ОБРАЩАЕТ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• drew attention
• notes
• calls attention
• highlights
• pays attention
• emphasizes
• stresses
• brings to the attention
• underlines
• draws attention
• noted
• highlighted
• drawing attention
• stressed
• emphasized
• called attention
• pay attention
• draw attention

Примеры использования Обращает внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не обращает внимание на детей.
Nobody pays attention to kids.

Он обращает внимание на ее положения.
He drew attention to its provisions.

Консультативный комитет обращает внимание на следующее.
The Advisory Committee notes the following.

ЦИК обращает внимание, что 29 июля объявлен нерабочим днем.
CEC notes that the 29th of July is a day-off.

Специальный представитель вновь обращает внимание на.
Once again, the Special Representative calls attention to.

Но большинство их обращает внимание и на массу других вещей.
But most of them pay attention to many other things.

Он обращает внимание на различные сноски к этой статье.
He drew attention to the various footnotes to the article.

Председатель обращает внимание на пункт 55 меморандума.
The Chair drew attention to paragraph 55 of the memorandum.

Он обращает внимание на два редакционных изменения в пункте 2.
He drew attention to two editorial changes in paragraph 2.

Комиссия, ниже, обращает внимание на некоторые из этих вопросов.
The Board highlights several of its findings below.

Комитет с удовлетворением обращает внимание на следующие аспекты.
The Committee notes with satisfaction the following elements.

Председатель обращает внимание на проект решения IDB. 36/ L. 2.
The President drew attention to draft decision IDB.36/L.2.

Обращает внимание на языковой формы и ищет закономерности в языке;
Pays attention to language form and looks for patterns in the language;

Играя, ребенок обращает внимание на детали, развивает внимательность.
Playing, the child pays attention to details, develops care.

Вьетнам отвергает эти доводы и обращает внимание на следующие моменты.
Viet Nam rejects those arguments and emphasizes the following points.

Комитет обращает внимание на отсутствие отчета об исполнении сметы.
The Committee notes the absence of a performance report.

В этом контексте Специальный докладчик обращает внимание на смежный вопрос.
In this context, the Special Rapporteur highlights a related issue.

Г-н ПОКАР обращает внимание на одно исправление редакционного характера.
Mr. POCAR drew attention to an editorial correction.

В этой связи Комитет обращает внимание на свою Общую рекомендацию XV.
The Committee calls attention to its general recommendation XV in this regard.

Г-жа ШАНЕ обращает внимание на одно исправление редакционного характера.
Ms. CHANET drew attention to an editorial correction.

Нынешний проект резолюции обращает внимание на это разрушение и гибель людей.
The present draft resolution calls attention to this destruction and loss of life.

Те, кто обращает внимание здесь, золото dargon ждет взлет.
THose people pay attention here, a gold dargon is waiting for take off.

В частности, Комиссия обращает внимание на основные выводы, изложенные ниже.
In particular, the Board highlights the key findings set out below.

Он обращает внимание на два национальных закона, касающиеся содержания под стражей.
He drew attention to two national laws relating to detention.

Председатель обращает внимание на проект резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 25.
The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/59/L.25.

Выяснилось, что на демонстративное потребление обращает внимание большинство школьников и студентов.
It turned out the majority of pupils and students pay attention to conspicuous consumption.

A Данный символ обращает внимание на важное указание или предупреждение.
A This symbols calls attention to a note or important notice.

Одним из необходимых условий для успешного выпуска облигаций предприятия, очевидно, будет рейтинг эмитента, обращает внимание Т. Павлак.
One of the essential conditions for a successful issue of company bonds will probably be the issuer's rating,” stresses T. Pavlák.

Он также обращает внимание на рекомендации Комитета пункты 221- 222.
He also underlines the Committee's recommendations paras. 221-222.

Совет также с обеспокоенностью обращает внимание на серьезный гуманитарный кризис, вызванный этой ситуацией;
Council also notes with concern the serious humanitarian crisis resulting from this situation;