БЫЛИ ПОМЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were marked
• were tagged
• were labeled
• were indicated

Примеры использования Были помечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деньги были помечены.
That money was marked.

Королевские дети были помечены.
The king's children were marked.

Лошади были помечены.
The horses were marked.

В ожидании уничтожения эти снаряды были помечены.
The munitions have been tagged pending their destruction.

Банкноты были помечены!
The notes were tagged!

Купюры были помечены федералами.
The bills were marked by the feds.

Субъектов были помечены.
Subjects have been tagged.

Мой друг в Бюро сказал, что эти банкноты были помечены.
My friend at the Bureau says these bills were flagged.

Такие помещения были помечены наклейками, с тем чтобы произвести их осмотр на следующий день.
These sites were tagged for inspection the following day.

Увы, массив, а также методы работы с ним, были помечены private.
Unfortunately, the array(as well as its work methods) was marked as private.

Избиратели, пальцы которых были помечены этим составом, не допускались к голосованию.
A voter whose fingers had been marked was not to be allowed to vote.

В конце вопросника они заметили, что не все позиции были помечены.
At the end of the questionnaire, they noticed that not all items had been checked off.

Грузовики, осуществлявшие доставку бетона для памятника, были помечены лентами определенного цвета.
The trucks delivering concrete to the monument were marked with colored stripes.

Вы должны знать, что деньги, которые пропали… из отделения по борьбе с наркотиками были помечены.
You should know that the money that went missing… from the narcoticsepartment was marked.

Тридцать камней с относительно свежими следами были помечены, а их начальное положение указано колышками.
Stones with fresh tracks were labeled and stakes were used to mark their locations.

Вы можете быстро выбирать для воспроизведения те файлы, которые были помечены, как избранные.
Select and playback the files that you have marked as favorite.

Большинство особей были помечены как Cordylus warreni depressus, и на самом деле это были представители вида Smaug depressus.
Most specimens were labeled Cordylus warreni depressus and should be considered Smaug depressus.

Кроме того, было повторно поймано 102 особи, которые были помечены на Участке 58. 5. 2.
In addition, 102 tagged fish were recaptured that had been tagged in Division 58.5.2.

Покупка ссылок в целях рекламных вовсе не запрещена, однако удостоверьтесь лишний раз, чтобы они были помечены как оплаченные.
Buying links to advertising is not banned, but make sure once again that you have marked them as paid.

Две выпущенные птицы были помечены спутниковыми передатчиками, но сигналы перестали поступать практически сразу после начала весенней миграции.
Two released birds were marked with PTTs, but tracking ceased shortly after the cranes started migration.

Во время восстановления библиотеки с 2007 по 2010 год, все 70 000 томов в библиотеке были помечены электронными чипами, чтобы предотвратить кражу.
During the restoration of the library from 2007 to 2010, all 70.000 volumes in the library were marked with electronic chips to prevent theft.

На 35 гнездах в 2012 году были помечены цветными кольцами 20 орланов- белохвостов, 42 орла- могильника и 1 большой подорлик.
Also 20 White-Tailed Eagles, 42 Imperial Eagles and 1 Greater Spotted Eagle were tagged with color rings in 35 nests in 2012.

Нумерация пунктов была изменена, и теперь они начинаются с 1, при этом пункты преамбулы были помечены путем включения П. п. перед номером пункта.
Paragraphs have been renumbered starting from 1, with preambular paragraphs identified by inserting PP in front of the paragraph number.

Активы были помечены в ходе инвентаризации, прошедшей в декабре 2012 года и январе 2013 года см. также пункт 4 выше относительно обновления инвентарного реестра.
Assets were tagged during physical inventory in December 2012 and January 2013 see also item 4 above, concerning inventory register updates.

В своем заявлении министр внутренних дел Сербии заявил, что Милошевич был пойман при получении взятки в размере 14 000 евро все купюры были помечены специальной краской.
In a statement, Serbia's Minister of Internal Affairs said that Milošević was caught with a bribe of 14 000 euros of marked money.

В 1992 году из 198 выборочных заявок 117, или 59 процентов, были помечены как БОП( безотлагательные оперативные потребности) и рассматривались как срочные.
In 1992, of 198 requisitions sampled, 117 or 59 per cent were marked IOR(immediate operational requirements) and considered to be urgent requisitions.

Были помечены знаком« OST»( с нем.-« Восток»), и были принуждены существовать в условиях гораздо более жестоких, чем даже« гражданские работники».
They were marked with a badge reading"OST"(East, similar to Poles from Kresy) and were subject to even harsher conditions than the civilian workers.

В рамках продолжения проекта по возрождению сокола- балобана в Южной Сибири три балобана были помечены GPS/ GSM трекерами польской компании Ecotone.
As part of the continuation of the project to revive the Saker Falcon in Southern Siberia, three Saker Falcons were tagged with GPS/GSM logges of the Polish company Ecotone.

Проведя проверку реестра основных средств в операционном центре для Афганистана, Комиссия отметила объекты стоимостью 219 490 долл. США, которые были помечены как<< дефектные.
Upon a review of the asset register for the Afghanistan Operations Centre, the Board noted assets amounting to $219,490 that were indicated as"faulty.

Eleginoides были помечены и выпущены плававшим под флагом Японии судном, проводившим исследовательский промысел на участках 58. 4. 4a и 58. 4. 4b в 2007/ 08 и 2009/ 10 гг. табл. 2.
Eleginoides were tagged and released by a Japanese-flagged vessel conducting research fishing in Divisions 58.4.4a and 58.4.4b in 2007/08 and 2009/10 Table 2.