ARE BROUGHT TO THE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• доводятся до сведения
• были доведены до сведения
• обращено внимание
• доведение до сведения
• доводились до сведения

Примеры использования Are brought to the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two resolutions are brought to the attention of the Council.
Две резолюции доводятся до сведения Совета.

Results and highlights of regional and global outlook studies are brought to the attention of COFO.
Результаты и основные моменты региональных и глобальных перспективных исследований доводятся до сведения КОФО.

Matters of concern are brought to the attention of the Government.
Возникающие проблемы доводятся до сведения правительства.

The Commission also adopted one resolution and one decision which are brought to the attention of the Council.
Комиссия также приняла одну резолюцию и одно решение, которые были доведены до сведения Совета.

Those notifications are brought to the attention of the Commission for its information.
Эти уведомления доводятся до сведения Комиссии для ознакомления.

The following resolutions adopted by the Commission are brought to the attention of the Council.
До сведения Совета доводятся следующие резолюции, принятые Комиссией.

When such incidents are brought to the attention of senior government officials, they are usually quickly resolved.
Когда эти инциденты доводились до сведения старших правительственных чиновников, возникшие проблемы, как правило, быстро решались.

The following decisions of the Committee are brought to the attention of the Council.
До сведения Совета доводятся следующие решения Комитета.

The results of these reviews are brought to the attention of the Conference at its annual plenary session.
Результаты этого анализа доводятся до сведения Конференции на ее ежегодной пленарной сессии.

If it is necessary to finalize the article, comments of reviewers are brought to the attention of the authors.
При необходимости доработки статьи замечания рецензентов доводятся до сведения авторов.

Under the four existing procedures, communications are brought to the attention of the State party concerned subject to the absence of prima facie admissibility criteria.
В соответствии с четырьмя существующими процедурами сообщения доводятся до сведения соответствующего государства- участника при условии отсутствия критериев приемлемости prima facie.

Resolutions 69/1 and 69/5 require action by the Council; the remaining resolutions are brought to the attention of the Council.
Резолюции 69/ 1 и 69/ 5 требуют решения Совета; а оставшиеся резолюции доводятся до сведения Совета.

The 12 resolutions are brought to the attention of the Council.
Данные 12 резолюций доводятся до сведения Совета.

The custody State shall ensure that the views of the Prosecutor on interim release are brought to the attention of the judicial officer.
Содержащее его государство обеспечивает, чтобы мнения Прокурора в отношении временного освобождения были доведены до сведения судебного должностного лица.

The agreed conclusions adopted at the coordination segment are brought to the attention of the relevant functional commissions and organizations of the system, and a follow-up report is submitted to the Council.
Согласованные выводы, принятые на этапе координации, доводятся до сведения соответствующих функциональных комиссий и организаций системы, а доклад о последующей деятельности представляется Совету.

The custodial State shall ensure that the views of the Prosecutor on interim release are brought to the attention of the judicial officer.
Государство места содержания под стражей обеспечивает, чтобы мнения Прокурора о временном освобождении были доведены до сведения судебного должностного лица.

Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.
Доведение до сведения Комиссии соответствующих ситуаций.

The Economic Commission for Africa, at its thirty-fourth session, adopted the following resolution and ministerial statement, which are brought to the attention of the Council.
На своей 34й сессии Экономическая комиссия для Африки приняла следующие резолюции и заявления министров, которые доводятся до сведения Совета.

All serious cases of violations are brought to the attention of the Bureau of the Commission.
Все случаи серьезных нарушений доводятся до сведения Бюро Комиссии.

At its fifty-fifth session, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific adopted the resolutions summarized below, which are brought to the attention of the Council.
На своей пятьдесят пятой сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана приняла следующие резолюции, которые были доведены до сведения Совета.

Recommendations outstanding beyond 18 months are brought to the attention of the Executive Board in the OAI annual report.
Рекомендации, остающиеся невыполненными в течение более чем 18 месяцев, доводятся до сведения Исполнительного совета в ежегодном докладе УРР.

Requests the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office of Internal Oversight Services are brought to the attention of the relevant managers;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все соответствующие резолюции, касающиеся работы Управления служб внутреннего надзора, доводились до сведения соответствующих руководителей;

The following decisions adopted by the Forum are brought to the attention of the Council.
До сведения Совета доводятся следующие решения Форума.

To ensure that problems, particularly those involving fraudulent activity, encountered by the industry with regard to the application of the Convention, are brought to the attention of the TIRExB.
Обеспечивать, чтобы проблемы, с которыми сталкиваются предприятия при применении Конвенции, в особенности проблемы, связанные с мошеннической деятельностью, доводились до сведения ИСМДП;

The following decisions adopted by the Group of Experts are brought to the attention of the Council.
До сведения Совета доводятся следующие решения, принятые Группой экспертов.

Continuous cross-border threats against peace and security in West Africa are identified, assessed and analysed and progress in implementing regional integrated solutions are brought to the attention of the Security Council.
I Выявление, оценка и анализ сохраняющихся трансграничных угроз миру и безопасности в Западной Африке и доведение до сведения Совета Безопасности информации о прогрессе в осуществлении региональных комплексных решений.

The following decisions adopted by the Committee are brought to the attention of the General Assembly.
До сведения Генеральной Ассамблеи доводятся следующие решения, принятые Комитетом.

All materials related to juveniles' rights issued by the Ombudsman, the Ombudsman for Children and the Helsinki Foundation for Human Rights are brought to the attention of the staff on a regular basis.
Все материалы по правам несовершеннолетних, выпущенные омбудсменом, омбудсменом по вопросам детей и Хельсинкским фондом по правам человека регулярно доводятся до сведения персонала.

The new edition of the Agreement and/or the documents binding for the Parties referred to therein shall take effect from the date they are posted on the Website by the Administration or they are brought to the attention of the User in any other convenient form, unless otherwise provided for by the new edition of the Agreement and/or the documents binding for the Parties referred to therein.
Новая редакция Соглашения и/ или указанных в нем обязательных для Сторон документов вступает в силу с момента размещения на Сайте Администрации либо доведения до сведения Пользователя в иной удобной форме, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения и/ или указанных в нем обязательных для Сторон документов.

Also requests, in this regard, the Secretary-General to ensure that all relevant resolutions pertaining to the work of the Office of Internal Oversight Services are brought to the attention of the relevant managers;
Просит также в этой связи Генерального секретаря обеспечить, чтобы все соответствующие резолюции, касающиеся работы Управления служб внутреннего надзора, доводились до сведения соответствующих руководителей;