ATTENTION IS DRAWN на Русском - Русский перевод

• внимание обращается
• обратить внимание
• внимание привлекают
• внимание привлекается
• внимание уделяется
• внимание уделено
• обращено внимание
• внимание обращено
• внимание привлечено
• внимание привлекает
• привлечь внимание
• обращает внимание

Примеры использования Attention is drawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attention is drawn to the following.
Внимание обращается на следующее.

At the same time the attention is drawn, but not held.
При этом внимание ни привлекают, но не удерживают.

Attention is drawn, however, to item b.
Однако внимание обращается на их подпункт b.

For the present reporting period, attention is drawn to.
В том что касается текущего отчетного периода, внимание предлагается обратить на.

Attention is drawn, in particular, to the following subjects.
Внимание обращается, в частности, на следующие вопросы.

In this connection, however, attention is drawn to paragraphs 30 to 32 above.
Однако в этой связи хотелось бы обратить внимание на пункты 30- 32 выше.

Attention is drawn to some problems arising in that process.
Внимание уделено организационным проблемам в ходе этого процесса.

For information regarding the outcome of the Conference, attention is drawn to the report of the Conference A/CONF.189/12.
Что касается информации о результатах Конференции, то внимание обращается на доклад Конференции A/ CONF. 189/ 12.

Attention is drawn to the following indications see also“Abbreviations”.
Обращается внимание на следующее см. также" Сокращения.

This precedent demonstrates the growing interest of the Russian tax service to documented facts and evidence, and attention is drawn not only to operations inside the Russian Federation, but also beyond its borders.
Описанный прецедент демонстрирует растущий интерес российской налоговой службы к задокументированным фактам и свидетельским показаниям, внимание обращено не только на операции внутри РФ, но и за ее пределами.

Particular attention is drawn to the quality of scientific papers.
Особое внимание обращается на качество научных статей.

With respect to what is often referred as moderate chastisement or correction of children in the family home, attention is drawn to a recent case of the European Court on Human Rights, A. versus the United Kingdom.
Что касается того, что часто называют умеренным телесным наказанием или исправлением ребенка в семье, то Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к делу А. против Соединенного Королевства, которое недавно рассматривалось в Европейском суде по правам человека.

Attention is drawn to the formation of a"local" law of morality.
Обращается внимание на форми- рование« местной» правовой морали.

As usual, their attention is drawn to the tidbits of the meeting.
Как обычно, их внимание было нацелено на пикантные детали встречи.

Attention is drawn to the problems of relationships of both graduates and employers.
Привлечено внимание к проблемам взаимоотношений выпускников и работодателей.

In the present section attention is drawn to information not specifically covered in that report.
В настоящем разделе внимание уделено информации, которая в докладе НТК конкретно не затрагивалась.

Attention is drawn to the items listed under the general segment.
Следует обратить внимание на пункты повестки дня, перечисленные в разделе общего этапа заседаний.

In this connection, particular attention is drawn to the adoption of the 1996 Juvenile Criminal Justice Act and the 2002 Responsible Paternity Act.
В этой связи особое внимание уделяется принятию в 1996 году Закона об уголовной юстиции и в 2002 году Закона о родительской ответственности.

Attention is drawn to earlier comments on provisional arrest.
Здесь следует вновь обратить внимание на высказанные ранее замечания в отношении предварительного ареста.

Particular attention is drawn to the question of general statements.
Особое внимание обращается на вопрос, касающийся общих заявлений.

Attention is drawn to the three core Foundation fund accounts and their respective reserves.
Просьба обратить внимание на три основных счета Фонда и их соответствующие резервы.

Particular attention is drawn to the question of statements in the general debate.
Особое внимание обращается на вопрос о выступлениях в общих прениях.

Attention is drawn to the unusual structure on the left, which has an ambiguous architecture.
Внимание привлекается необычное сооружение слева, которое обладает неоднозначной архитектурой.

Particular attention is drawn to the question of statements in the general debate.
Особое внимание обращается на вопрос о выступлениях в ходе общих прений.

Attention is drawn to the existence of the rules of the musical presentation of the liturgical text starting.
Обращается внимание на наличие правил нотного изложения богослужебного текста.

Particular attention is drawn to the abundance of portraits, paintings on copper and glass.
Особое внимание привлекает обилие портретов, картины на меди и стекле.

Attention is drawn to the littleresearched aspects of his multifarious work and hard life path.
Обращается внимание на малоисследованные стороны его многообразного творчества и непростого жизненного пути.

Particular attention is drawn to their effective use and the optimal combination.
Особое внимание обращается на их эффективное использование, а также оптимальное сочетание.

Attention is drawn to efforts by Germany to review the adequacy and actuality of the references to standards in ADN.
Внимание обращается на усилия Германии по рассмотрению адекватности и актуальности ссылок на стандарты в рамках ВОПОГ.

In the paper, attention is drawn, in particular, to the items mentioned below.
В документе обращается внимание, в частности, на указанные ниже элементы такой инфраструктуры.