IT WAS RECALLED на Русском - Русский перевод

• было отмечено
• было напомнено
• напоминалось
• было упомянуто
• следует напомнить
• было обращено
• при этом упоминалось
• напоминается
• вновь было
• известно

Примеры использования It was recalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was recalled that, at its seventh session, through decision VII/4, the Meeting of the.
Было отмечено, что на своей седьмой сессии в решении VII/ 4 Совещание.

At the Cartagena Summit, it was recalled that States Parties must annually update Article 7 transparency reports.
На Картахенском саммите было упомянуто, что государства- участники должны ежегодно обновлять доклады в порядке транспарентности по статье 7.

It was recalled that the article was based on article 46 of the Model Law.
Напоминалось о том, что данная статья основана на статье 46 Типового закона.

In addition, it was recalled that the Auto-Oil Programme II and the WHDC programme also had particulate studies included.
Кроме того, было отмечено, что исследования в отношении выбросов частиц включены также в программу" Auto- Oil II" и программу ВСДБМ.

It was recalled that the present Terms of Reference had been were adopted in 1996.
Было отмечено, что нынешний круг ведения был утвержден в 1996 году.

It was recalled that four regional preparatory meetings would be held.
Было отмечено, что будет проведено четыре региональных подготовительных совещания.

It was recalled that the principle had been applied in the Nürnberg Judgement.
Было напомнено, что этот принцип нашел свое отражение в решении Нюрнбергского трибунала.

It was recalled that the modifications could be amendments, additions or deletions.
Напоминалось о том, что изменениями могут быть поправки, добавления или исключения.

It was recalled that an IAEA representative had been invited to the 2006 session.
Было напомнено, что на сессию 2006 года был приглашен представитель МАГАТЭ.

It was recalled that the Commission had decided to review the methodology every five years.
Было отмечено, что Комиссия постановила проводить обзор методологии один раз в пять лет.

It was recalled that this value was available in the type approval certificate.
Напоминалось, что это значение указывается в свидетельстве об официальном утверждении типа.

It was recalled that paragraph(4) was based upon article 74 of the Sales Convention.
Было напомнено о том, что пункт 4 основывается на статье 74 Конвенции о купле- продаже.

It was recalled that civil society played a major role in preventing human rights violations.
Было отмечено, что гражданское общество играет важную роль в предотвращении нарушений прав человека.

It was recalled that a similar change was to be made in respect of recommendation(40)b.
Напоминалось о том, что аналогичное изменение следует произвести в отношении рекомендации 40b.

It was recalled that GRSP should be informed on this work ECE/TRANS/WP.29/GRSG/69, para. 19.
Было отмечено, что GRSP следует информировать об этой работе ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 69, пункт 19.

It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed.
Напоминалось о том, что в ходе этих сессий Рабочей группы решительно отстаивались две точки зрения.

It was recalled that this seminar would be organized in cooperation with the European Commission.
Было отмечено, что этот семинар будет организован в сотрудничестве с Европейской комиссией.

It was recalled that the Commission had endorsed the Unidroit Principles 2004 at its fortieth session, in 2007.
Было отмечено, что Комиссия одобрила Принципы УНИДРУА 2004 года на своей сороковой сессии в 2007 году.

It was recalled that NHRIs had an important role in monitoring human rights violations.
Было упомянуто о том, что национальные правозащитные учреждения призваны играть важную роль в мониторинге нарушений прав человека.

As well, it was recalled that the 7MSP decisions concerning the extensions process imply additional costs.
Точно так же было напомнено, что решения СГУ- 7 относительно процесса продлений предполагают дополнительные расходы.

It was recalled that the thematic debate would take place during a morning and an afternoon meeting.
Было отмечено, что прения по тематическим вопросам будут проходить на заседаниях в первой и второй половине дня.

It was recalled that the recommendations of the Guide sought to provide that necessary authorization.
Было напомнено о том, что рекомендации Руководства преследуют цель установления такого необходимого разрешительного порядка.

It was recalled that space debris was created by launches or in-orbit collisions of space objects.
Было отмечено, что в результате запусков или столкновений космических объектов на орбите образуется космический мусор.

It was recalled that the words"all parties" had been proposed to cater for multi-party arbitration.
Было напомнено, что использование формулировки" все стороны" было предложено для охвата многостороннего арбитража.

It was recalled that SCINDA was a real-time, data-driven communication outage forecast and alert system.
Было отмечено, что SCINDA- это управляемая данными система прогнозирования и оповещения в реальном времени о нарушении связи.

It was recalled that both domestic and international tribunals were regularly required to ascertain the intention of States.
Напоминалось, что как внутренним, так и международным трибуналам постоянно приходилось выяснять намерение сторон.

It was recalled that, in many cases, the mere expression of solidarity was equally important as offers of assistance.
Напоминалось о том, что во многих случаях простое выражение солидарности является таким же важным, как и предложения помощи.

It was recalled that article 8 would limit the provision of information on the basis of confidentiality concerns.
Было упомянуто, что положения статьи 8 будут ограничивать предоставление информации по соображениям обеспечения конфиденциальности.

It was recalled that the evaluation function was intended to assist programme managers in conducting self-evaluations.
Следует напомнить, что цель оценки состоит в том, чтобы оказать содействие руководителям программ в проведении самостоятельных оценок.

It was recalled that paragraph 140 of the commentary perhaps adequately addressed that issue, an approach which received support.
Напоминалось о том, что в пункте 140 комментария, возможно, этот вопрос урегулирован надлежащим образом, причем такой подход получил поддержку.