ОБРАЩЕНО на Английском - Английский перевод

• drawn
• brought
• paid
• turned
• called
• attention
• highlighted
• reversed
• drew
• draw
• drawing
• turn

Примеры использования Обращено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не знаю, всегда обращено.
I don't know, always drawn.

Ваше лицо было обращено ко мне, как теперь.
You were turned toward me now.

Нормально, но должно быть обращено на трубу?
It's okay, but it should be facing the pipes?

Я знаю, к чему обращено ваше сердце и за что оно цепляется.
I know where your heart turns and to what it clings.

Внимание Конференции было обращено на следующее.
Attention of the Conference was drawn to the following.

Внимание было обращено на тот факт, что план должен предусматривать следующее.
Attention was drawn to the fact that the plan should.

Кроме того, внимание было обращено на СП 619, 620 и 626.
Particular attention was drawn to SP 619, 620 and 626.

Название договорного органа, к которому обращено сообщение;
The name of the treaty body to which the communication is addressed;

Внимание Конференции было обращено на следующее: отсутствует.
Attention of the Conference was drawn to the following: Nothing.

Иначе каждое доброе начинание или открытие будет обращено во зло.
Otherwise each kind undertaking or opening will be turned into the evil.

Особое внимание должно быть обращено на полный охват вакцинацией.
Special attention should be paid in full vaccination coverage.

Это будет обращено на билет будет потребляться в пределах 31/ 12/ 2016.
It will be drawn for a ticket to be consumed within the 31/ 12/ 2016.

Основное внимание экспедиции обращено на изучение поселений.
The main attention is drawn to the study of the expedition settlements.

Внимание было обращено на то, что термин" сосуды для газов" не имеет определения.
It was pointed out that the term"gas receptacle" was undefined.

Внимание Комиссии было обращено на особую ситуацию в Индонезии.
The Commission's attention was drawn to a specific situation in Indonesia.

Внимание Специального докладчика было обращено на случай Ракса Кукуля.
The case of Rax Cucul was brought to the Special Rapporteur's attention.

Внимание было обращено также на деятельность в области двустороннего сотрудничества.
Attention was also drawn to bilateral cooperation activities.

Мое внимание на этот факт было обращено впервые вице-губернатором Ларссоном.
My attention was drawn to this fact. First vice-governor Larsson.

На регион Восточной Европы и Центральной Азии должно быть обращено больше внимания.
Eastern Europe and Central Asia region has to be paid more attention to.

В этой связи было обращено внимание на пункт 3 статьи 36 Устава.
In that connection, attention was drawn to Article 36, paragraph 3, of the Charter.

Тут сказано, что внимание Первого комитета будет обращено на некоторые части.
It says that some portions would be drawn to the attention of the First Committee.

Закон заслуг будет обращено на эволюцию плана, для которых мы готовы;
The law of merit will be drawn to the Evolution Plan for which we are prepared;

В докладе обращено внимание на то, что возможности доступа женщин к правосудию серьезно ограничены.
The report drew attention to the severe limitation to women's access to justice.

Особое внимание было обращено на части VII, XI, XII и XIII Конвенции.
Particular attention was drawn to Parts VII, XI, XII and XIII of the Convention.

РГСДЛ предлагается обсудить любые другие вопросы, на которые может быть обращено ее внимание.
The WGSO is invited to discuss any other business that may be brought to its attention.

Главное внимание будет обращено на решение ЕЦБ по монетарной политике.
The main attention will be drawn to the decision of the ECB on monetary policy.

В работе также обращено внимание на функции и методы принятия управленческих решений.
The paper also drew attention to the functions and methods of decision-making.

Внимание Рабочей группы было обращено на еще один усложняющий фактор.
A further complicating factor has been brought to the Working Group's attention.

Внимание было обращено на некоторые исправления, которые будут включены в этот документ.
Some corrections were pointed out which will be integrated into the document.

Особое внимание должно быть обращено на время срабатывания различных приборов.
Special attention shall be paid to the response times of the different instruments.