IT WAS OBSERVED на Русском - Русский перевод

• было отмечено
• отмечалось
• было указано
• было замечено
• наблюдалось
• была отмечена
• были отмечены
• отмечается

Примеры использования It was observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the 1990s, it was observed that.
В 90х годах отмечалось, что.

It was observed that such indicia were unclear.
Была отмечена нечеткость этих признаков.

At the same time, it was observed that.
В то же время было отмечено, что.

It was observed that presentation of the report was improved.
Отмечались улучшения и в представлении доклада.

At Institutional Level it was observed that.
На организационном уровне было отмечено, что.

It was observed that presentation of the section was improved.
Отмечались улучшения формы представления раздела.

Daily maximum air temperature was higher than 90th a percentile, it was observed on some.
Выше 90- го процентиля, наблюдалась на некоторых метеостанциях Акмолинской области.

It was observed that paragraph 137 was very important.
Было отмечено, что весьма важное значение имеет пункт 137.

For the accounting period banking system continued developing and also it was observed strengthening of financial position of banks both the micro financial organizations and increase in number of branches of banks.
За отчетный период продолжался процесс развития банковской системы, а также наблюдалось укрепление финансового положения банков и микрофинансовых организаций и увеличение количества филиалов банков.

It was observed that conditions in prisons varied considerably.
Отмечено, что условия содержания в тюрьмах значительно разнятся.

However, it was observed that the threshold of"significant harm" was too high.
Однако отмечалось, что порог<< значительного ущерба>> является очень высоким.

It was observed that the title did not accurately reflect its content.
Указывалось, что название неправильно отражает его содержание.

At the same time, it was observed that the projections for extrabudgetary resources might be over-optimistic.
В то же самое время отмечалось, что прогнозы в отношении внебюджетных ресурсов могут быть чрезмерно оптимистичными.

It was observed that document filing would not raise these concerns.
Отмечалось, что регистрация документов не вызывает такой озабоченности.

In September 2002 it was observed that the published license for Plan 9 had been modified, adding more restrictions to it, although its date still said 09/20/00.
В сентябре 2002 года было замечено, что опубликованная лицензия Plan 9 была изменена добавлением дополнительных ограничений, хотя заявленная дата осталась 09/ 20/ 00.

It was observed that options 1 and 2 were not mutually exclusive.
Было отмечено, что варианты 1 и 2 не являются взаимоисключающими.

It was observed that such a prohibition also existed in time of armed conflict.
Отмечалось, что такой запрет также действует во время вооруженного конфликта.

It was observed that information available about UN-Oceans was limited.
Было указано на то, что имеется мало информации о сети<< ООН- океаны.

It was observed that international cooperation for development was important.
Была отмечена важность международного сотрудничества в целях развития.

It was observed that attempts to integrate services meet with major challenges.
Было отмечено, что попытки интегрировать услуги сталкиваются с серьезным сопротивлением.

It was observed that the timely issuance of information was a key question.
Было указано, что своевременное распространение информации имеет ключевое значение.

It was observed that more lessons learned could be presented.
Было отмечено, что может быть представлена дополнительная информация о накопленном опыте.

It was observed that the polluter pays principle had yet to be fully implemented.
Было отмечено, что еще не реализован в полном объеме принцип« загрязнитель платит».

It was observed that a number of financing mechanisms already exist to address these issues.
Отмечалось, что для решения этих вопросов уже имеется ряд механизмов финансирования.

It was observed that the development of adaptive strategies presented a challenge for some States.
Было замечено, что разработка стратегий адаптации проблематична для ряда государств.

It was observed that criminalization was one of the most important aspects of the convention.
Было отмечено, что криминализация является одним из наиболее важных аспектов конвенции.

It was observed that the amount of information available about UN-Oceans was limited.
Было указано на то, что объем имеющейся информации о сети<< ООН- океаны>> ограничен.

It was observed that UNDCP needed to implement more fully CPC recommendations in a number of areas.
Отмечалось, что ЮНДКП необходимо более всесторонне осуществлять рекомендации КПК в ряде областей.

Later it was observed that those MFIs implemented most or all of their plans within the given time.
Позже было отмечено, что эти МФО выполнили большинство или даже все свои планы за отведенное время.

It was observed that obedience decreased over time, as a result of age and increasing independence.
Наблюдалось, что послушание со временем слабеет по мере взросления и большей независимости ребенка.