WILL BE BROUGHT TO THE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• будут доведены до сведения
• будут доводиться до сведения
• будет доведена до сведения
• будет доведен до сведения
• будет доведено до сведения
• будет обращено внимание

Примеры использования Will be brought to the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of the meeting will be brought to the attention of AC.3.
Итоги этого совещания будут доведены до сведения АС. 3.

These will be brought to the attention of the Secretariat for incorporation in the final version.
На них будет обращено внимание Секретариата в целях внесения соответствующих изменений в окончательный вариант.

The outcome of these consultations will be brought to the attention of the Conference.
Результаты этих консультаций будут доведены до сведения Конференции.

The matter will be brought to the attention of the Conference at its eighth session for consideration.
Этот вопрос будет доведен до сведения Конференции для его рассмотрения на ее восьмой сессии.

Upon completion, the results of the evaluation will be brought to the attention of the Commission.
По завершении результаты оценки будут доведены до сведения Комиссии.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-first session, in 2008.
Такая информация будет доведена до сведения Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят первой сессии в 2008 году.

The results of the two meetings will be brought to the attention of the Commission.
Результаты этих двух совещаний будут доведены до сведения Комиссии.

Relevant proposals will be brought to the attention of respective governing bodies within the UN system.
Необходимые предложения будут доведены до сведения соответствующих руководящих органов в системе Организации Объединенных Наций;

The position of the General Assembly will be brought to the attention of the agencies concerned.
На позицию Генеральной Ассамблеи будет обращено внимание соответствующих учреждений.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fiftietheighth session, in March 20075.
Такая информация будет доведена до сведения Комиссии по наркотическим средствам на ее пятидесятой сессии в 2007 году.

Any new requests for special authorizations will be brought to the attention of the Safety Committee.
Любые новые заявки на специальные разрешения будут доводиться до сведения Комитета по вопросам безопасности.

The findings will be brought to the attention of the international community in an attempt to generate support and attract donors.
Результаты будут доводиться до сведения международного сообщества в интересах обеспечения поддержки и привлечения доноров.

Any new requests for special authorizations will be brought to the attention of the Administrative Committee.
Любые новые заявки на специальные разрешения будут доведены до сведения Административного комитета.

The findings will be brought to the attention of the international community in an attempt to generate support and attract donors.
Результаты будут доводиться до сведения международного сообщества в рамках усилий, предпринимаемых в целях обеспечения поддержки и привлечения доноров.

Any official communication on the matter received from WHO will be brought to the attention of the Commission by an addendum to the present report.
Любое полученное от ВОЗ официальное сообщение по этому вопросу будет доведено до сведения Комиссии в качестве добавления к настоящему докладу.

Expressions of interest will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-eighth session in 2015.
Такая информация будет доведена до сведения Комиссии по наркотическим средствам на пятьдесят восьмой сессии в 2015 году.

The Committee adopted a number of decisions which will be brought to the attention of the Assembly at its fifty-third session.
Комитет принял ряд решений, которые будут доведены до сведения Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.

This information will be brought to the attention of the Economic and Social Council when it considers the report of the Commission.
Эта информация будет доведена до сведения Экономического и Социального Совета, когда он приступит к рассмотрению доклада Комиссии.

Nevertheless this matter will be brought to the attention of the Ministers.
Вместе с тем этот вопрос будет доведен до сведения министров.

Once completed, it will be brought to the attention of the Administrative Committee on Coordination to foster system-wide consistency in this area.
После его завершения он будет доведен до сведения Административного комитета по координации в целях повышения общесистемной согласованности в этой области.

Applications from national organizations will be brought to the attention of the IPBES Focal Point of that country.
Заявки от национальных организаций будут доведены до сведения координатора МПБЭУ в соответствующей стране.

These recommendations will be brought to the attention of all concerned organizations, and their responses will be covered in subsequent reports.
Эти рекомендации будут доведены до сведения всех затрагиваемых организаций, и об их ответах будет сообщено в последующих докладах.

Any decision taken by the Subcommission in this regard will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its forty-seventh session.
Любое решение, принятое Подкомиссией по этому вопросу, будет доведено до сведения Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок седьмой сессии.

Relevant information will be brought to the attention of the Committee in the following document.
Соответствующая информация будет доведена до сведения Комитета в следующем документе.

The Committee adopted a number of decisions which will be brought to the attention of the Assembly at its fifty-fourth session, as described below.
Комитет принял ряд решений, которые будут доведены до сведения Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии и которые изложены ниже.

The outcome of the Forum will be brought to the attention of the Conference of the States Parties at its third session.
Итоги Форума будут доведены до сведения Конференции государств- участников на ее третьей сессии.

The presentation of the reports before the Committee will be brought to the attention of Parliament as part of the Government's accountability report to Parliament.
Представление докладов Комитету будет доведено до сведения парламента в рамках отчетного доклада правительства парламенту.

The results of the survey will be brought to the attention of the EPR Expert Group at their meeting in Kyiv, on 20 and 21 May, 1999.
Результаты обследования будут доведены до сведения Группы экспертов по ОРЭД на его совещании в Киеве 20- 21 мая 1999 года.

A report on the result will be brought to the attention of the Pension Board.
Отчет о результатах будет доведен до сведения Правления Пенсионного фонда.

The outcome of the workshop will be brought to the attention of the Trade and Development Board and the papers will be published by the secretariat.
Итоги работы совещания будут доведены до сведения Совета по торговле и развитию, а документы будут опубликованы секретариатом.