

The Chair has also inserted notes into thematic decisions in order to draw attention to interlinkages.
Председатель также включила в тематические решения свои замечания, с тем чтобы обратить внимание на взаимосвязи.

Try not to draw attention, please.
Старайся не привлекать внимание, пожалуйста.

Similarly, Anguilla and Belize have embarked on producing a series of radio and TV programmes to draw attention to ageing issues.
Аналогично, в Ангилье и Белизе подготовлена серия радио- и телепрограмм, с тем чтобы обратить внимание общественности на проблемы старения.

But I want to draw attention to something else.
Но хочется обратить внимание на другое.

The forthcoming World Summit for Social Development would also provide an opportunity to draw attention to the similarities between social and cultural issues.
Предстоящая Встреча на высшем уровне в интересах социального развития также даст возможность заострить внимание на имеющихся сходных чертах социальных и культурных вопросов.

I want to draw attention to the following questions.
Я хочу привлечь внимание к следующим вопросам.

With regard to Germany, I want to draw attention to three points.
В отношении Германии хочу обратить внимание на три момента.

I wish to draw attention to an important issue.
Я хотел бы обратить внимание на один важный вопрос.

The main objective of the displays in stores to draw attention to discounts, promotions and sales.
Основная задача дисплеев в магазинах- привлечь внимание к скидкам, акциям и распродажам.

How to draw attention, attract and convince the management.
Как привлечь внимание, привлечь и убедить менеджмент.

The European Union will continue to draw attention to those guiding principles.
Европейский союз будет и впредь уделять внимание этим руководящим принципам.

I want to draw attention to our region and increase the flow of tourists.
Хочется привлечь внимание к нашему региону и увеличить турпоток».

Elaborate and implement a law and programmes to draw attention to the harmful effects of excision(Luxembourg);
Разработать и обеспечить практическое осуществление закона и программ, с тем чтобы обратить внимание на пагубные последствия женского обрезания( Люксембург);

We want to draw attention of local population to problems of small rivers.
Мы хотим привлечь внимание местных жителей к проблемам малых рек.

The same applied to international organizations, and UNCTAD was to be commended for striving to draw attention to the social dimension of trade liberalization.
То же самое относится и к международным организациям, и в этой связи высокой оценки заслуживает ЮНКТАД, стремящаяся заострить внимание на социальных аспектах либерализации торговли.

However, I wish to draw attention to one in particular.
Тем не менее я хотел бы обратить особое внимание на одну из них.

Goal: to draw attention to the consequences of drunk-driving.
Цель: привлечь внимание к последствиям управления транспортным средством в состоянии опьянения.

Ms. Philips(United Kingdom) urged the High Commissioner to continue to draw attention to serious human rights violations in view of recent global instability.
Гжа Филипс( Соединенное Королевство) настоятельно призывает Верховного комиссара и далее уделять внимание серьезным нарушениям прав человека, обусловленным глобальной нестабильностью последних лет.

I should like to draw attention to the importance of implementing the decisions on the establishment of a Middle East zone free of all weapons of mass destruction.
В этой связи хотелось бы заострить внимание на важности реализации тех решений, которые касаются формирования на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

I should like to draw attention to one more fact.
Хотел бы обратить внимание еще на одно обстоятельство.

We would like to draw attention to the plight of children affected by HIV/AIDS.
Мы хотели бы обратить особое внимание на судьбу детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

We did not want to draw attention to their environments.
Они захотели привлечь внимание к своему малоизвестному городу.

He wished to draw attention to three main features of the State party.
Он обращает внимание на три основные особенности, характеризующие государство- участника.