ОБРАЩАЕТСЯ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• draws attention
• calls attention
• drew attention
• drawing attention
• draw attention
• called attention
• the author pays attention

Примеры использования Обращается внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросам, на которые обращается внимание.
Matters which are drawn to the attention.

На которые обращается внимание Комиссии по правам человека.
Which are drawn to the attention of the Commission on.

В Декларации также обращается внимание на.
The Declaration also calls attention to the.

На которые обращается внимание Комиссии по правам.
To matters which are drawn to the attention of the..

Вопросам, на которые обращается внимание Комиссии.
To matters which are drawn to the attention of the..

Обращается внимание на следующее см. также" Сокращения.
Attention is drawn to the following indications see also“Abbreviations”.

В проекте программы действий обращается внимание на необходимость.
The draft programme of action calls attention to the need for.

Обращается внимание на форми- рование« местной» правовой морали.
Attention is drawn to the formation of a"local" law of morality.

Естественно, в первую очередь обращается внимание на количество« звезд».
Of course, first of all draws attention to the number of"stars.".

В докладе обращается внимание на сохранение ранних и принудительных браков.
The report draws attention to the persistence of early and forced marriages.

В необходимых случаях в настоящем докладе обращается внимание на подобные нарушения.
Where necessary, the present report draws attention to these violations.

На эти различия обращается внимание в Докладе о развитии людских ресурсов за 2005 год.
The Human Development Report 2005 drew attention to those discrepancies.

Звездная» система Естественно, в первую очередь обращается внимание на количество« звезд»….
Star" system Of course, first of all draws attention to the number of"stars….

На которые обращается внимание Комиссии по правам человека 214.
To matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights 184.

Обращается внимание на наличие правил нотного изложения богослужебного текста.
Attention is drawn to the existence of the rules of the musical presentation of the liturgical text starting.

В разделе III описываются существующие проблемы и обращается внимание на вопросы, которые, возможно, заслуживают особого внимания..
Section III identifies challenges and draws attention to issues that may merit particular attention..

В документе обращается внимание, в частности, на указанные ниже элементы такой инфраструктуры.
In the paper, attention is drawn, in particular, to the items mentioned below.

И наконец, в выводах кратко описываются некоторые основные темы и обращается внимание на альтернативные варианты действий на местном, национальном и глобальном уровнях.
Finally, the conclusions revisit some of the major themes and draw attention to alternatives for local, national and global action.

В докладе обращается внимание на скопившееся в парламенте большое количество нерассмотренных законопроектов.
The report draws attention to the backlog of pending bills in Parliament.

Обращается внимание на усиление пуристических тенденций в умонастроениях людей того времени.
The attention is drawn to the strengthening of purism tendencies in people's mindset at that time.

В Техническом руководстве обращается внимание на необходимость поддержания экологической взаимосвязи между вылавливаемыми, зависимыми и ассоциированными запасами.
The Technical Guidelines draw attention to the need to maintain ecological relationships between harvested, dependent and associated stocks.

Обращается внимание на взаимодействие отечественной социологии с мировой социологической мыслью.
The attention is drawn to the interaction of Russian sociology with world sociological thought.

Мы считаем, что в нем справедливо обращается внимание на необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций укрепляла и расширяла свои рабочие отношения с международным парламентским сообществом.
We believe that it is right in drawing attention to the need for the United Nations to consolidate and expand its working relationship with the international parliamentary community.

Обращается внимание на малоисследованные стороны его многообразного творчества и непростого жизненного пути.
Attention is drawn to the littleresearched aspects of his multifarious work and hard life path.

В этом докладе обращается внимание на ощутимый прогресс в расширении прав и возможностей женщин.
This report draws attention to the tangible progress made in respect of the empowerment of women.

В нем обращается внимание на судьбу сельского сектора и содержится призыв к принятию совместных мер всеми слоями общества.
It calls attention to the plight of the rural sector and promotes concerted action from all segments of society.

В Руководстве обращается внимание на необходимость экономических стимулов эффективного управления экосистемой.
The Guidelines draw attention to the need for economic incentives for effective ecosystem management.

Обращается внимание на тактические особенности заявления подобных ходатайств с учетом специфики производства в суде присяжных.
The author pays attention to the tactical features of the statement of similar petitions taking into account specificity of a jury trial.

В разделе также обращается внимание на необходимость заниматься ограничениями в режимах конкуренции, которые ей препятствуют.
The chapter also draws attention to the need to address limitations in competition regimes that hinder.

Обращается внимание на трудности выработки оценочных критериев эсктериоризации ценностных установок и, соответственно, определение результатов сформированности личностных УУД у школьников.
The author pays attention to the difficulties of developing evaluation criterion of exteriorizative values and, accordingly, the determination of the results of formation of personality universal educational activities of pupils.