МАРКИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is marked
• being labelled
• are marked
• were marked

Примеры использования Маркируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агенс маркируется послелогом se.
The agent is marked by the postposition se.

Каждый товар тщательно проверяется, упаковывается и маркируется.
Each goods are carefully checked, packed and marked.

Обычно не маркируется или не наблюдается.
Not Routinely Marked or Monitored.

Нередко оно устанавливается по схеме и хорошо регистрируется и маркируется.
It is often laid according to pattern and is well recorded and marked.

Наклейкой Industry Canada маркируется сертифицированное оборудование.
The Industry Canada label identifies certified equipment.

Такое вино даже не называют игристым, оно маркируется на этикете как« искристое».
This wine cannot be even called sparkling, it is marked as«carbonated wine».

Литерами FOP маркируется качественный чай, который лучше, чем FP, но хуже, чем GFOP.
Liter FOP marked quality tea, which is better than the FP, but worse than GFOP.

Некоторые лингвисты полагают, что в гренландском будущее время маркируется обязательно.
Some linguists have suggested that Greenlandic does mark future tense obligatorily.

В таких случаях оружие четко маркируется, снабжается бирками и документами и затем упаковывается;
In such cases the weapon was marked clearly, tagged and documented and then packed;

Литерами FP маркируется достаточно качественный чай, который лучше, чем OP, но хуже, чем FOP.
Liter FP marked enough quality tea, which is better than the OP, but worse than the FOP.

Составление цифр и символов: серийный номер маркируется и сохраняется автоматически, повторяется.
Figures and characters compilation: serial number marked and stored automatically, repeated.

Универсальная стрела PRONAR WWP600 маркируется при помощи заводского щитка, размещенного на плече стрелы.
Multifunction arm PRONAR WWP600 is marked with the data plate located on the multifunction arm.

Согласно государственным стандартам уголь антрацит маркируется в соответствии с фракционным составом.
According to state standards, coal anthracite is labeled according to the fractional composition.

Литерами OP маркируется достаточно качественный чай( как правило- цейлонский), который лучше, чем P, но хуже, чем FP.
Liter OP marked enough quality tea(usually- Ceylon), which is better than P, only worse than FP.

Большинство законно производимого стрелкового оружия и легких вооружений маркируется в процессе производства.
Most small arms and light weapons that are legally manufactured are marked during the production process.

Головка для кошения PRONAR GK110/ GK140 маркируется при помощи заводского щитка, размещенного на корпусе ременной передачи.
PRONAR GK110/ GK140 cutting heads are marked with the data plate located on the belt transmission housing.

Прибор маркируется согласно Европейской директиве 2011/ 65/ EC по отходам электрического и электронного оборудования WEEE.
This appliance is marked according to the European Directive 2011/65/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE.

Затем вслух зачитывается серийный номер оружия, этот номер заносится в компьютер и оружие маркируется аэрозольной краской;
The serial number of the weapon was then read out aloud and captured on a computer and the weapon was marked with spray paint;

В отличие от другого обозначения« Первый сорт», которым маркируется продукт со 100% зерен робусты или смеси зерен робусты и арабики.
Unlike the other designation"First grade", which marks the product with 100% Robusta grains or mixtures grains of robusta and arabica.

Огнестрельное оружие, упомянутое в подпункте( b)( i) статьи II, если это возможно, над- лежащим образом маркируется в период его изго- товления.
The firearms referred to in subparagraph(b)(i) of article II should be marked appropriately at the time of manufacture, if possible.

Во многих языках переходность маркируется морфологически, то есть системы словоизменения переходных и непереходных глаголов различаются.
Many languages, such as Hungarian, mark transitivity through morphology; transitive verbs and intransitive verbs behave in distinctive ways.

По факту приема товара на склад, делается пометка о его получении в электронной системе, товар маркируется и размещается на складе; 4.
Upon receipt of goods by warehouse, the receipt is recorded in the electronic system, the goods are marked and stored in the warehouse.

Универсальная стрела PRONAR WWT420/ WWT480 маркируется при помощи заводского щитка, размещенного в нижней части рамы стрелы РИСУНОК 1. 1.
PRONAR WWT420/ WWT480 multifunction arms are marked with rating plates located on the lower part of the multifunction arm's frame FIGURE 1.1.

Бóльшая часть продукции Mehadrin выращивается в поселениях на оккупированных палестинских территориях, однако она маркируется как произведенная в Израиле.
The majority of Mehadrin's products originate from settlements in the occupied Palestinian territory but they are labelled as products from Israel.

Довольно часто он предназначается для конкретных марок и моделей автомобилей и маркируется OEM- номером, который присваивается заводом- изготовителем.
Quite often, it is intended for specific makes and models of cars and is marked with an OEM number, which is assigned by the manufacturer.

Упаковка маркируется с помощью штрихового кода, который содержит код происхождения( номер партии) и дополнительную информацию информация о качестве пока отсутствует.
Packages were marked with a bar code that contained a traceability code(lot number) and additional information quality information not available yet.

В повагонных отправках, за исключением грузов, погруженных навалом, маркируется не менее 10 грузовых мест на вагон, которые размещаются у дверей вагона.
In the case of wagon-load consignments, other than cargo loaded as bulk, at least 10 items per wagon shall be labelled, from among those stowed near the wagon doors.

В настоящее время в Азербайджане активно промоцируется экспортноориентированное производство, вся местная продукция маркируется знаком« Made in Azerbaijan»-« Сделано в Азербайджане».
At present, export-oriented production is actively promoted in Azerbaijan. All local products are marked with the“Made in Azerbaijan” mark..

Отношение к политике маркируется через показатели отношения к институтам, которые формируют и внедряют эту политику,- Верховной Раде Украины и Президенту Украины.
Attitudes towards politics are marked by indicators of attitudes towards the institutions that form and implement this policy- the Verkhovna Rada of Ukraine and the President of Ukraine.

Сирийская Арабская Республика подчеркнула, что участие европейских стран в этом конкурсе является грубым нарушением международного права и равнозначно содействию реализации продукции, изготовленной на оккупированных арабских территориях, включая оккупированные сирийские Голаны, которая к тому же незаконно маркируется как израильская продукция.
The Syrian Arab Republic stressed that the participation of European countries in the competition is a flagrant violation of international law and constitutes support for marketing products that are manufactured in occupied Arab territories, including the occupied Syrian Golan, while illegally being labelled as Israeli products.