Примеры использования Brought to the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его результаты будут доведены до сведения АС. 3.Was brought to the attention that Hunt Lane Davies, who a few days will be in Baku, in the studio"film Baku" will hold training for actors.
Было доведено до внимания, что Лейн Хант Дейвис, который несколько дней будет находиться в Баку, в киностудии« Баку фильм» проведет тренинги для актеров.However, this statement was not brought to the attention of the Court.
Has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Было доведено до сведения членов Совета Безопасности.Nevertheless this matter will be brought to the attention of the Ministers.
Люди также переводят
This was brought to the attention of the Procurement Section and the Contracts Committee.
Ответ правительства был доведен до сведения источника.She also brought to the attention of the Board a paper entitled"Men in Families.
Она также обратила внимание Совета на документ, озаглавленный" Men in Families"" Мужчины в семьях.Iv. important issues that should be brought to the attention of the conference.
Iv. важные вопросы, которые должны быть доведены до сведения конференции.He brought to the attention of the meeting the figures in the tables in the annex, setting out the cost implications of the three scenarios.
Он обратил внимание участников совещания на указанные в приложении табличные показатели, характеризующие финансовые последствия по трем сценариям.Upon completion, the results of the evaluation will be brought to the attention of the Commission.
По завершении результаты оценки будут доведены до сведения Комиссии.It has been brought to the attention of the General Assembly.
Она была доведена до сведения Генеральной Ассамблеи.Результаты этих консультаций будут доведены до сведения Конференции.Решение было доведено до внимания секретариата Фонда и ГТОЭО в январе 2007 года.Any new requests for special authorizations will be brought to the attention of the Safety Committee.
Любые новые заявки на специальные разрешения будут доводиться до сведения Комитета по вопросам безопасности.Вопрос был доведен до сведения властей в Белграде.While these activities were not reported systematically to the Secretariat,some of them have been brought to the attention of the Division for the Advancement of Women.
Хотя информация об этих мероприятиях не представляется в Секретариат на систематической основе,к некоторым из них было привлечено внимание Отдела по улучшению положения женщин.This point was brought to the attention of the chief public prosecutors.
Этот вопрос был доведен до сведения главных государственных прокуроров.Since adjustments in submission dates would have an impact on the issuance dates,any deviation from the original plan was immediately brought to the attention of all parties concerned, including all Department processing units.
Поскольку корректировка сроков представления окажет воздействие на сроки выпуска,любое отклонение от первоначального плана было незамедлительно доведено до внимания всех заинтересованных сторон, включая все подразделения Департамента, занимающиеся обработкой документации.These concerns were brought to the attention of the Turkish Cypriot authorities.
Об этих вызывающих озабоченность вопросах было доведено до сведения властей киприотов- турок.Результаты этих двух совещаний будут доведены до сведения Комиссии.All reports were brought to the attention of the Ivorian judicial and law enforcement authorities.
Все доклады были доведены до сведения судебных и правоохранительных органов Кот- д' Ивуара.Any new requests for special authorizations will be brought to the attention of the Administrative Committee.
Любые новые заявки на специальные разрешения будут доведены до сведения Административного комитета.Данный вопрос был доведен до сведения Группы экспертов во время неофициальных консультаций.Следующие административные меры были доведены до сведения Специального докладчика.This request was brought to the attention of the relevant government departments and the political parties.
Эта просьба была доведена до сведения соответствующих правительственных департаментов и политических партий.На позицию Генеральной Ассамблеи будет обращено внимание соответствующих учреждений.Последний обратил внимание Комитета на предложение временного секретариата улучшить формулировку правила 28 проекта правил процедуры.A report on the result will be brought to the attention of the Pension Board.
Отчет о результатах будет доведен до сведения Правления Пенсионного фонда.
