WAS REMINDED на Русском - Русский перевод

• напомнили
• было обращено
• вновь было
• вспоминал
• напомнил
• напомнила
• напоминали

Примеры использования Was reminded на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was reminded of you though.
А я вспоминал о тебе.

The passageway sloped downward, and Harry was reminded of Gringotts.
Коридор имел уклон вниз и это напомнило Гарри Гринготтс.

I was reminded recently of William's death.
Недавно мне напомнили о смерти Уильяма.

It notes that the State party was reminded to provide its submission on two occasions.
Он отмечает, что государство- участник получило два напоминания о представлении своего ответа.

I was reminded of that remark by Chesterton.
Это напомнило мне высказывание Честертона.

During a recent trip to visit prospective clients, I was reminded how important customer relations were to business.
Во время последней поездки к потенциальным клиентам мне напомнили, как важны отношения с заказчиком для бизнеса.

I was reminded of the sad timelessness of war.
Это напомнило мне печальное безвременье войны.

Listening to them, Hornblower was reminded of French aristocrats jesting at the foot of the scaffold.
Слушая их, Хорнблауэр вспоминал о французских аристократах, шутивших у подножия эшафота.

I was reminded of this recently during my phone call.
Мне об этом недавно напомнили в телефонном разговоре.

Q, when I first laid eyes on you, I was reminded of a young Sue Sylvester, though you don't have my bone structure.
Кью, в нашу первую встречу ты напомнила мне юную Сью Сильвестр, хоть у тебя и другая комплекция.

I was reminded of what Zach and I had been through.
Это напомнило мне о том, через что нам с Заком пришлось пройти.

GRUNTS I was reminded that I, myself, had not eaten.
Мне напомнили, что я давно не ел.

I was reminded today she's a good fighter to have when your back's against the wall.
Мне сегодня напомнили, она хороший боец, чтобы иметь ее за своей спиной.

Once again, I was reminded that my acting skills were zero.
И вновь мне напомнили, что я обладала нулевым актерским талантом.

I was reminded today, from the most unlikely source, of the power that is belief.
Сегодня мне напомнили, из самого неожиданного источника, о силе веры.

And she was reminded of this Every time she looked in a mirror.
И она вспоминала об этом каждый раз когда смотрела в зеркало.

I was reminded of what being married could be like, and I realized I owe you an apology.
Мне напомнили, как должен выглядеть брак, и я поняла, что должна перед тобой извиниться.

The Standing Committee was reminded of the basic elements, rules and techniques of stockpile destruction.
Постоянному комитету было напомнено об основных элементах, правилах и методах уничтожения запасов.

Harry was reminded of Uncle Vernon pacing the living room a million years ago.
Гарри вспомнил дядю Вернона, патрулирующего гостиную точно так же миллион лет назад.

The representative was reminded of the Council's respect for the territorial integrity of Somalia.
Члены Совета напомнили представителю Сомалиленда о том, что Совет соблюдает принцип территориальной целостности Сомали.

He was reminded that voluntary arrangements existed and that this should be taken into account in his proposal.
Ему напомнили о том, что существуют договоренности на добровольной основе, и порекомендовали учесть это обстоятельство в своем предложении.

Tajikistan was reminded on Asia Airways' plane crash and 35 victims.
Таджикистану напомнили о 35 жертвах авиакатастрофы Asia Airways.

The Committee was reminded that 1 p.m. the same day would be the deadline for submission of draft proposals under agenda item 94(Macroeconomic policy questions), agenda item 101(International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development) and agenda item 102 Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Комитету вновь было сообщено, что срок представления проектов предложений по пункту 94 повестки дня( Вопросы макроэкономической политики), пункту 101 повестки дня( Международная миграция и развитие, включая созыв конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию) и пункту 102 повестки дня( Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию) истекает в тот же день в 13 ч. 00 м.

The Committee was reminded that it would take action on the draft resolutions on Tuesday, 26 February 2002.
Комитету напомнили о том, что он должен принять решения по проектам резолюций во вторник, 26 февраля 2002 года.

The Committee was reminded that 1 p.m. on Wednesday, 1 November 1995, would be the deadline for submission of draft proposals under agenda item 94(Macroeconomic policy questions), agenda item 101(International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development) and agenda item 102 Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Комитету вновь было сообщено, что срок представления проектов предложений по пункту 94 повестки дня( Вопросы макроэкономической политики), пункту 101 повестки дня( Международная миграция и развитие, включая созыв конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию) и пункту 102 повестки дня( Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию) истекает в среду, 1 ноября 1995 года, в 13 ч. 00 м.

The Working Group was reminded of the extensive debate that led to the formulation of draft article 42.
Внимание Рабочей группы было обращено на то, что проект статьи 42 был сформулирован после продолжительного обсуждения.

The seminar was reminded by a participant that early warning was a measure wherein the technical requirements were often at odds with political will or response.
Один участник напомнил присутствовавшим о том, что раннее предупреждение является одной из мер, при которой технические требования часто не согласуются с политической волей или ответной реакцией.

The Board was reminded that only the Secretary-General can decide how to delegate his authority.
Правлению напомнили, что лишь Генеральный секретарь может решать, как делегировать свои полномочия.

The Committee was reminded that the accession of the United Arab Emirates would enter into force on 20 October 2007.
Комитету напомнили, что Объединенные Арабские Эмираты присоединяются к Конвенции с 20 октября 2007 года.

The Meeting was reminded that similar proposals should be made to the United Nations Committee of Experts.
Участникам напомнили о том, что аналогичные предложения должны быть представлены Комитету экспертов ООН.