WERE MARKED на Русском - Русский перевод

• были отмечены
• были помечены
• были обозначены
• были ознаменованы
• маркируется
• были промаркированы
• были маркированы
• были характерны
• было отмечено
• была отмечена
• был отмечен

Примеры использования Were marked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The horses were marked.
Лошади были помечены.

All were marked with a distinctive blue color.
Все они были отмечены отличительные синего цвета.

The king's children were marked.
Королевские дети были помечены.

The bills were marked by the feds.
Купюры были помечены федералами.

As you have noticed, some of the features were marked as PRO.
Как вы уже заметили, некоторые функции были отмечены как Pro.

You were marked in Him with a seal of the promised Holy Spirit.
В Нем вы обозначены печатью обетованного Святого Духа.

The component manufacturers were marked on the packaging.
Некоторые производители указывают это на упаковке.

Payments were marked as"samples" so no attention was attracted.
Платежи имели пометку« образцы» чтобы не привлекать лишнего внимания.

For the convenience of users of the grid were marked by letters.
Для удобства пользователей сетки были промаркированы буквами.

The Umbrian's borders were marked at the end of the 19th century.
Границы Умбрии впервые были отмечены в конце 19- го века.

Thanks to its stunning work some of them were marked by Oscar.
Благодаря своей потрясающей работе некоторые из них были отмечены Оскаром.

From the moment you were marked, you have been serving him.
С момента, когда ты был помечен, ты стал служить ему.

The names of settlements along the coast and distance were marked on the map.
На карте были отмечены названия населенных пунктов по побережью и расстояния до них.

During a discussion were marked two levels of settlement of crisis.
В ходе обсуждения было отмечено два уровня урегулирования кризиса.

Deleted This flag is set for messages that were marked for deletion.
Deleted Этот флаг устанавливается для сообщений, помеченных на удаление.

The past years were marked by smaller volumes of mergers and acquisitions.
Прошедшие годы отмечались меньшими объемами слияний и поглощений.

Special attention and gifts from ZK"Nevskaya Palette" were marked by social projects.
Особым внимание и подарками от ЗК« Невской палитры» были отмечены социальные проекты.

None of the bills were marked, but we figure they gotta be from some job.
Купюры не помечены, но мы подумали тут пахнет ограблением.

The trucks delivering concrete to the monument were marked with colored stripes.
Грузовики, осуществлявшие доставку бетона для памятника, были помечены лентами определенного цвета.

All weapons were marked and an inventory was being maintained by the armoury.
Все единицы оружия были промаркированы и зафиксированы в складских документах.

The final years of the 19th Century were marked by a cosmopolitan Culture.
Последние годы XIX века были отмечены космополитической культуры.

These sectors were marked by insufficient linkages between producers and suppliers.
Для этих секторов характерно недостаточное развитие связей между производителями и поставщиками.

Five centuries later, the salasi of Sombor area were marked in the Austrian military maps.
Пять веков спустя на австрийских военных картах были обозначены сомборские хутора.

The 1990s were marked also by the growing importance of the non-economic aspects of development.
Для 90- х годов также характерно растущее значение неэкономических аспектов развития.

The final years of Monroe's life were marked by illness, personal problems.
Последние годы жизни Монро были отмечены болезнями и личными проблемами.

Packages were marked with a bar code that contained a traceability code(lot number) and additional information quality information not available yet.
Упаковка маркируется с помощью штрихового кода, который содержит код происхождения( номер партии) и дополнительную информацию информация о качестве пока отсутствует.

Those that were not agreed were marked in the table with asterisks.
Те элементы, которые согласованы не были, помечены в таблице знаком звездочки.

The years 2007 and 2008 were marked by high levels of average per capita share of GDP, rising from BHD 6,206 at current prices in 2006 to BHD 7,527 in 2008, a growth rate of 21 per cent, placing Bahrain in the ranks of the high-income countries.
Для 2007 и 2008 годов был характерен высокий средний показатель ВНП на душу населения, который увеличился с 6, 206 динара по текущим ценам в 2006 году до 7, 527 динара в 2008 году, т. е. вырос на 21 процент, в результате чего Бахрейн теперь относится к категории стран с высоким уровнем дохода.

Those that it could not agree were marked in the text with footnotes.
Те элементы, которые он не смог согласовать, помечены в тексте соответствующими сносками.

The bags of tin ore were marked“India One”, which is a call sign used by Innocent Wimana, who once worked for the comptoir EBIR in Goma with Robert Bitega.
Мешки с оловянной рудой были маркированы“ India One”, что являлось позывным, применявшимся Инносаном Виманой, который ранее работал на фирму“ EBIR” в Гоме вместе Робером Битегой.